Français dropdown-ico

Alto-Shaam 2800-SK/III manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 2800-SK/III. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto-Shaam 2800-SK/III ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 2800-SK/III décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 2800-SK/III devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto-Shaam 2800-SK/III
- nom du fabricant et année de fabrication Alto-Shaam 2800-SK/III
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto-Shaam 2800-SK/III
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto-Shaam 2800-SK/III ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto-Shaam 2800-SK/III et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto-Shaam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto-Shaam 2800-SK/III, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto-Shaam 2800-SK/III, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto-Shaam 2800-SK/III. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    #8312-GR • 4/08 G EDRUCKT IN DEN USA B a c k - , W a r m h a l t e - , D a m p f b a c k o f e n E l e k t r o n i s c h e S t e u e r u n g Modell: 7 6 7 - S K / I I I 1 7 6 7- S K / I I I 2 8 0 0 - S K / I I I • I N S T A L L AT I O N • B E T R I E B • W A R T U N G 7 6 7 - S K / I I I 2800-SK/III 1767-SK/III W164 N9221 W ater Street • [...]

  • Page 2

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 1 L I E F E R U N G Dieses Alto-Shaam Gerät wurde gründlich getestet und geprüft, um die Lieferung eines Geräts von höchster Qualität sicherzustellen. Bitte kontrollier en Sie bei Empfang die erhaltene W are[...]

  • Page 3

    S E I T E 2 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG S I C H E R H E I T S - U N D V O R S I C H T S M A S S N A H M E N Kenntnisse über die richtige Handhabung sind von größter W ichtigkeit für den sicheren Betrieb von e lektrischen und/oder gasbetriebenen Geräten. Gemäß den allgeme[...]

  • Page 4

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 3 I N S T A L L A T I O N A M A U F S T E L L O R T Der Alto-Shaam Back- und W armhalteofen m u s s a n e i n e r S t e l l e i n s t a l l i e r t w e r d e n , a n d e r d e r O f e n f ü r seinen vorgesehenen [...]

  • Page 5

    S E I T E 4 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG I N S T A L L A T I O N A M A U F S T E L L O R T INST ALLA TION G E W I C H T M OD ELL NET T O G EWI CHT V ER S CHI FFUNG S - G EWI CHT 767-SK/III 89 kg 98 kg UNG . 1767-SK/III 163 kg UNG . 181 kg UNG . 716 mm mit umlaufendem Stoßdämpf[...]

  • Page 6

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 5 I N S T A L L A T I O N A M A U F S T E L L O R T INST ALLA TION G E W I C H T MODELL NETTOGEWICHT VERSCHIFFUNGS- GEWICHT 2800-SK/III 186 kg 261 kg 1647 mm 781 mm 816 mm 949 mm 1659 mm 1816 mm 154 mm Elektrische[...]

  • Page 7

    S E I T E 6 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG INST ALLA TION AM AUFSTELLORT I N S T A L L A T I O N O P T I O N E N U N D Z U B E H Ö R 767-SK/III 1767-SK/III 2800-SK/III Gummi, ganzer Umfang 5004861 5004861 5001 159 Schneidhalter R I P P C H E N R I E S E N S T E A K ( C A F E T E [...]

  • Page 8

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 7 INST ALLA TION AM AUFSTELLORT INST ALLA TION LAUFROLLEN- FESTSTELLSCHRAUBE OBERE MONTAGESCHRAUBEN STAPELZAPFEN OBERE MONTAGESCHRAUBEN ST APELANWEISUNGEN 1) Falls die zwei Küchenmaschinen gemeinsam aus dem Werk [...]

  • Page 9

    S E I T E 8 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG INST ALLA TION AM AUFSTELLORT I N S T A L L A T I O N Bei der Installation und Inbetriebnahme müssen einige Einstellungen vorgenommen wer den. Diese Einstellungen dürfen nur von einem qualifizierten S ervice-T echniker vor genommen wer [...]

  • Page 10

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 9 INST ALLA TION AM AUFSTELLORT INST ALLA TION INST ALLA TIONSANWEISUNGEN FÜR DIE AUFF ANGS CHALE INST ALLA TIONSANWEISUNGEN FÜR DIE AUFF ANGSCHALE *SIEHE AL TO-SHAAM STÜCKLISTE FÜR AL TO-SHAAM TEILENUMMERN. 7[...]

  • Page 11

    S E I T E 10 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG Die Küchenmaschine muss von einem q ualifizierten Service-T echniker instal liert werden. Der Ofen muss unter Einhaltung der geltenden Elektro- und Gebäudevorschriften sowie lokaler V orschriften geerdet wer den. Die Küchenmaschine da[...]

  • Page 12

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 1 1 BEDIENUNGSANWEISUNGEN INFORMA TIONEN FÜR DIE BENUTZERSICHERHEIT Der Alto-Shaam Back- und W armhalteofen ist für d e n E i n s a t z i n G e w e r b e b e t r i e b e n u n d z w a r d u r c h e i n g e s c h[...]

  • Page 13

    S E I T E 12 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1 . E IN / A U S -S c h alte r D e r E I N /A U S -Schalter schaltet die Funktionen des Bedienungspults ein. Falls es während des Betriebs zu e i n e m S t r o m a u s f a l l k o m m t , b l i n k t d i e EIN/AUS-[...]

  • Page 14

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 1 3 OF E N -S IG N A LT ÖN E fordern zur Eingabe einer J A - o d e r N E I N -Antwort durch das Personal auf. Signaltöne zeigen auch C H A N G E (W E C H S E L ) v o n M o d u s u n d E R R O R (F E H L E R )-Zu[...]

  • Page 15

    S E I T E 14 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG T a blet t für H o l z s p ä ne V orbereitung Passen Sie die inneren Türöf fnungen dem i ndividuell gewählten Backvorgang an. Die Türöffnungen müssen währ end der Nutzung der Dampffunktion immer geschlossen sein. Schieben Sie ei[...]

  • Page 16

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 1 5 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Speicher -Menütasten: Dieser Alto-Shaam Ofen ermöglicht dem Nutzer die Einstellung von bis zu acht Back-/Dampfprogrammen. Jedes Zubereitungspr ogramm kann in einem beliebigen Pr ogrammm[...]

  • Page 17

    S E I T E 16 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG Backen/Braten/Dampf mit Speicher -Menütasten: D e n E IN /A U S -S c h alte r k u r z d r ü c k e n . • D i e g r ü n e K o n t r o l l l e u c h t e a u f d e m E I N /A U S - S c h a l t e r l e u c h t e t a u f . • Der Ofen gi[...]

  • Page 18

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 1 7 Sperren und Fr eigeben von P RESET (Speicher)-T asten D i e S P E I C H E R - Ta s t e n A b i s H k ö n n e n g e s p e r r t werden, damit ein Pr ogramm nicht gespeichert, geändert oder gelöscht werden ka[...]

  • Page 19

    S E I T E 18 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANWEISUNGEN A l l g e m e i n e R i c h t l i n i e n z u m W a r m h a l t e n Chefs, Köche und anderes Küchenpersonal arbeitet mit verschiedenen Zubereitungsmethoden. Die korrekten W armhaltetemperaturen für eine bestimmte[...]

  • Page 20

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 1 9 PFLEGE UND REINIGUNG S C H U T Z V O N E D E L S T A H L F L Ä C H E N Bei der Behandlung von Edelstahlflächen ist es wichtig, diese gegen Korrosion zu schützen. Rauhe, ätzende oder andere ungeeignete C h [...]

  • Page 21

    P F L E G E D E R A U S R Ü S T U N G Unter normalen Umständen sollte d i e s e r O f e n l a n g e u n d p r o b l e m l o s funktionieren. Es ist keine vorbeugende W artung erfor derlich; die folgenden Pflegerichtlinien geben an, wie dieser Ofen länger und problemlos eingesetzt wer den kann. Die Reinheit und das Aussehen dieses Ofens trägt be[...]

  • Page 22

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 2 1 D E S I N F I Z I E R U N G Geschmack und Ar oma von Speisen sind häufig so eng verbunden, dass diese nur schwer - wenn überhaupt - getrennt wer den können. Es gibt auch einen wichtigen und untrennbar en Zu[...]

  • Page 23

    S E I T E 22 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SERVICE FEHLERSUCHE Fehler- code Beschreibung/ Ergebnisse Mögliche Ursache Erforderlicher Service E-10 Luftsensor-Fehler (Kurzschluss) O f e n f u n k t i o n s u n f ä h i g Luftsensor hat Kurzschluss. Luftsensor defekt? Der Luftsenso[...]

  • Page 24

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 2 3 S E R V I C E A. Kein Strom. Anzeige ist dunkel. 1. Prüfen, ob Steckdose oder V erteiler dose str omführend ist. 2. Prüfen, ob T rennschalter an der Rückseite der Küchenmaschine ein geschaltet ist. 3. Pr?[...]

  • Page 25

    S E I T E 24 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG W A R T U N G S A N S I C H T 7 6 7 - S K / I I I & 1 7 6 7 - S K / I I I SERVICE A b d e c k u n g 5004770 Ta b l e t t f ü r H o l z s p ä n e 4652 Bedienungspulteinfassung P E - 2 6 5 6 6 B e d i e n u n g s p u l t a u f l a g [...]

  • Page 26

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 2 5 W AR TUNGSSERVICE STÜCKLISTE 7 6 7 - S K / I I I & 1 7 6 7 - S K / I I I S E R V I C E Me ng e Me n g e T e il T e ile be s c hr e ibu ng 7 6 7 - S K / III 1 7 6 7 - SK / II I N u m m e r 1 . A b d e c k [...]

  • Page 27

    S E I T E 26 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG ELEKTRONISCHE KOMPONENTEN SERVICE S i g n a l t o n B P - 3 5 6 7 S c h a l t e r N u m m e r S W - 3 4 0 7 7 S t e u e r u n g C C - 3 4 1 9 4 G e b l ä s e 7 6 7 - S K / I I I - FA - 3 9 7 4 1 7 6 7 - S K / I I I - FA - 3 4 5 2 4 E r [...]

  • Page 28

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 2 7 S E R V I C E E L E K T R O N I S C H E K O M P O N E N T E N S T Ü C K L I S T E Inhalt: C B - 30 4 5 H e i zk a b e l e l e m e n t . . . . . . . . . . . 6 4 m C R - 32 2 6 R i n ga n s c h l u s s . . . . [...]

  • Page 29

    S E I T E 28 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG W A R T U N G S A N S I C H T - 2 8 0 0 - S K / I I I SERVICE A b d e c k u n g 5007139 G e h ä u s e , S e i t e n 1007972 Ta b l e t t f ü r H o l z s p ä n e 5 0 0 5 0 6 7 Lüftungskontr olle G D - 2 3 9 6 E i n s c h u b S H - 2 7[...]

  • Page 30

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 2 9 W AR TUNGSSERVICE STÜCKLISTE S E R V I C E T e i l e b e s c h r e i b u n g .................................... M e n g e............ T e i l e - N r . 1 . A b d e c k u n g ................................[...]

  • Page 31

    S E I T E 30 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SERVICE I n h a l t : C B - 30 4 5 H e i zk a b e l e l e m e n t 2 5 , 9 m CR-3226 Ringanschluss 4 I N - 34 8 8 I s o li e r u n g , E c k e 3 0 , 5 cm B U - 31 0 5 S c h u l t e r b u c h se 4 B U - 31 0 6 S c h a l e n b u c h s e 4 S[...]

  • Page 32

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 3 1[...]

  • Page 33

    S E I T E 32 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG[...]

  • Page 34

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 3 3[...]

  • Page 35

    S E I T E 34 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG[...]

  • Page 36

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 3 5[...]

  • Page 37

    S E I T E 36 767-SK/III, 1767-SK/III, 2800-SK/III I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG[...]

  • Page 38

    7 6 7 - S K / I I I , 1 7 6 7 - S K / I I I , 2 8 0 0 - S K / I I I I N S TA L L AT I O N / BEDIENUNG / SERVICE GEBRAUCHSANWEISUNG SEITE 3 7[...]

  • Page 39

    Modell- und Seriennummer des Geräts zur späteren Referenz aufschreiben. In jeglicher Korrespondenz bezüglich des Geräts immer Modell- und Seriennummer angeben. Modell: _____________________________________________________ Versorgungsspannung: _________________________________________ Seriennummer: ______________________________________________ [...]