Français dropdown-ico

APC 990-1031 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC 990-1031. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC 990-1031 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC 990-1031 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC 990-1031 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC 990-1031
- nom du fabricant et année de fabrication APC 990-1031
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC 990-1031
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC 990-1031 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC 990-1031 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC 990-1031, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC 990-1031, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC 990-1031. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    990-1031, Revisi on 1 8/00 APC Symmetra RM Inst allation Manual English[...]

  • Page 2

    990-1031, Revisi on 1 8/00 Limited W arr ant y American Pow er Convers ion (APC) wa rrants its produ cts to be free f rom defects in ma terials and w orkmanship for a period of two y ears from the date of purchase, except in In dia where the period i s one year f or battery module(s). Its obligation under this warrant y is limited to rep airing or [...]

  • Page 3

    990-1031, Revisi on 1 8/00 Table of Conte nts Chapter 1: Safet y Information ............................................................. 1 Conventions Used in this Manual ......................................................... 1 Handling Safe ty ..................................................................................... 1 Electrica l [...]

  • Page 4

    990-1031, Revisi on 1 8/00 List of Fig ures Figure 1: Sym metra RM ......................................................................................................... ............................ 5 Figure 2: Fron t View of the Sy mmetra RM ....................................................................................... ................[...]

  • Page 5

    1 C HA PT ER 1: S AF E T Y I NFO RMA TION This Safety sectio n contai ns impo rtant instructions that should be follo wed during installation a nd main te nance of the APC equipment and batteries. It is intended for APC customers who setup, install, relocate, o r m aintai n APC equi p m e nt . Connection to the branch circuit (mains) must be perfor[...]

  • Page 6

    2 • Use one h and, whenever possible, to conn ect or disconnect sign al cables to avoid a possi ble shock from touching tw o surfaces with different electrical groun ds. • Connect th e eq uip m ent to a three wire AC outlet (two poles plus ground). The receptacle must be conn ected to appropriate bran ch circuit/mains protection (f use or circu[...]

  • Page 7

    3 Rec ycling of Batteries See your dealer or Re placing Modules in the S Y MMETRA RM O PER ATION M A NUAL , for information on replacement battery kits an d battery recycling. • Do not insta ll the batt ery module( s) in the frame until you ar e ready to po wer up the Symmetra RM. Failure to so can resu lt in a deep di scharge of the bat teries, [...]

  • Page 8

    4[...]

  • Page 9

    5 C HA PT ER 2: B AS I CS About Y our UPS The Symmetra RM is a h igh-performance, uninterruptible pow er system in a “power array ” configuration, designed to power high availability server s and o ther se nsitive electronic equipment. It provides conditioned, reliable AC power to con nected equipment, and prov ides protection from pow er black[...]

  • Page 10

    6 How T o Contact APC Internet http://www.apc.com / support North America Phone 1.800 .800.4272 Fax 1.401.788.27 43 Email apctech@apcc.com Latin America, South America Argen tina .....0800.9.APCC (0800.9 .2722) Mexico....................... 95.800.804.4283 Brazil ........... 0800.12. 72.21 Uruguay ..................... 000.413. 598.2139 Colombia ..[...]

  • Page 11

    7 Product Overview Front View Component Identification Figure 2: Front View of the Symmetra RM Power Module(s)  : The Sy mmetra RM can support betw een one and four pow er module s. Each module provides 2 k VA/1.4 KW pow er. Redundant Intelligence M odule  : The redundant intelligence module (RIM) is a backup version o f the main intell igenc[...]

  • Page 12

    8 Rear View Component Identification Figure 3: Rear Vi ew of the Symm etra RM (200/208 Vac / L1-L2-G version shown) Syste m Fan  : T he sy stem fan can be replaced in the f ield. Refer to Replacing t he System Fan, in the S YMMET RA RM O PERATION M A NUAL , for instructions. Accessory Ports  : A PC m anufac tures a se t of auxiliary user inte[...]

  • Page 13

    9 Input Voltag e Selection Switch  : Set this switch to th e appropriate sett ing, ei ther 200/208 (L1- L2-G ) or 220/230/24 0 (L1-N- G) before pow ering up the Symm etra RM. Products r ated 200/208 a re typi cally installed in N orth America (208 V, phas e to phase, grou nding conductor) and Japan (200V, phase to ph ase, groun ding conductor). [...]

  • Page 14

    10 System Blo ck Diagram Figure 4: System Block Diagram MIM RIM COM Card Accessor y Cards Powe rV iew D is pla y DB9 COM Port Battery Monitor Bus External Battery Power Input Circuit Breaker A CCESSO RY PA SS THROUG H BUS Backfeed Relay Automatic By pass Manual By pa ss External Battery Frame COM Power or Battery Module Power or Battery Module Powe[...]

  • Page 15

    11 C HA PT ER 3: I NST AL L A T ION Unp acking APC has taken care to design robus t packaging for you r product. However, accident s and damage m ay occur during shipmen t. Inspection Inspect the UPS upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is damage. The packaging is recyclable; save i t for reuse or dispos e of it properly . Contents [...]

  • Page 16

    12 Determ ine the Locatio n of the S ymm etra RM in the Rac k 1. Select a location for th e S ym metra RM in your NetShelter enclosure or other 19-in ch (46.5 cm) rack. Select a location with adequate air flo w that is fr ee from excess ive dust. Ensure that the air vents o n the sid es of the Sym metra are not b locked. • The Symmet ra RM is hea[...]

  • Page 17

    13 Install th e UPS int o the Rack 1. With tw o people supporting t he Symmetra R M, one on each side, carefully align the cleats on the sides of the unit with the grooves on th e mounting rails. Slide the unit into the rack completely. 2. Use the six (6) o rna me nt al scre ws, supp lied with the unit, to attach the mounting brackets to the rack p[...]

  • Page 18

    14 1. Make sure the main circuit break er  , located on the rear panel, is in the OFF positio n. 2. Select the appropriate w ire size and connectors, accordin g to local codes. For m ost applicat ions, #10 AWG (5 s q. mm) wire shoul d be suffi cient. 3. Remove th e input wiring access door by unscrewing the single screw that holds th e access pa[...]

  • Page 19

    15 Use one of the f ollowing cable types to conn ect the Symmetra RM to the EPO switch: CL2 Class 2 cable for general use. CL2P Plenum cable for use in ducts, plen ums, and other s paces used for environm ental air. CL2R Riser cable for use in a vertical run in a shaft of from fl oor to floor. CL2X Limited use cable f or use in dwellings and for u [...]

  • Page 20

    16 Install b attery modules just prior to running the Sym metra RM. Th e battery modu les discharge slo wly when loaded p rematurel y and can be damaged p ermanently. Each battery module weig hs 21.8 kg (48 lbs). Two peop le are req uired to i nstall or rem ove battery m odules. Battery Module: W ith one person on either side of the battery module,[...]

  • Page 21

    17 A PPEND IX A : E LECTRICAL W IRING C HECKLIST Complete this checklist to ensu re that the Symmetra RM has been wired properly . Ensure that all switches (system enable, maintenance bypass, input circuit breaker, and bypass circuit breaker) are in the Off or Stand By position. Turn o ff or unplug all equipment connected to the Symm et ra RM. Ensu[...]

  • Page 22

    18 5. Record input v oltages below and compare the values with the m eas ured v oltages from step 1. If the tw o measurem ents are signif icantly differen t, contact APC Sy mmetra technical support. Vin 1: ________________________________________________________ 6. Switch the maintenance b ypass switch on. Disregar d any LED ind icator or fault m e[...]