Alpine CVA-1006 manuel d'utilisation

EN FR ES R ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham, Ontario L3R 9Z6, Ca[...]

CHM-S620 You cannot connect to IVA-C801/CVA-1006. Il est impossible de se raccorder au IVA-C801 / IV A-1006R. No es posible conectarlo a IVA- C801/CVA-1006. CHA-S624 CD changer for IV A-C801/ CV A-1006. Changeur CD pour IV A-C801/ CV A-1006. Cambiador de CD para IV A-C801/CV A-1006. CHA-1214 Alpine CD Changers Give Y ou More! More m usical selectio[...]

ENGLISH Contents Operating Instructions W ARNING W ARNING .................................................. 3 CA UTION ................................................... 3 PRECA UTIONS ......................................... 4 Basic Operation Using Face Co ver .............................................. 8 Initial System Start-UP ............[...]

Adjusting Listening Position .......................... 31 Adjustment of T ime Correction V alue ............ 32 Adjusting Cross-Over (X-Ov er) Point of 2-W ay Divider ................................ 32 Adjusting Le vels ............................................. 33 Adjusting T ime-Correction for 2-W ay Speaker System ..........................[...]

3 -EN W ARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. INST ALL THE PRODUCT CORRECTL Y SO THA T THE DRIVER CANNOT WA TCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED. It is dangerous (and illegal in man y states) for the driv er to watch TV/V ideo whi[...]

4 -EN PRECAUTIONS T emperature Be sure the temperature inside the v ehicle is between +45 ° C (+113 ° F) and 0 ° C (+32 ° F) before turning your unit on. Moisture Condensation Y ou may notice the CD playback sound wav ering due to condensation. If this happens, remov e the disc from the player and wait about an hour for the moisture to e vapora[...]

5 -EN Installation Location Make sure the IV A-C801/CV A-1006 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water • Excessi ve dust • Excessi ve vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leav e fingerprints on the surface. Do not af fix tape, [...]

6 -EN Remov e the anti-theft cov er when you driv e. This pre vents the cov er from falling of f the unit and interfering with the safe operation of the vehicle. Operation of some of the functions of this unit is very complex. Because of this, it was deemed necessary to place these functions into a special screen. This will restrict operation of th[...]

7 -EN Basic Operation 1 Press the PWR (P ower) b utton on the unit to tur n the power on to the unit. 2 Press the OPEN/CLOSE button to open the monitor . The unit beeps 3 times and raises the monitor . The opening screen appears on the monitor . 3 Press the SOURCE b utton. The display sho ws the main menu screen. 4 Rotate the rotar y encoder and se[...]

8 -EN Basic Operation Using F ace Co ver An anti-theft f ace cov er is provided with the IV A-C801/CV A-1006. Put the f ace cov er onto the IV A-C801/CV A-1006 when you lea ve the v ehicle. Be sure to remov e the anti-theft f ace cov er when you drive . • Compatibility with F actory Steering Wheel Radio Controls If your v ehicle has steering whee[...]

9 -EN Lowering the Monitor 1 Press the OPEN/CLOSE button. The unit will beep 3 times and lower the monitor automatically . NO TES • The IV A-C801/CV A-1006 is a precision device . With gentle handling, its unique capabilities can be enjoyed for a long time. • If the monitor touches an obstacle while it is being lower ed, the unit will stop lowe[...]

10 -EN Basic Operation A udio Mute Function Activating this function will instantly lo wer the volume le vel b y 20 dB. 1 Press the MUTE button to activ ate the MUTE mode. The audio lev el will decrease by about 20 dB. Pressing the MUTE button again will bring the audio back to its pre vious lev el T urning Loudness On or Off Loudness introduces a [...]

11 -EN Radio Operation A utomatic Seek T uning 1 Press the B AND button repeatedly to select the desired radio band, FM or AM. 2 Press the 2 (TUNE) b utton to select the desired mode, DX or Local. Each press changes as f ollows: → Distance → Local → Manual There are two modes y ou can select f or auto tuning, DX and Local: • DX (Distance) m[...]

12 -EN (IVA-C801) (CVA-1006) 1 FUNC BAND 1 FUNC LIST 33 B AND 55 LIST Radio Operation Man ual Storing of Station Presets 1 T une in a desired radio station y ou wish to store in the preset memory by manual or automatic seek tuning. Press the FUNC (P A GE 1/2) button. 2 Press and hold any one of the Function buttons 1 (P .SET1) through 6 (P .SET6) f[...]

13 -EN Selecting Preset Stations fr om List Displa yed The desired preset station can be selected from the preset station list displa yed. If stations ha ve been titled (named), their titles will also be display ed. (F or Titling Radio stations/CDs, see page 38). 1 Press the LIST button. The list showing the preset stations (with the station titles[...]

14 -EN Pla yback Only IV A-C801 has a built-in CD pla yer . When an optional Alpine CD pla yer or CD changer is connected, you can control it from the head unit. This section describes operation assuming that an Alpine CD pla yer/Changer is connected to the IV A-C801/ CV A-1006. (When a CD changer is connected, see page 17 to select your desired di[...]

15 -EN Music Sensor (Skip) This feature allo ws you to go to the beginning of a trac k. 1 Lightly press the 1 ( g ) b utton dur ing the CD play to return to the beginning of the current trac k. If you wish to return to the beginning of a trac k fur ther back, repeatedly press the 1 ( g ) button until the desired tr ack is reached. Lightly press the[...]

16 -EN Displa ying List of T rac k Titles/CD Titles If CD titles ha ve been memorized, y ou can select a CD from the CD title list. When CD te xt discs are inser ted into the CD pla yer (f or IV A-C801 only), you can select a trac k from the display ed list of track titles. (For Titling Radio Stations/CDs, see page 38.) 1 Press the LIST button in t[...]

17 -EN Contr olling CD Changer (Optional) An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the IV A-C801/CV A-1006 if it is Ai- NET compatible . With a CD Changer connected to the Ai-NET input of the IV A-C801/CV A-1006, the CD Changer will be controllable from the IV A- C801/CV A-1006. Using the KCA-400C (the Multi-Changer Switching de[...]

18 -EN Music Sensor (Skip) 1 Momentarily press the 1 ( g ) button once to return to the beginning of the current track. If y ou wish to access the beginning of a trac k fur ther back, repeatedly press until y ou reach the desired trac k. 2 Press the 3 ( f ) b utton once to adv ance to the beginning of the ne xt trac k. If you wish to access the beg[...]

19 -EN F ast Forwar d and Bac kward 1 Press and hold the 1 ( g ) or 3 ( f ) b utton to quic kly mov e backward or f orward until y ou reach the desired section of the trac k. When y ou reach the desired section, release the button. The pla yer starts playing from that section. Repeat Pla y 1 Press the 4 (REPEA T) button to play bac k repeatedly the[...]

20 -EN Cassette Player Operation (Optional) F ast Forwar d/Re wind/Rever sing T ape Direction/Pause 1 Press and hold the 3 ( f ) or 1 ( g ) b utton f or at least 2 seconds to f ast forw ard or fast rewind the tape respectiv ely . When the tape reaches the desired por tion, press and hold the 3 ( f ) or 1 ( g ) b utton again for at least 2 seconds, [...]

21 -EN Pr ogram Sensor 1 Lightly press the 1 ( g ) b utton once during tape pla y to retur n to the beginning of the progr am being currently pla yed. If you wish to return to a program fur ther back, press repeatedly until the number of prog rams you would lik e to skip is obtained. 2 Lightly press the 3 ( f ) b utton once during tape pla y to adv[...]

22 -EN DVD/V ideo CD/CD Player/DVD changer Operation (Optional) Pla ying D VD/Video CD/CD If an optional Alpine D VD/video CD/CD play er is connected to the IV A-C801/CV A-1006, you can control it from the IV A-C801/CV A-1006. W ARNING It is dangerous (and illegal in many states) f or the driver to w atch the TV/Video while driving the vehicle . Th[...]

23 -EN Chapter (D VD)/T rac k (Video CD) Sensor 1 Lightly press the 1 ( g ) or 3 ( f ) button during D VD/video CD/CD play to return to the beginning of the chapter/trac k being currently pla yed or adv ance to the beginning of the next chapter/trac k respectively . NO TE The wor d "chapter or tr ack" means a division of the r ecor ded pi[...]

24 -EN DVD/V ideo CD/CD Player/DVD changer Operation (Optional) Contr olling D VD Changer If an optional Alpine D VD changer is connected to the IV A-C801/CV A-1006, the D VD changer can be controlled from the IV A-C801/CV A-1006. ∗ Y ou can directly select the D VD changer mode by pressing the CHG (IV A-C801) or CHANGER (CV A- 1006) button. 1 Pr[...]

25 -EN Navigation System Operation (Optional) Contr olling Na vigation System If an optional Alpine Na vigation System is connected to the IV A-C801/CV A-1006, some of its functions can be controlled from the IV A-C801/ CV A-1006. The functions and displa y indicators av ailable will vary depending upon the Navigation System connected. For details [...]

26 -EN Auxiliary Device Operation (Optional) Operating A uxiliar y De vices T o operate your de vices connected to the A UX terminals on the rear panel of IV A-C801/CV A-1006, follo w the procedure descr ibed below . W ARNING It is dangerous (and illegal in many states) f or the driver to w atch the TV/Video while driving the vehicle . The driver m[...]

27 -EN Audio Pr ocessor Operation (Optional) Selecting F actor y (Maker's) Equalization Presets If an optional Alpine Equalizer is connected to the IV A-C801/CV A-1006, the Equalizer can be controlled from the IV A-C801/CV A-1006. Six equalization cur v es are preset on the Equalizer at the f actor y . 1 Press the SOURCE button. The main menu [...]

28 -EN Audio Pr ocessor Operation (Optional) Creating P ersonal Equalizer Characteristic Curves Y ou can create your own equaliz er characteristic curves. The follo wing is the procedure. NO TE The P arking Brake must be engaged to access the Equalizer Adjustment mode scr een. Attempting to access this scr een while driving will display the warning[...]

29 -EN Adjusting Surr ound Levels and Surr ound Dela y Time If your equaliz er connected is equipped with the surround le vel/time adjustment f eature, y ou can adjust the surround sound le vels and surround delay time to suit to y our preference . 1 Displa y the surround mode screen and press one of the Function buttons 2 (ST ADIUM) through 6 (HAL[...]

30 -EN Audio Pr ocessor Operation (Optional) Setting DHE P ower or Fine Mode The DHE P ower and Fine modes enhance the DHE eff ects. P ower mak es coarse adjustments to the ov erall balance whereas Fine will make more subtle changes. Listen to how each mode affects the music and select the one most pleasing to your taste . 1 Activ ate the DHE mode,[...]

31 -EN Customizing BBE Mode This function is operativ e only when an audio processor equipped with the BBE lev el (Low and High) adjustment feature is connected. 1 Activate the BBE mode (see the pre vious page), then press the Function button 2 (MODE1) through 4 (MODE3) that has the BBE mode y ou wish to adjust. 2 Press and hold the FUNC (RETURN) b[...]

32 -EN Audio Pr ocessor Operation (Optional) Adjustment of Time Correction V alue 1 Press the SOURCE b utton. The main menu appears on the displa y . 2 Press the 4 (A.PR OC) button. The A udio Processor List appears. 3 Rotate the rotar y encoder and select the "Time- Corr ." (Time-Correction), then press the rotar y encoder . The displa y[...]

33 -EN → → → → → → Adjusting Le vels 1 Press and hold the FUNC (RETURN) button f or at least 2 seconds in the Divider mode. The mode changes to the Divider Adjustment mode. 2 Press the 2 (LEVEL) b utton. The mode changes to the Le vel Adjustment mode . 3 Press the rotar y encoder and select the channel you wish to adjust. Each press cha[...]

34 -EN → → → → Audio Pr ocessor Operation (Optional) Adjusting Time-Correction for 2- W a y Speaker System Use this procedure to adjust the sound time diff erence between the speakers . 1 Press and hold the FUNC (RETURN) b utton for at least 2 seconds in the Divider mode. The mode changes to the Divider Adjustment mode. 2 Press the 3 (T -CO[...]

35 -EN Memorizing Divider Settings Y ou can store your settings of the divider(s) in memor y when y ou hav e adjusted them. 1 After adjusting the divider(s), displa y the Divider mode screen. Press and hold any one of the Function b uttons 1 (P .SET1) through 4 (P .SET4) f or at least 2 seconds. The indicators for the 4 b uttons blink f or 5 second[...]

36 -EN Audio Pr ocessor Operation (Optional) Recalling Memorized Characteristic Curves Using Function Buttons 1 Activ ate the desired mode, DHE, BBE, surround, time correction or equalizer , then press the Function b utton 1 (P .SET1) through 6 (P .SET6) that has y our desired characteristic cur v e. The selected characteristic curve is recalled. S[...]

37 -EN Displa ying Spectrum Analyzer Depending on the e xter nal audio processor connected to the unit, this function ma y not work properly . 1 While the main screen f or a music source is display ed, press the SPE.ANA. button to tur n on the spectrum analyzer mode. 2 Each time you press the SPE.ANA. b utton, the spectrum analyzer modes change. Th[...]

38 -EN Other Useful Features T urning Defeat Mode On and Off When the def eat mode is on, the sound signals bypass the BBE and surround circuits and directly go to the line output. The equalizer cur ve , theref ore, becomes flat. 1 Press the SOURCE b utton. The main menu screen appears on the displa y . 2 Press the 4 (A.PR OC) button. The display s[...]

39 -EN 1 Activate the r adio mode. T une in a radio station you wish to title . 2 Press and hold the INPUT b utton for at least 2 seconds. The Title Inputting screen appears in the display . 3 Characters are displa yed at the bottom men u. Rotate the rotar y encoder and select the desired character f or the first position. T o change between upper [...]

40 -EN Adjusting Subw oofer Level (when subw oofer is used with other speaker s) T o display the initialization mode screen: T o watch a video source , your v ehicle must be parked with the ignition k ey in the A CC or ON position. T o do this, f ollo w the procedure below . 1. Push the f oot brak e to bring your v ehicle to a complete stop at a sa[...]

41 -EN Switching Phase Use the phase-s witching function after connecting your audio-processor , amplifier and subwoof er to the IV A-C801/CV A-1006. NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o display the Setup mode scr een" described on page 40, perform the operation show below . 1 Press the SOURCE button. The main menu appears on[...]

42 -EN Other Useful Features Setting Interrupt Icon Displa y (IN-INT) The unit can displa y the icon of the external device such as a telephone whene ver a phone call comes in to tell you there is a phone call. NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o display the Setup mode scr een" described on page 40, perform the operation sho[...]

43 -EN Setting Visual Mode For direct access to the diff erent visual screens, preset the Navigation or the V . SEL mode. Y ou can then displa y the screen of the preset item by just pressing the V . SEL button on the IV A-C801/CV A- 1006. NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o display the Setup mode scr een" described on page [...]

44 -EN Selecting Rear Monitor If a rear-seat monitor and a navigation system are connected to the IV A-C801/CV A-1006, you can s witch the picture/sound of the rear-seat monitor from the IV A-C801/CV A-1006. Immediately after inputting titles or changing the settings of Setup Mode or Displa y Mode (While the system is inputting the titles or data a[...]

45 -EN Displa ying Time NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o display the Setup mode scr een" described on page 40, perform the operation show below . Immediately after inputting titles or changing the settings of Setup Mode or Displa y Mode (While the system is inputting the titles or data automatically) do not turn the ignit[...]

46 -EN Other Useful Features Sound (Beep) Guide Function This function will give audib le feedbac k with varying tones depending upon the button pressed. NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o display the Setup mode scr een" described on page 40, perform the operation show below . 1 Press the SOURCE b utton. The main menu appea[...]

47 -EN Setting A utomatic Opening/ Closing of Monitor When the Automatic Opening/Closing mode is "ON," the monitor automatically opens when the ignition ke y is turned to the "ACC" or "ON" position. The monitor automatically closes when the ignition ke y is tur ned OFF . NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of &qu[...]

48 -EN Other Useful Features Adjusting Tint of Picture Tint adjustment can be made only in the navigation, D VD , A UX1 and A UX2 modes. Tint adjustment cannot be made if a Navigation system with the RGB f eature is connected. NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o switch to the display mode scr een or to the pictur e mode" exp[...]

49 -EN Illumination Contr ol Setting the illumination control to A UTO , decreases the illumination brightness of the IV A- C801/CV A-1006, whene v er the parking lamps of the v ehicle are ON. Use this function if you f eel the unit's illumination is too bright at night. NO TE After carrying out the steps 1 to 3 of "T o switch to the disp[...]

50 -EN MODE1 MODE2 Other Useful Features Setting A utomatic Bac kground T e xture/Color Scroll T ur n on the A utomatic Bac kground T exture/color Scroll to automatically change backg round te xture/colors. The background te xture/color will change each time the ignition ke y is tur ned off and turned back on again (12 te xtures/colors). NO TE Afte[...]

51 -EN MODE3 MODE4 →→ → ←← →→ → ← Picture NA V NA V NA V V oice NA V RADIO T APE NA V NA V NA V A UX2 A UX1 ∗ CHG Picture RADIO NA V A UX1 ∗ V oice RADIO RADIO RADIO A UX2 RADIO In the Mode 3 (Cinema), the monitor displa ys a nor mal picture b y stretching out the picture horizontally and vertically . This mode is good for dis[...]

52 -EN Remote Contr ol Operation 7 8 Button Radio mode: Pressing the button will select, in ascending order , stations programed into the radio's presets as sho wn below . → 1 → 2 ... 6 CD Changer mode: DISC Select (UP) Button Press the button to select a disc in ascending order . T ape Mode: Press this button to adv ance to the beginning [...]

53 -EN Battery Replacement Applicable battery: Use two "AAA" siz ed dr y batteries or equivalent. • Point the remote control transmitter toward the remote sensor on the IVA-C801/CVA-1006 and use the remote control within 2 meters from the IVA-C801/CVA-1006. 1 Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing th[...]

54 -EN Information Unclear picture displa y . • Fluorescent tube is exhausted. - Replace the fluorescent tube*. * The fluorescent tube replacement is not free of charge e ven within the warranty period, for the tube is an article of consumption. Radio Unable to receive stations. • No antenna or open connection in cable. - Make sure the antenna [...]

55 -EN CD (IV A-C801 only) CD pla yback sound is wa vering. • Moisture condensation in the CD Module. - Allow enough time for the condensation to e v aporate (about 1 hour). CD insertion not possible. • A CD is already in the CD player . - Eject the CD and remove it. • The CD is being improperly inserted. - Make sure the CD is being inserted [...]

56 -EN Information Indications f or CD Changer (Optional) • T emperature in the vehicle is too high. - Allow the v ehicle's interior temperature to cool. The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. • No CD magazine is loaded into the CD Changer . - Insert a magazine. • Malfunction in the CD Change[...]

57 -EN MONIT OR SECTION Screen Size 6.5" LCD T ype T ransparent type TN LCD Operation System TFT acti ve matrix Number of Picture Elements 336,960 pcs. (1,440 × 234) Effecti ve Number of Picture Elements 99.99% or more Illumination System U-shaped cold cathode fluorescent tube FM TUNER SECTION T uning Range 87.7 – 107.9 MHz Mono Usable Sens[...]

58 -EN Before installing or connecting the unit, please read the f ollowing and pages 3 to 6 of this manual thor oughly f or proper use. W arning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to mak e the proper connections may result in fire or product damage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA TIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.[...]

59 -EN Installation Installing the Monitor • Place of installation Before determining the position of installation, check that the displa y will not hamper gear shifting when it is opened and closed in that position. NO TE Install at an angle of within 30 de gr ees fr om the horizontal. 1 Slide mounting slee ve from main unit (see Remov al Proced[...]

60 -EN Installation and Connections Installing the T uner When mounting with V elcro fastener s When mounting the tuner with the V elcro f asteners, be sure to choose a flat location. Do not hang the unit from the bottom of the dashboard or rear deck with the V elcro fasteners . 1 Placing the V elcro fasteners onto the T uner . P eel off the protec[...]

61 -EN P arking Brake Lead Connection If necessar y , use a pinch connector to connect the foot brak e lead, par king brake lead, etc. Connection Diagram of SPST Switc h (Sold Separately) (If the ACC po wer supply is not a v ailable) NO TE If your vehicle has no A CC power supply , add an SPST (Single-P ole, Single-Thr ow) switch (sold separately).[...]

62 -EN Installation and Connections Connections (IV A-C801/CV A-1006 Wiring Diagram) <Monitor> <Tuner> (Orange) (Yellow) (Black) T o the instrument cluster illumination lead Battery (White/Brown) (White/Brown) (Yellow/Black) (Blue/White) (Blue) (Pink/Black) (Yellow/Blue) (Red) (Yellow) (Black) (White) (White/ Black) (Green/ Black) (Gree[...]

63 -EN 1 Illumination Lead (Orange) This lead may be connected to the vehicle's instrument cluster illumination lead. This will allow the backlight- ing of the IVA-C801/CVA-1006 to dim whenever the vehicle ‘ s lights are turned on. 2 Battery Lead (Yellow) Connect this lead to the positive (+) post of the vehicle's battery. 3 Fuse Holder[...]

64 -EN Installation and Connections (White/Brown) (White/Brown) Navigation system (Sold Separately) D VD Video Player (Sold Separately) Equalizer equipped with Ai-NET (Sold Separately) CD Changer (Ai-NET) (Sold Separately) Navigation Unit (Sold Separately) When connecting with NV A-N751AS of the Alpine's Navigation System (Yellow/Red) (White/G[...]

65 -EN 1 Remote Output Terminal 2 System Switch When connecting an equalizer or divider using Ai-NET feature, place this switch in the EQ/DIV position. When no device is connected, leave the switch in the NORM position. NO TE Be sur e to turn the power off to the unit befor e changing the switch position. 3 AUX Audio Input (AUX1) Terminals 4 AUX Au[...]

66 -EN[...]