Français dropdown-ico

Amplicom AB 900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Amplicom AB 900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Amplicom AB 900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Amplicom AB 900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Amplicom AB 900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Amplicom AB 900
- nom du fabricant et année de fabrication Amplicom AB 900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Amplicom AB 900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Amplicom AB 900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Amplicom AB 900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Amplicom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Amplicom AB 900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Amplicom AB 900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Amplicom AB 900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide Answering Machine AB 900[...]

  • Page 2

    Bitte klappen Sie diese Seite aus Über sic ht U2 At a g lance Please open this page for “At a glance“ guide to your answering machine[...]

  • Page 3

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) For the respective explanation please refer to page 8. A T A GLANCE 1 2 3 4 7 5 6 12 13 11 8 10 9 14[...]

  • Page 4

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation)[...]

  • Page 5

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) 1 C ONTENTS Getting started ...........................................................................................................6 Check box contents ...............................................................................................6 Connecting the answering[...]

  • Page 6

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) 2 2 C ONTENTS 2 Outgoing message...................................................................................................20 Recording your personal outgoing message ....................................................20 Deleting your personal outgoing message .......[...]

  • Page 7

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) 3 I NHAL TSVERZEICHNIS C ONTENTS Guarantee .............................................................................................................34 Declaration of conformity ...................................................................................35 Notes ....[...]

  • Page 8

    4 4 I NHAL TSVERZEICHNIS[...]

  • Page 9

    Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) 5 5 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) Getting star ted 5[...]

  • Page 10

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) G ETTING ST ARTED 6 Getting star ted Check box contents Y ou should have: • 1 answering machine • 1 power supply • 1 telephone line connector cable (connection to the telephone socket) • 1 telephone doubler • 1 user guide Headset operation Y ou can connect a standard[...]

  • Page 11

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN 7 T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN Connecting the answering machine Connect the answering machine as illustrated in the diagram. Only use the telephone connector cable supplied because the unit may not function if another telephone connector cable is use[...]

  • Page 12

    T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN Operational controls Please fold out the leaflet (front cover) to have a look at the controls. 1 Display 2 Loudspeaker 3 Increase volume 4 Skip back / previous message 5 Adjust the message playback speed 6 Record 7 Answering machine on/off / stop playback 8 Decrease volume 9 Delete 10 Boost on/off 11 Skip / next message [...]

  • Page 13

    G ETTING ST ARTED 9 Display icons -- steady on: answering machine off -- flashes alternating with 00 or any other number: answering machine is on, day and time are not set. 00 to 99 steady on: number of messages (already heard). 00 to 99 flashes: number of new messages (not yet heard). A1 flashes: 10 seconds of recording time remaining. FL steady o[...]

  • Page 14

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) G ETTING ST ARTED 10 First use When operating the answering machine for the first time please set day and time. Default language is English. Selecting the language Press for approx. 2 seconds. The display shows the current setting (e. g. En = English). Select the language by r[...]

  • Page 15

    Press repeatedly until the correct day is announced. Press to confirm. The hour will be announced and shown in the display . Press repeatedly until the correct hour is announced and shown in the dis- play . Press to confirm. The minutes will be announced and shown in the display . Press repeatedly until the correct minutes are announced and shown i[...]

  • Page 16

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) 12 Now set the number of ring signals using the slide switch on the rear side of the unit. The number of ring signals defines how many times the phone will ring before incoming calls will be taken (2 = 2 ring signals, 6 = 6 ring signals, TS = T oll saver). Now your answering m[...]

  • Page 17

    Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) 13 13 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) Messa ges[...]

  • Page 18

    T ELEFONIEREN Messa ges General The maximum length for an incoming message is 120 seconds. If the caller speaks for longer , a signal tone sounds and the call will be cut off. If there is a pause of more than 7 seconds during recording, the call is automa- tically terminated with a signal tone. The total recording capacity for incoming and outgoing[...]

  • Page 19

    Playback messages Press once to listen to your incoming messages. Y our answering machine will now first play back the newly recorded messages. If you have no new messages, all recorded messages will be played back. If no messages have been saved, you will hear several signal tones. T o interrupt listening press . By pressing again within 7 seconds[...]

  • Page 20

    T ELEFONIEREN Options during playback • During playback the speaker volume can be boosted up to + 40 dB max by pressing . The Boost-LED will turn on. By turning the rotary button on the right hand side you can adjust the tone. T o turn off the boost function press again. • Y ou can use the rotary button on the left hand side to adjust the speed[...]

  • Page 21

    Skip to next message • Press to skip to the next message. Deleting the current message • Press to delete the current message whilst the message is playing. Deleting all messages • After the last message has been played, you will hear two signal tones. Now press until you hear a further signal tone. All messages will be deleted. 17 T ELEFONIER[...]

  • Page 22

    18 T ELEFONIEREN Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation)[...]

  • Page 23

    Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) 19 19 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfun[...]

  • Page 24

    T ELEFON EINSTELLEN 20 T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) O UTGOING MESSAGE Outgoing messa ge A standard outgoing message is already recorded on delivery . Y ou can record your own outgoing message. The length of your own greeting must be at least 3 seconds and must not exceed 60 sec[...]

  • Page 25

    T ELEFON EINSTELLEN 21 T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN • Y ou can control the current outgoing message at any time by pressing briefly . Deleting your personal outgoing message • Press and hold until you hear a signal tone. • Release . • Y our personal outgoing message is deleted, the standard outgoing message will be played back. Helpline UK 0[...]

  • Page 26

    Making and receiving calls 22 T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation)[...]

  • Page 27

    Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) 23 R emote access / R emote contr ol 23 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation)[...]

  • Page 28

    24 Making and receiving calls 24 T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN R emote access / R emote contr ol General Y ou can access your answering machine from the distance using a DTMF tele- phone (Dual-tone multi-frequency signaling) and have the options to listen to recorder incoming messages as well as to modifiy some settings. Remote access authorization c[...]

  • Page 29

    Making and receiving calls 25 T ELEFON IN B ETRIEB NEHMEN T oll-free remote pre-access (T oll saver) Using the toll-free remote pre-access facility , you can find out whether there are any messages on your answering machine without incurring any charges. The slide control switch on the back of the unit has to be set to the “ TS ” position. • [...]

  • Page 30

    T ELEFON EINSTELLEN Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) Remote access options • Call your own phone number and wait for the tone at the end of the out- going message. • Enter your remote access code (refer to page 24) using the dialing keys of the telephone. • The correct code will be acknowledged by two b[...]

  • Page 31

    T ELEFON EINSTELLEN Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) After playback of the last message some beeps sounds. Within the next 20 seconds you have the following options: 8 # Record a memo (incoming message) 2 # Repeat all messages 3 # Delete all messages 9 # Switch off the answering machine Remote control options[...]

  • Page 32

    T ELEFON EINSTELLEN Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) Switching on the answering machine remotely • Call your own phone number and wait for a signal tone (after approx. 10 ring signals). • Enter your remote access code (refer to page 24) using the dialing keys of the telephone. • The correct code will be[...]

  • Page 33

    Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) 29 Anhang 29 A ppendix Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)[...]

  • Page 34

    A ppendix Safety notes Please make sure you read this user guide carefully and keep it for further use. Intended use The answering machine is suitable for connection within a analogue public telephone network system. However , due to the different services offered by the various telecommunication network providers, there is no guarantee that the eq[...]

  • Page 35

    • isn’ t a trip hazard with its cables. • isn’ t exposed to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight. • is at least one metre from other electrical appliances to avoid mutual inter- ference. Make sure that the access to the power adapter plug is not obstructed by furni- ture or such. Power supply The included [...]

  • Page 36

    Disposal Y ou are obliged to dispose of consumable goods properly in accor - dance with the applicable legal regulations. The symbol on this product indicates that electrical and electronic apparatus must be disposed of separately from domestic waste at suit- able collection points provided by the public waste authorities. Packaging materials must [...]

  • Page 37

    33 A NHANG Help and support / T roubleshooting guide Helpline If you need some help and you’re in the UK, please first check and see if your problem can be solved using the troubleshooting guide below . If it can’ t , please call us on 0844 800 6503 (using a UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and the[...]

  • Page 38

    Maintenance • Please clean your equipment’ s surfaces with a soft, fluff-free cloth. • Never use cleaning agents or solvents. Guarantee AMPLICOMMS equipment is produced and tested according to the latest pro- duction methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and[...]

  • Page 39

    In the case of complaints, we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replacement device. Replacement parts or devices become our property . Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence or intent or gross negligence by the manufacturer . If your equipment shows signs of defect during [...]

  • Page 40

    36 Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation)[...]

  • Page 41

    Inde x Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) 37 37 Inde x Service-Hotline Deutschland 01805 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)[...]

  • Page 42

    A Access authorization . . . . . . . . . . 24 Authorization code . . . . . . . . . . . . 24 B Box contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 C Connecting the answering machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D Declaration of conformity . . . . . . 35 Deleting messages . . . . . . . . . . . . 17 Disposal . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 43

    S Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Speaker volume . . . . . . . . . . . . . . 16 Speed of message . . . . . . . . . . . . 16 T T oll saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 39 I NDEX Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) I NDEX[...]

  • Page 44

    40 I NDEX Notes Helpline UK 0844 800 6503 (See page 33 for costs and hours of operation) N OTES[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Distributed by: Audioline GmbH, D-41460 Neuss March 2011 – Issue 1.1[...]