Français dropdown-ico

Alpine CDE-104BTI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alpine CDE-104BTI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alpine CDE-104BTI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alpine CDE-104BTI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alpine CDE-104BTI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alpine CDE-104BTI
- nom du fabricant et année de fabrication Alpine CDE-104BTI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alpine CDE-104BTI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alpine CDE-104BTI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alpine CDE-104BTI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alpine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alpine CDE-104BTI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alpine CDE-104BTI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alpine CDE-104BTI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z74 -B EN DE FR ES IT SE NL RU PL GR MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-1 03BT/CDE-1 04BTi MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-1 02Ri MP3 CD Receiver CDE-1 0 1R/CDE-1 0 1RM • OWNER’ S MANU AL Please read befor e using this equipment. • ANVÄNDARHAND LEDNING Innan du använder utru stningen bör du läsa igenom den na a[...]

  • Page 2

    ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi G otanda, Shinagaw a-k u, T okyo 141 -0031, J apan Phone 03- 5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gr amercy Place , T orrance , Califo rnia 90501, U .S .A. Phone 1-8 00-ALPINE -1 (1-8 00-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANAD A, INC. 777 Supertest Road, T oronto , Ontario M3J 2M9, C anada[...]

  • Page 3

    ENGLISH 1 -EN Contents Operating Instr uctions W ARNING W ARNING ........................ ............. ............ 3 CA UTION ......................... ............. ............ 3 PRECAUTIONS ............... .................... ..... 3 Getting Started Accessory List ................ ........... ............ ........... 7 T urnin g Power On and [...]

  • Page 4

    2 -EN BLUET OO TH (CDE-103BT/ CDE-104BTi only) Setup Before Using .................. ................. ...... 21 About Bluetooth ................... ................. ...... 21 Before Using Hands-Free Function ...... ...... 21 How to connect to a Bl uetooth compatible de vice (P airing) ........... ........... ................. . 21 Bluetooth SETUP[...]

  • Page 5

    3 -EN Operating Instr uctions DO NOT OPE RA TE ANY FUNCTIO N THA T T AK ES YOU R A T TENTION A W A Y FROM SAF EL Y DRIVING YOUR VEHICLE . Any functio n that requ ires you r prolonge d attention sh ould only be performe d after co ming to a co mplete stop. Alw ays st op the v ehicle in a safe lo cation before perfo rming the se func tions. Failure t[...]

  • Page 6

    4 -EN Never Attem pt the Followin g Do not grip or pu ll out the di sc while it is bei ng pulled back into the pla yer by th e auto mati c rel oad ing me chan ism . Do not at tempt t o insert a disc into the unit when t he unit po wer is of f. Inserting Dis cs Y our pla yer ac cepts o nly one disc a t a t ime for play back. Do not attempt to lo ad [...]

  • Page 7

    5 -EN On handling Co mpact Discs (CD/C D-R/CD-RW) • Do no t touch the surfac e. • Do not expose the di sc to direct sunl ight. • Do no t affix stickers or l abels. • Clean the disc when it is dusty . • Make s ure that th ere ar e no bum ps aro und the disc . • Do n ot use commerc ially av ailable disc acce ssor ies. Do n ot leave the di[...]

  • Page 8

    6 -EN On Hand ling USB Memory • T o pre v en t mal fun ctio n or dama ge, n ote the fol lo win g poi nt s. Read th e USB mem ory Own er’ s Manual thorou ghly . Do not to uch the terminal s b y hand or metal . Do not su bject USB me mory to excessi v e shock. Do not bend , drop, disassembl e, modify or soak i n the water . • A void usage or st[...]

  • Page 9

    7 -EN * The illustrator is for CDE-104B T i. Accessor y List • Head un it ... ........ ...... ..... ...... ........ ...... ...... ........ ...... ..... ......... 1 • P ower c able .... ...... ...... ........ ...... ..... ......... ..... ...... ........ ...... ... 1 • FULL SPEED™ Connection Cable (CDE-102Ri/ CDE-1 04BT i only) .... ..... ...[...]

  • Page 10

    8 -EN Adjusting Volume Tu r n t h e Rotary enco der un til the de sired soun d is obtaine d. Setting the Dimmer Con trol (CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi only) 1 Press FUNC ./SE TUP so that the indic ator lights up. 2 Press 6/DIMMER repeatedl y to select the DIMMER mode. DIMME R-A ( Auto mo de) DIMMER ON DIMMER OFF DIMMER-A DIMM ER-A mode : Decreas[...]

  • Page 11

    9 -EN Presetting Sta tions Manually 1 Selec t the radio band an d tune in a desir ed rad io station you wish to store in th e preset memo ry . 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one o f the pr eset butt ons (1 through 6) int o whi ch you wis h to store the station. The sel ected station is sto red. The display shows the ba nd, pres et nu[...]

  • Page 12

    10 -EN Recalling Preset RDS Sta tions 1 Press FUNC ./SE TUP so that the indic ator lights up. 2 Press 1 /AF to activate the RDS mode. 3 Press FUNC ./SE TUP to activate the normal mode. The indica tor goes out. 4 Make sure that the indicator lig ht goes o ut, then press the preset button in whic h your desired RDS station is pr eset. If the pr eset [...]

  • Page 13

    11 -E N Receiving T raffi c Information While Playing CD or Radio 1 Press and ho ld BAND/T A for at least 2 secon ds so that the “ T A” in dicator lights up. 2 Press or to select a traffic inf ormation station if necessar y . When a traf fic information b road cast starts , the unit automatically mutes the CD player or the r egular FM broa dcas[...]

  • Page 14

    12 -EN 1 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the uni t automatically , and the “ ” indicator lights up. When a disc is alr eady inserted, pre ss SOURCE/ to switch to the DISC mode. The mode will chan ge eve ry time the button is pr essed. TUNER DI SC US B AUDIO iPod * 1 /AUX+ * 2 BT AUDIO * 3 AUX * 4 TUNER [...]

  • Page 15

    13 -E N MP3/WMA/AA C mo de : * In the USB mode, all f iles stored in the USB memory are played back in random sequen ce, and the “ ” indicato r lights up. Searching for CD T ext On discs uti lizing CD T ext, songs can be searche d and played by using their rec orded titles . For discs without CD T ext, sea rches are made using the tr ack n umbe[...]

  • Page 16

    14 -EN About MP3/W MA/AAC What is MP3? MP3, w hose offic ial name is “MP EG-1 A udio La yer 3,” is a compression sta ndard prescribed by the ISO, t he Inte rnation al Standa rdization Or ganiza tion and MPEG wh ich is a joint a ctivity institution of the IE C. MP3 fil es contai n comp ressed au dio da ta. MP3 e ncodin g is capabl e of com press[...]

  • Page 17

    15 -E N Order of fi les Files are p layed bac k in the order that t he wri ting softw are writes them to the disc. Therefo re, the play back order ma y not be wha t is expe cted. V erify the writing o rder in th e software’ s docume ntation . The playb ack order of the folders and fi les is as follows. * The f older No ./ fold er N ame will not b[...]

  • Page 18

    16 -EN Setting the Bass Control Y ou can chan ge the Bass Frequency emph asis to create your own tonal preference. 1 Press /SOUND repeatedly to sel ect the BA SS mode. BASS TREBLE HPF BASS 2 -1 Press BAND/T A to select the desired bass centre frequen cy . 80 Hz 100 Hz 2 00 Hz 60 Hz 80 Hz Emphasises the displayed bass fre quency ra nges. 2 -2 Press [...]

  • Page 19

    17 -E N * The illustrator is for CDE-104B T i. Displaying the T ext T ext information, su ch as the disc na me and the trac k name, will be display ed if playing a CD text comp atible dis c. It is also possibl e to display the f older name, t he file na me an d the t ag, e tc., wh ile play ing MP3/ WMA/ AA C f ile s. Press VIEW . The display will c[...]

  • Page 20

    18 -EN Using the Front AUX Inpu t T erminal (CDE-102Ri/CDE-103BT/C DE-104BTi only) Connect a por table music p layer , et c. b y sim ply conn ecting it to the input on the front pane l. An optional a dapter cabl e is requir ed (standa rd RCA t o 3.5ø m ini-phono pl ug or 3.5ø to 3.5ø min i phono pl ug). Press SOURCE / , and select the AUX mode t[...]

  • Page 21

    19 -E N 4 Press and ho ld FUNC./SE TUP for at l east 2 seconds to return to normal mode. • Pr ess /SOUND to return to the previous mode. • If no operation is perfor med for 60 seconds , the unit will return to normal mode aut omatically. Settin g the Blueto oth Connect ion (BT IN) Wi th Bl uetooth technolo gy , you can pla ce a hand s-free c al[...]

  • Page 22

    20 -EN Playing MP3 Data (PLA Y MODE) This unit can play back CDs contain ing both CD and MP3/W MA/AAC data (c reated in Enhanced CD (CD Ex tra) f ormat). Ho we ver , in some situat ions, playb ack of an enhance d CD may be difficult. In this case , you can select play back of a single sess ion only, containing the C D data. When a disc contai ns bo[...]

  • Page 23

    21 -E N * The illustrator is for CDE-104B T i. Setup Before Using Bluetooth is a wirele ss technol ogy allowing c ommu nication b etween a mobile device or persona l compu ter over shor t distance s. This en ables a hands- free call or da ta trans mission between Bluet ooth com patible devices. • Depending on the Bluetooth versi on, a Bluetooth c[...]

  • Page 24

    22 -EN Setting the Bluetooth D evice Select one of 5 co nnected B luetooth compa tible d evices that you previously r egistered (the fifth regis tered by gu est mod e*). Setting item: P AIRED DEV Tu r n t h e Rotary encoder to select a Bl ueto oth compat ible de vice y ou want to use (y ou want to c hange connec tion ) and then press / /E NT . • [...]

  • Page 25

    23 -E N Hands-Free Phone Control Hands-free cal ls are possible whe n using a HSP (Head Set Prof ile) and HFP (Ha nds-Fre e Profile) c ompatib le mobi le ph one with this unit. • A void perf orming a hands-f re e call in he avy traffic or o n narrow or winding st re ets. • Close th e windows whil e calling to r educe background noise. • If bo[...]

  • Page 26

    24 -EN Dialing a Number In The Phone Book Up to 1,0 00 telephone numbers are downloadab le from a mobile ph one. Dial a call by select ing a person from the phone book list. Setti ng item : PHONE BOOK • If a name cannot be obtained via the phonebook, “ ----------” is displayed. • The o r der of the list display depen ds on the design of th [...]

  • Page 27

    25 -E N 1 Press SOURCE/ to switc h to the USB A UDIO mode. The mode will chan ge eve ry time the button is pr essed. TUNER DI SC US B AUDIO iPod * 1 /AUX+ * 2 BT AUDIO * 3 AUX * 4 TUNER * 1 Only when the iPh one/i P od is connec ted a nd A UX+ SETUP is set to OFF , refer to “Setting the A UX+ SETUP Mode” (page 20). * 2 Displa yed o nly whe n A [...]

  • Page 28

    26 -EN * The illustrator is for CDE-104B T i. An iPhone/iPod can be connected to this unit b y using the proprietary ALPIN E FULL SPEED ™ Connection Cable (KCE-433iV ) (sold separately for CDE-101R/CDE-101RM/CDE-103BT). When this unit is connect ed by using the cable, the controls on the iPod are not functional. • Set A UX+ SETUP to OFF whe n a[...]

  • Page 29

    27 -E N 1 Press / ESC to activate th e sear ch selec tion mode. The “ ” indicator lights up. 2 Tu r n t h e Rotary enco der to select the ARTIST search mo de, and then press / / ENT . PLA YLIST ARTIST ALBU M SONG PODC AST GENRE COMPOSER AUDI OBOO K PLA YLIST 3 Tu r n t h e Rotary enco der to select the desired Ar tist, and then press / / ENT . [...]

  • Page 30

    28 -EN Random Play Shuffle (M. I.X.) The Shuffle functio n of the iPhone/ iPod is display ed as on this unit. Shuffle Albums: The songs on eac h album are p layed back i n proper or der . Upon completio n of all the songs on t he album, the nex t album is selected ran domly . This continues unt il all albums have been played. Shuffle Songs: Song sh[...]

  • Page 31

    29 -E N In Case of Difficulty If you encounte r a problem, please turn the power off, then on again. I f the un it is still n ot functi oning nor mally, please review the item s in the following check list. This gui de will help you isolate the probl em if the unit is a t fault. Oth erwise, m ake sure th e rest of you r system i s properly connecte[...]

  • Page 32

    30 -EN The sound is not output from the speakers. • Un it has no ou tpu t sign al of th e in tern al am plifier. - PO WER IC is swit ched to “PO W ON” ( page 20 ). iP od does not play and no sound is out put. • The iPod has not been re cognised . - R eset this u ni t and the iPo d. Ref er t o “Initial Syst em Sta rt- Up” (pa ge 7) . T o[...]

  • Page 33

    31 -E N • The iPhone/i Pod is not co nnecte d. - M ake sure th e iPhone /iPo d is corr ectly co nnec ted (refer to “ Connect ions ”). Make sure th e cable i s not bent excessively . • There a re no songs in the iPhone/iPod. - Download song s to the iPhone /iPod and con nect to this uni t. • Com munica tion e rror - Turn the ignition key o[...]

  • Page 34

    32 -EN Specifications FM TUNER SECTION MW TUNER SECTION L W TUNER SECTION CD PLA YER SECTION USB SECTION BLUETO OTH SECTION (CDE-103BT/CDE-104BTi only) PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPI ECE SIZ E • Due to continuo us pr oduct improvement, specifications and design are subject to change without not ice. CA UTIO N T uning R ange 87.5-108 .0 MH z M[...]

  • Page 35

    33 -E N Installation and Connections Before installing or connecting the unit, ple ase read the followi ng an d pages 3 to 6 o f this manua l thor oug hly for pro per use. War n in g MAKE T HE CORR ECT CONN ECTION S. Failure to make th e proper conn ection s may result in fire or product dama ge. USE ONL Y IN CARS WITH A 1 2 VOL T NEGA TI VE GRO UN[...]

  • Page 36

    34 -EN Installation • The ma in unit must be mounted w ithin 35 degr ees of the ho rizonta l plane, back to front. Caution When you ins tall this unit in your car , do not remove the detachable front panel. If the detachable fr ont panel is removed during instal lation, you might press too hard and warp the metal plate that ho lds it in place. 1 [...]

  • Page 37

    35 -E N Removal 1. Remove the deta chabl e front panel. 2. Use a small screwdriver ( or similar tool) to push th e locking pi ns to the “up” pos ition (see ab ove drawing ). As eac h pin is unlock ed, gently pul l out on t he unit to make sur e it does not re-l ock befo re unl ocking th e second pi n. 3. Pull the unit ou t, keeping it un locked[...]

  • Page 38

    36 -EN Connections * 1 When S ubwoofer is OFF: Output i s for Rear speak ers. When Su bwoofer is ON: Output i s for Subwoofe r . * 2 When Subwoof er is OFF: Output is for Fr on t speakers. When Subw oofer is ON : Output is for Subwoof er . F or details on how to set the Subwoof er to ON/OFF, see “S ubwoofer On and Off” on page 19. Ante nna (Pin[...]

  • Page 39

    37 -E N Full Spe ed Connector Contro l iPhone /iPod s ignals. Connect this to an iPhone/iPod by using F ULL SPEED TM Connection Cable ( KCE-433iV) (sold separately for CDE- 101R/CDE- 101RM/CDE-1 03BT) or to an ex ternal device (such as a portable play er) by using con version ca ble (KCE-237B ) for bui lding u p the AUX IN (sold s eparate ly). • [...]