Français dropdown-ico

American Power Conversion 5000 VA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion 5000 VA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion 5000 VA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion 5000 VA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion 5000 VA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion 5000 VA
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion 5000 VA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion 5000 VA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion 5000 VA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion 5000 VA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion 5000 VA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion 5000 VA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion 5000 VA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    990-2690 0 2/2006 User Manual English APC Smart-UPS ® RT 3000/500 0 VA 200-240 VAC Tower/Ra ck Mount 3U Uninterrupti ble Power Supply[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 Introduction The APC Sm art-UPS® RT is a h igh-perf ormance, unint erruptible pow er supply (UPS) that prov ides protection for electron ic equipment from utilit y po wer blackou ts, brownouts, sags and surges. The UPS filters small utilit y line fluctuations and isolates electronic equip ment from large disturbances by in ternally disconn ectin[...]

  • Page 4

    2 Wiring and Connecting the UPS 5000 VA XLI MO DELS O NLY : H ARDWIRING I NSTRUCTIONS • Wiring must be performe d by a qualif ied electrician. • Install a high magnetic 30/32 A utility circuit br eaker. • Adhere to all national and local electrical codes. • Use #10 A WG gauge (5 mm 2 ) w ir e. 1. Switch the utility circuit breaker OFF. 2. R[...]

  • Page 5

    3 C ONNECTING THE B ATTE RY MODULES AND A TTACHING THE F RONT B EZEL    [...]

  • Page 6

    4 B ASIC C ONNE CTORS serial com The serial connector is to be u sed for interf acing with APC Po w erChute software and terminal emulation software. Use only cables appro ved by APC. Any other interface cable will be incompatible with the UPS connector. normal bypass Manual bypass enables t he user to manually put connected eq uipment into bypass [...]

  • Page 7

    5 C ONNECTING E QUIPME NT AND P OWER TO TH E UPS 1. Connect equ ipment to the UPS (cables not included for XLJ/XLT/XLTW m odels). 2. Avoid using exte nsion cords. • 3000 VA XLJ/ XLT/XLI/XL TW and 5000 VA XLJ/ XLT/XLTW models : Using a pow er cord, plug the UPS into a two- pole, thr ee-wire, grounded receptacle only . • 5000 VA XLJ model s: To d[...]

  • Page 8

    6 O PERA TION Load S MART -U PS RT F RONT D ISPLAY Battery Charge Indicator Description Online The Online LED il luminates when th e UPS is drawing utility powe r and performing double con version to supply power to con nected equipment. On Battery The UPS is supplying battery po w er to the connected equi pment. Bypass The Bypass LED ill uminates [...]

  • Page 9

    7 Feature Function Cold Start When there is no utility po wer and the UPS is off, press and hold the button to power up th e UPS and connected equipment. The UPS will emit two beeps. During the second beep, release the bu tton. Self-Test Automatic: The UPS performs a s elf-test automatically when turned on, and ev ery two weeks thereafter (by defau[...]

  • Page 10

    8 U SER C ONFIGU RA BLE I TEMS N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA RT S LO T ACCESSO RY CARDS , OR T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCRI PTION Automa tic Self-Tes t On start-up a nd eve ry 14 day s, thereafter On start-u p and every 7 days thereafter On s[...]

  • Page 11

    9 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA RT S LO T ACCESSO RY CARDS , OR T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCRI PTION Low Bypass Point 160 VA C Output Volta ge Settin g 200 VAC: 160 - 185 VA C 208 VAC: 160 - 190 VA C 220 VAC: 160 - 195 VA C 230 VAC : 160 - 20[...]

  • Page 12

    10 C ONNECTING THE EPO (E MERGENCY P OWER O FF ) O PTION The output pow er can be disabled in an emergen cy b y clos ing a switch connected to the EPO. Adhere to National and local electrical codes wh en wiring the EPO. The EPO switch is intern ally po wered by t he UPS for us e with non-po w ered switch circuit breakers. The EPO circuit is conside[...]

  • Page 13

    11 T ERMI NAL M OD E TO C ONFIGURE UPS P ARAMETE RS 3000 VA m odels: Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not wi shing to use P o werChut e ® soft ware or an o ptio nal Ne twork M ana geme nt Car d. Connect the serial cable to th e serial co m con nector on the back of the UPS. If Pow erChute sof [...]

  • Page 14

    12 5000 VA m odels: Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not using Pow erChute ® software or the ins talled Network Manageme nt Card interf aces. Connect the serial cable to the serial port on the back of th e UP S. If Pow erChute sof tware is not in stalled do not perform steps 1 and 5. 1. For W [...]

  • Page 15

    13 • Press 2 and ENTE R to change the Battery Settings. • Type in the number of external battery packs (four batt ery modules per pack ), and press E NTE R. (Num ber of packs: 1 = 1 S URT192XLBP, 2 = 2 SURT192XL BP etc.) • Press 3 and ENTER to accept the changes. • Press ESC multiple times (5) to return to the main menu. • Press 4 an d EN[...]

  • Page 16

    14 M AIN TE N AN C E AN D T RA NSPOR T Replacing the Battery Module This UPS has an easy to replace, h ot-swappable battery module. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and connected equipm ent on during the procedure. See y our dealer or contact APC at th e Web site, www.apc.com for infor m atio [...]

  • Page 17

    15 R EPLACING B ATTERY MODULES X Y Z [ ] ^ _  Disconnecting the Battery for Transport Alway s DISCONNECT THE B ATTERY(s) befo re ship ping in compliance with U.S. Departm ent of Transportation (DOT) and I ATA regulations. The battery(s) m ay remain in the UPS. 1. Shut down an d disconnect any equipment attach ed to the UPS. 2. Shut down and di[...]

  • Page 18

    16 T ROUBLESHOOTING , S ER VICE , AN D W A RRA NTY I N FORMA T ION Use the table below to solve minor installation and op eration problems. Refer to the AP C Web site, www.apc.com for assistan ce with complex UPS problems. P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION UPS WILL NOT TURN ON Batt ery not conn ected p rop erly. Check t hat the b atter y con[...]

  • Page 19

    17 P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION BYPASS LED ILLUM INA TES The bypass swi tch ha s been turne d on m anually or throu gh an acce ssory . If bypa ss is t he chosen mode of oper ation, ignore t he illum inated L ED. If bypa ss is not the chos en mode of op era tion move t he bypas s swit ch on the back o f the UPS , to th e normal posit ion[...]

  • Page 20

    18 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these s teps: 1. Revi e w the problems discussed in th e Troubleshoot ing section of this manual to eliminate common problem s. 2. If th e problem persis ts, contact APC Customer Support t hrough the APC Web site, www.apc.com . • Note the m odel number of the UPS, the s[...]

  • Page 21

    19 R EGULA TOR Y Regulatory Agenc y Approvals a nd Radio F reque ncy Warnings 200, 208, 22 0, 230, 240 V MODELS This e quipm ent has bee n teste d and f ound to com ply with the limits f or a Class A digi tal de vice, p ursua nt to part 15 of t he FCC Ru les. Th ese limi ts are des igned t o provid e reason able p rotect ion a gainst ha rmfu l inte[...]

  • Page 22

    20 Declaration of Conformity[...]

  • Page 23

    21 A PC Worldwi de C ustomer Support Custom er support for th is or any other APC produ ct is available at n o charge in any of the following wa ys: • Refer to th e APC Web site to access documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer su pport requests . • www.apc.com (Corporate H eadquarters) Connect to localized A PC Web sites fo[...]