Français dropdown-ico

American Power Conversion XR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion XR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion XR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion XR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion XR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion XR
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion XR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion XR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion XR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion XR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion XR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion XR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion XR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Smar t-UPS ® VT and XR Battery Enclosur e 10-3 0 kV A 208/2 20 V Ope ratio n Manu al[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Smar t-U PS® VT an d XR Batt ery Encl os ure 10- 30k VA, 20 8V O pera ti on G uide – 99 0- 1599 1 Smart-UPS ® VT and XR Ba tter y Enclosur e10-30 kV A 2 08/220 V Operat ion Ma nual IM PORT ANT SA FETY IN ST RUCT IONS - SAV E TH ESE IN STRU CT IONS Th is manu al co ntains impo rtant inst ruction s for t he SUV T series that shou ld be followed d[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Con ten ts 990- 1599B Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual i Safet y ....... ..... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ..... ....... .....1 IMPORTAN T SAFETY INSTRUCTION S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symbo ls used in this gu ide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    ii Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu re Oper ation Manual 990- 1599B Display M essages /Troubles hooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Di splay me ssag es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Front Pane l Remova l/Installa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fr[...]

  • Page 7

    990- 1599B Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual iii Warran ty ....... ....... ..... ....... ........ .... ........ ....... ..... ..... 34 LIMITED FA CTORY WARRA NTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 APC p rodu ct co vered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ter [...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 1 Safety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This guide contains impo rtant instructions that should be followed when handling the UPS, Battery Enclosures, an d Batteries . Sy mbo ls us ed in this gu ide Envi r onme ntal sy mbol s W ARNING! Risk of electr i[...]

  • Page 10

    Safet y – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTI ONS 2 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B Ge nera l saf ety T wo p eople to lift components w eighing between 40 - 70 lbs / 18 - 32 kg. Indicates that a switch or current protection d ev ice is in the ON positio n . Indicates that a switch or a brea[...]

  • Page 11

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 3 Operation Intr oduc tion W elcome to the Operation Man ual covering the Smart-UPS ® VT UPS and the Extended Run Battery Encl osur e (X R B atte ry E ncl os ure ). Thi s m anu al p rovi de s yo u wit h a det aile d d esc ript io n of res tart, ope ra[...]

  • Page 12

    4 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B The Smart-UPS VT Family Range 13. 85 i n /3 52 mm E nclo sur es 20. 59 i n /5 23 mm E nclo sur es 8 8 5 - 2 3 2 1 C _ r e v 0 4 U n i t S e r i a l N o V o l t a g e & C o n n e c t i o n T y p e s A P C S K U S U V T 1 0 K F 1 B 2 S S U V T 1 0 [...]

  • Page 13

    Operat ion – The Smar t-UPS VT Famil y Range 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 5 Seria l number The serial n umber is available on the type lab el on the r ear side o f the UPS. Ty p e l a b e l 885-2321C_rev04 Unit Serial No V oltage & Connection T ypes APC SKU SUVT10KF1B2S SUVT[...]

  • Page 14

    6 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B Operation Modes In a stand-alone installation, the UPS h as four dif ferent operating modes. If the installation includes a Maintenance Bypass Panel, bypass mode and test mode will also be av ailable. Normal operation During norma l operation, the UP[...]

  • Page 15

    Operati on – Operati on Modes 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 7 Wrap-ar ound maintenance bypass The UPS can b e connected to an external Ma intenance Bypass Panel. Wh en activated, th is panel bypasses the entire UPS E nclosure (only possible with an o ptional APC Maintenance Bypas[...]

  • Page 16

    8 Smart -UPS® VT 10-30 kV A, 208/2 20 V and XR Batt ery Enclos ure Oper ation Ma n ua l 990- 1599B The Display Intr oduction CAUTION! The display provides acces s to more f unctions than d escribed in this manu al. Those functions sho uld not be accessed without the assistance of APC Customer Su pport in ord er to av oid unwa nte d l oad i mpac ts[...]

  • Page 17

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 9 Navi gation Menu-driven user functions If you get beyond the fu nctions described in the m enu tree, d o not proceed . Press ESC to go bac k. Overv iew Main Men u Cont rol St a t u s Setup Loggi ng Control T ur n load off UPS into bypass Iin lbyp Iou[...]

  • Page 18

    Operat ion – Naviga tion 10 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Bas ic displa y naviga tion princi ples On the d isplay , p ress ESC until you get to the Ov erview Screen, whic h provides you with basic system status information. Press UP , DOWN arrows to navigate the selector arr ow and [...]

  • Page 19

    Operat ion – Navig ation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 11 Swit c h loa d ON: • From the M ain Menu, select C ontr ol and pr ess ENT E R • Use UP/DOWN key to navigate to Tu r n L o a d O n , and pr ess ENTE R • Select YE S, Tu r n L o a d O n Switch i n to bypass: • From t[...]

  • Page 20

    Operat ion – Naviga tion 12 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Load and ba tteries. Load: Perc entage of the load in r elation to the total UPS capacity . Bat V oltage: shows either the positive or negative half of the battery voltage (the lower value of the two will a ppear). Bat Cap: P[...]

  • Page 21

    Operat ion – Navig ation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 13 Logging From the logg ing screen o n the Main M enu, you can v iew the 100 most recen t UPS log events, an d view the log ged details of the events, such as d ate and time of occurren ce, and ev ent number . • From the M[...]

  • Page 22

    Operat ion – Naviga tion 14 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Alarm threshold If the load level exceeds the preprogram med threshold, the UPS will display a warn ing. Example: T o change the Alar m Thresholds , • Select Setu p from the Main Men u • Select Al arms from the Setup Menu[...]

  • Page 23

    Operat ion – Navig ation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 15 From the Beeper S etup Me nu, select Beeper S etup . T o change the beeper setup, select Bee p at and p res s EN TER. Y o u no w h ave th e f ollo wing opt ion s: • Never : If y ou select this setting, the Beeper will be[...]

  • Page 24

    Operat ion – Naviga tion 16 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Dia gn ostic s scr e en From the Diags scr een on t he Main Menu, yo u can vi ew the i nfor matio n given on failu res for use in troubleshooting. • From the Ma in M enu, select Diags , an d press EN TER • Use UP/DOWN arr[...]

  • Page 25

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 17 Disp lay Messages/T r oubleshoot i ng This section lists the status and alarm m essages that the UPS might display . The messages are listed in alphabetical order , and a suggested correc tive action is listed with e ach alarm message to help you tr[...]

  • Page 26

    Operat ion – Displ ay Messages /Troubles hooting 18 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Load I s No Longer Above Alar m Thre s hold. The l oad prev iously e xceeded th e ala rm thresho ld and t he situ ation has been corr ecte d either bec ause the lo ad decr eased or the th reshold was i[...]

  • Page 27

    Opera tion – Dis play Mes sages/Trou bleshoot ing 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 19 If a problem persists, note UPS mode l #, serial #, and date purchased before calling APC Customer Support (T ype lab el located on rear cover , bottom section). Sy stem Fai lu re D e te ct ed by S[...]

  • Page 28

    20 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Fr ont Pane l Remo va l/Installat ion Fr ont Pa nel r emov al  T o remov e a Front Panel, turn screw clockwise to unlocked position.  Pull top of Front Panel free o f UPS.  Lift the Front Panel fr ee of the two slots at th e bottom of the E nc[...]

  • Page 29

    Operat ion – Front Panel Remova l/Insta llation 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 21 Installation  Insert the two protrusions at the bo tto m of the Front Panel into th e two slots at the bo tto m of the Encl osure .  Push the Front Pa nel into place.  T o secur e the Front [...]

  • Page 30

    22 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B T o tal-Power -Off Pr ocedur e  Set the DC disconnect switch on th e XR Enclosure (if availab le) to the OFF p osition.  Remove all batteries from the system, or , alternatively , pull out all batteries to the red disconnect line shown on the bat[...]

  • Page 31

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 23 Restart Pr ocedur e Power applica tion  Set the utility breaker to the ON position.  If your installa tion includes an XR Battery En closure with a DC disconnect switch, set the DC disconnect switch to the ON position. Note Start-up is include[...]

  • Page 32

    Op era ti o n – R est ar t Pr oc ed ur e 24 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B After system boot-up, the display will automatically prompt you on how to confir m/select voltage and fre quency as s hown in the f ollowing. V olta ge c on fir ma tio n At the restart, the display will prompt[...]

  • Page 33

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 25 Mec han ical Bypa ss M echanic al Byp ass L ever For increased availability , the UPS is equipped with an internal mecha nical bypass system providing mains power directly to the output, b ypassing all UPS electronics. T u rn in to me cha nical b yp[...]

  • Page 34

    Operat ion – Mechani cal Bypass 26 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B  T urn the Mechanical By pass Lever upwards to a ctivate the intern al mechanical b ypass switc h.  Reinstall the Front Panel. The load will n ow be supported directly b y utility power . Switch in to no rmal ope[...]

  • Page 35

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 27 Ne two rk Ma nagem ent Car d wi th Envir onment al Monitor The APC Network Management Card with Environmental Monitor (AP9619) is installed in the UPS as default. It is used for rem ote system control and m onitoring, e-mail notifications etc. N e t[...]

  • Page 36

    28 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Bat ter y Rep lacem en t Ge nera l s afet y p rior t o m od ule repl acem en t Battery Module One Battery Module consists of 4 Battery Units (max. 2 Battery Modules shipped in the En closures). W ARNING! • Only trained personnel familiar with the ope[...]

  • Page 37

    Operati on – Batter y Replaceme nt 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 29 Rem ov al an d ins talla tion of Batt er y Lo cks (if appli cab le) If your system is equipped with Battery Locks, follow the below procedure to remove th e Battery Locks.  Remove the M3 screw attaching the Ba[...]

  • Page 38

    Operat ion – Batt ery Replacement 30 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Battery Module r emo val Follow the below procedures if you need to change or add a Batter y Module, e.g . if you receiv e a disp lay mes sage r e por ting a bad bat tery , or if you need to ad d batter ies f or incr[...]

  • Page 39

    Operati on – Batter y Replaceme nt 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 31  Install the Battery Modules in the lowest available bay (4 across in 20.59inch/523mm UPS ver sions, 2 a cross in 13 .85in ch/3 52mm UPS vers ions).  Position the Battery Unit to slide in between the groove[...]

  • Page 40

    32 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B How to Obt ain Replacemen t Parts T o obtain a r eplacement p art, con tact APC Customer Support (see rear cover). 1. In the event of a Battery Module failure, the display may show additional “fau lt list” screens. Press any key to scroll through t[...]

  • Page 41

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 33 Main tenance Bypas s Panel Operatio n pr ocedur e The Maintenance B ypass Panel (M BP) can be used to completely isolate the UPS in the event of an internal UPS f au lt. T o carry o ut this procedure, refer to the product-specific manual su pplied w[...]

  • Page 42

    34 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B W arranty LIMITED F ACTORY W ARRANT Y The limited warranty pro v ided by Am er ican Power C o nversion Corporation ( “APC”) in this S tateme nt of Li mite d Facto ry W ar ranty a pplie s on ly to Pro duct s you purch a se for yo ur com merci al or [...]

  • Page 43

    Warrant y – LIMITED FACTORY WARRANTY 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 35 Assignment of warranties APC will assign to you any warr anties which are made by m anufacturers and suppliers of components of th e APC Product and which are assignable. Any such war ranties are assigned “AS[...]

  • Page 44

    Warrant y – LIMITED FACTORY WARRANTY 36 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B There are no warranties, expressed or implied, by opera tion of law or o therwise, of products sold, serv iced or furnished under t his agreemen t or in connection herewith. APC disclaims all implied warranties of[...]

  • Page 45

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 37 Appe ndi x UPS Component s and Options 13.8 5 in /352 mm En clo sur e s 20.5 9 in /523 mm En clo sur e s 8 8 5 - 2 3 2 1 C _ r e v 0 4 U n i t S e r i a l N o V o l t a g e & C o n n e c t i o n T y p e s A P C S K U S U V T 1 0 K F 1 B 2 S S U [...]

  • Page 46

    Appendi x – UPS Component s and Options 38 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Sys tem si zes, par t no s., num be r of Batt er y M od ule s an d we igh ts Part number co d ing: He igh t (id ent ica l f or a ll En clo su re size s ) 58.66 in /1490 mm Depth ( identical f or all Enclos ure [...]

  • Page 47

    Appendi x – UPS Componen ts and Opti ons 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 39 Battery Module One Battery Module consists of 4 Battery Units (ship ping in the UPS Enclos ure). M o d e l : S eri a l : B ATT ER Y U N IT M o d e l : S eri a l : B ATTE R Y U N IT M o d e l : S e r ial: B [...]

  • Page 48

    Appendi x – UPS Component s and Options 40 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B User inte rface  Display: user-control interface used to conf igure the functionality , monitor the system, set alarm thresholds, and to provide au dible and visual alarms.  Network Management Card w ith [...]

  • Page 49

    Appendi x – UPS Componen ts and Opti ons 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 41  Display port for the co nnection of display communication cab le .  Documentation storage.  Inlet for co m munication cables.[...]

  • Page 50

    Appendi x – UPS Component s and Options 42 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Foot print  Cond uit B ox.  Levelling feet.  Ca sto rs .  Communication cable inlets. Rear Rea r         523m m 352mm 926mm[...]

  • Page 51

    Appendi x – UPS Componen ts and Opti ons 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 43 APC Netw ork Management Card AP9619 ( installed in UPS) and APC H umidity Senso r (O ptio n al) APC Network M anag ement Card wi th Environ mental Monit or AP9619 10/100Base-T Probe AP9619 Network Managemen[...]

  • Page 52

    990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 44 Options Battery Securing Bracket and Floor Anchoring APC Smart-UPS VT Ba t tery Loc k Kit for 1 Battery Mod ul e SUVTOP T003 Note Battery Loc ks are also a pplicable to XR Batter y Enclosure. Note Floor- an choring bolts are not provided with the UP[...]

  • Page 53

    Appendi x – Options 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 45 Extended Run Battery Enclos u r e (XR Battery Enclosur e) XR Battery En closur e w eights 2 Battery Modul es 887.3 lbs/403.5 kg 6 Batt ery Modules 1731.7 lbs/787.5 kg Battery Module weight 4 unit s = 1 Batt ery Modu le 4x50 lb [...]

  • Page 54

    Appendi x – Options 46 Sma rt-UPS® VT 10-3 0 kVA, 208/2 20 V and XR Batt ery Encl osure Oper ation Ma nual 990-1599B Part numbers for XR Battery Enclosur es Part number for Battery Module One Battery Mo d u le consists of 4 Battery Units. XR Battery En clo sure Enclosure with DC breaker , DC fuses and 2 Battery Modules (expandable to 6) SUVTB XR[...]

  • Page 55

    Appendi x – Options 990- 1599B Smar t-UPS® VT 10-30 k VA, 2 08/220 V and XR Ba ttery E nclosu r e Operat ion Manu al 47 M aint ena nc e By pa ss P ane ls wit h P owe r D istrib ut ion C apab ili ty The Maintenance B ypass Pan el provides ove rcurrent p rotection to the en tire UPS system. It is a lso used to bypass the utility power aro und the [...]

  • Page 56

    *990-1599B* APC W orldw ide Cust omer Sup port Cust omer s upport f or th is or any oth er APC produc t is a vailab le at no char ge in any o f the follo wing w ays: • V isit the APC W eb s ite to access documents in the APC Kn owledge Base and to s ubm it customer supp ort req uests. – www .apc.com (Co rporate Head quarte rs) Connect to locali[...]