Français dropdown-ico

Apex Digital DT502 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Apex Digital DT502. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Apex Digital DT502 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Apex Digital DT502 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Apex Digital DT502 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Apex Digital DT502
- nom du fabricant et année de fabrication Apex Digital DT502
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Apex Digital DT502
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Apex Digital DT502 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Apex Digital DT502 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Apex Digital en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Apex Digital DT502, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Apex Digital DT502, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Apex Digital DT502. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DT502 User's Manual Manual del Usuario ® simply remarkable™ Digital TV Converter Box Caja Convertidora de TV Digital WITH Conversion Analogica V er 1.4 6/08 EN[...]

  • Page 2

    Important Safety Information Digital Te levision Tr ansition Notice: This device contains a digital television tuner , so it should receive digital over the air TV programming, with a suitable antenna, after the end of full-power analog TV broadcasting in the United States on February 17, 2009. After February 17, 2009, a television receiver with on[...]

  • Page 3

    Important Safety Information Digital T elevision T ransition Notice: This device contains a digital television tuner, so it should receive digital over the air TV programming, with a suitable antenna, after the end of full-power analog TV broadcasting in the United States on February 17, 2009. After February 17, 2009, a television receiver with onl[...]

  • Page 4

    4 Thank You for purchasing the DT502 digital TV converter box. It has been designed to bring you many years of viewing enjoyment from digital TV broadcasts when connected to a television that does not incorporate a digital tuner. E njoy crystal clear quality that is free of ghosting and snowy interference. The DT502 digital TV converter box include[...]

  • Page 5

    4 5 T able of Contents Important Safety Information .............................................................. Introduction / What’s In The Box? / Specifications ........................ Table of Contents ................................................................................. Remote Control Battery Installation......................[...]

  • Page 6

    Remove the battery compartment cover. Load two fresh “AAA” batteries into the battery compartment. Make sure the batteries are inserted properly, matching polarity by referring to the symbols “+ -” marked in the battery compartment. Close the battery compartment cover. • When replacing batteries, replace both of them. Do not mix new and u[...]

  • Page 7

    6 Remote Control Functions MUTE CH + CH - GUIDE SIGNAL FA V + FA V - MTS ZOOM FA V EXIT MENU VOL - RECALL DISPLA Y VOL + 1 2 3 4 5 6 7 0 K O - CCD 8 9 ® ON / Standby Number Sub Channel Selector Menu p q t u / OK / VOL / CH Recall Favorite Channel (up) Favorite Channel (down) ADD/DEL Favorite Channel Mute Closed Caption Exit Display Guide Zoom Sign[...]

  • Page 8

    7 8 Front & Rear Panel Overview 1 2 1 2 DT502 (front view) Power ON / Standby (Green light - On) (Red light - Standy) Remote control sensor DT502 (rear view) 1 2 4 3 5 Channel 3/4 Switch Antenna IN (RF Input) Composite Video Output S-Video Output 6 3 7 1 2 4 5 6 Audio (L/R) Output 7 Smart Antenna Input Channel 3/4 (Analog Pass-through) TV out ([...]

  • Page 9

    8 VIDEO Connection to TV yellow To TV Video Input ANTENNA IN TV OUT S-VIDEO L AUDIO R CH 3 CH 3/4 & Analog Pass-Through CH 4 ANTENNA IN TV OUT CH 3/4 & Analog Pass-Through Composite (using supplied AV cables) S Video Connect the supplied video (yellow) and audio (red & white) cables. T o view, cycle through your television inputs (Video[...]

  • Page 10

    Standard Install - RF Input / Output Connect antenna wire to RF ANTENNA IN on the rear of the DT502. Connect the supplied coaxial cable wire from the CH 3/4 terminal (RF Out) to RF ANTENNA INPUT on the rear of your TV . T o view, tune Ch 3 or 4 on your TV , choose the channel that does not have an active or strong signal. Slide the CH 3/4 switch lo[...]

  • Page 11

    10 Connection to Stereo L R S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT Front Left Speaker Front Right Speaker Center Channel Surround Right Speaker Surround Left Speaker Dolby Surround Connection Example To Dolby Surround Equipped Receiver (L + R Audio Input) white red Y ou may connect the unit to your stereo system using the following method: Rear pa[...]

  • Page 12

    11 Zoom Functions Zoom effect on a 4:3 TV Display Due to the nature of digital broadcasts, the normal image displayed on your television may appear as a “windowbox” or “letterboxed” image. This is a normal condition based on signal transmission and programming. Press the ZOOM button on the remote control to minimize or eliminate the black b[...]

  • Page 13

    12 Quick Start Guide Installation Guide (Initial Setup Menu) When the converter box is turned on for the first time or has been reset to factory default, the Installation Guide will be displayed automatically. User can follow the Installation Guide to set the following: • OSD (On Screen Display) Language • Time Zone / Daylight Savings • Scan [...]

  • Page 14

    13 On-Screen Menu - Guide The On-Screen Menu display is for accessing and setting up preferences for the DT502 Guide menu consists of three options; Simple Guide, Full Guide and Reminder List. To display the correct information on Simple Guide, Full Guide, and Reminder List, your “Time Zone” must be set correctly. Guide Simple Guide Full Guide [...]

  • Page 15

    14 Items in channel are auto scan and manual scan. Press Left/Right button to select channel for viewable or favorite channel. Press OK button to label each channel “Viewable” and “Favorite” Channels Auto Scan-Channel Manual Channel Time/Date OK Enter MENU Exit EXIT Previous Page Guide Channel Setup Info . Channel Auto Scan Manual Channel S[...]

  • Page 16

    15 Main Menu In Setup sub-menu, user can set the following: Screen Setting, System Setting, Parental Control, Closed Caption, Time Zone, and Factory Default. Press ZOOM on the remote control to select screen format to Normal/Zoom/Fill or Press MENU on the remote control to display the Main Menu 1. Using Up/Down arrow buttons to highlight “Screen [...]

  • Page 17

    16 Main Menu In Setup sub-menu, user can set the following: Screen Setting, System Setting, Parental Control, Closed Caption, Time Zone, and Factory Default. Press ZOOM on the remote control to select screen format to Normal/Zoom/Fill or Press MENU on the remote control to display the Main Menu 1. Using Up/Down arrow buttons to highlight “Screen [...]

  • Page 18

    17 Main Menu In Setup sub-menu, user can set the following: Screen Setting, System Setting, Parental Control, Closed Caption, Time Zone, and Factory Default. Press ZOOM on the remote control to select screen format to Normal/Zoom/Fill or Press MENU on the remote control to display the Main Menu 1. Using Up/Down arrow buttons to highlight “Screen [...]

  • Page 19

    18 Main Menu Info Press MENU on the remote control to display the Main Menu. Using Up/Down arrow buttons to highlight “Info”, OK to enter Information Bar List current time, channel Name, rating, audio language, resolution(HD/SD), close-caption status(have or not), brief description and type(TV/Radio) of current program. Volume Bar and Mute 1. P[...]

  • Page 20

    19 T roubleshooting Guide Cannot receive certain channels through the antenna. Video noise or choppy picture TV blocked at certain channels No sound Black box on screen No power No picture • Use the automatic scanning function to add the channels not included in memory. • Signal from the TV station may be weak. • Reposition antenna • Check [...]

  • Page 21

    20 23 Legal Notice FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interferencereceived, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been test[...]

  • Page 22

    21 Limited W arranty DT502 Digital TV Converter Box 1YEAR PARTS / 90 DAY LABOR LIMITED WARRANTY WHO IS COVERED? WHA T IS COVERED W arranty repair from the original date of purchase: 1 year replacement of parts; 90 day limited labor warranty coverage. If you don’ t have proof of purchase, your unit will be considered out of warranty and charged at[...]

  • Page 23

    DT502 User's Manual Manual del Usuario ® simply remarkable™ Digital TV Converter Box Caja Convertidora de TV Digital WITH Conversion Analogica V er 1.4 6/08 ES[...]

  • Page 24

    Informaci ón im po rtante de se gur idad A DVERTE NC IA - PA RA EV ITAR I NCE ND IO S O DESCARGAS ELÉCTRIC AS , N O UTILICE ES TE EN CH UFE CON C AB L ES DE EX TENS IÓ N , TOMAS ELÉCTRIC AS U O TROS TOMACO RR IENT ES SA LV O Q UE LAS CL AV IJ AS PUEDAN INTRO DUC IR SE COMPLETAMENTE PA RA I M PE DIR SU EXPOSIC IÓ N. - PA RA EV ITAR I NCE ND IO [...]

  • Page 25

    Informaci ón im po rtante de se gur idad A DVERTE NC IA - PA RA EV ITAR I NCE ND IO S O DESCARGAS ELÉCTRIC AS , N O UTILICE ES TE EN CH UFE CON C AB L ES DE EX TENS IÓ N , TOMAS ELÉCTRIC AS U O TROS TOMACO RR IENT ES SA LV O Q UE LAS CL AV IJ AS PUEDAN INTRO DUC IR SE COMPLETAMENTE PA RA I M PE DIR SU EXPOSIC IÓ N. - PA RA EV ITAR I NCE ND IO [...]

  • Page 26

    Intr od ucción Gracias por comprar el conversor de TV digital DT502. Es tá diseñado para brindar muchos años de funcionamiento, para poder disfrutar de transmisiones de televisión digital cuando se lo conecta a un televisor que no cuenta con un sintonizador digital. D is f rute de una cali dad extremadamente nítida, li bre de la interferencia[...]

  • Page 27

    4 Índice Información importante de seguridad……………….…….......... Introducción / ¿Qué viene en la caja? / Especificaciones…...... Índice…………………………………………………………….... Instalación de la batería del control remoto................................ Funciones del control remoto………?[...]

  • Page 28

    Alcance de funcionamiento del control remoto Remote Sensor Apuntar el control remoto a no más de 20 pies (6 metros) del sensor y dentro de Los 30º del frente de la unidad. • La distancia de funcionamiento puede variar según la claridad en la habitación. Nota: • No apuntar luces muy brillantes al sensor de señal del control remoto. • No c[...]

  • Page 29

    6 Funciones del Control Remoto MUTE CH + CH - GUIDE SIGNAL FA V + FA V - MTS ZOOM FA V EXIT MENU VOL - RECALL DISPLA Y VOL + 1 2 3 4 5 6 7 0 K O - CCD 8 9 ® 1 10 11 12 13 14 15 17 16 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ON / Standby (Encendido / modo de espera) Presionar para encender el conversor o dejarlo en modo de espera. 2 Number (Número) Presionar para ingres[...]

  • Page 30

    7 Visión general del panel frontal/trasero 1 2 1 2 DT502 (vista frontal) ON / Standby (Encendido/modo de espera) (luz verde - encendido) (luz roja - modo de espera) Sensor del control remoto DT502 (vista trasera) 1 2 4 3 5 Interruptor canal 3/4 Antenna IN (Entrada RF) Salida de Video compuesta Salida S-Video 6 3 7 1 2 4 5 6 Salida de Audio (I/D) 7[...]

  • Page 31

    8 VIDEO Conexión al televisor yellow A la entrada de video del televisor ANTENNA IN TV OUT S-VIDEO L AUDIO R CH 3 CH 3/4 & Analog Pass-Through CH 4 ANTENNA IN TV OUT CH 3/4 & Analog Pass-Through Compuesta (utilizando los cables AV provistos) S Video (utilizando los cables de audio provistos) Conectar los cables de video (amarillo) y de aud[...]

  • Page 32

    9 Instalación estándar. Salida y entrada de RF INSTALACIÓN RÁPIDA Cable coaxial de RF a su TV Antena en el aire ANTENNA IN TV OUT Esta tabla ilustra la diferente salida del conector de salida RF. Luz indicadora de encendido Modo de salida de TV (Salida RF) En espera (Suspendido) Encendido (Activo) Salida actual Roja Verde NTSC CH 3/4 Señal RF [...]

  • Page 33

    10 Conexión a estéreo Parlante envolvente Parlante envolvente Parlante envolvente Parlante envolvente Center Channel Ejemplo de conexión de sonido envolvente Dolby Al receptor equipado con sonido envolvente Dolby (Salida de audio L + R) white red Puede conectar el aparato a su sistema estéreo utilizando el siguiente método: Panel trasero sujet[...]

  • Page 34

    11 Funciones del Zoom Effecto de enfoque (ZOOM) en una pantalla con formato de imagen 4:3. Normal Zoom Efecto del zoom en una pantalla con formato de imagen 16:9 (sólo transmisión digital estándar, ED) Normal Zoom Debido a las transmisiones digitales, la imagen normal que aparece en su televisor puede tener un "formato de ventana" o un[...]

  • Page 35

    12 Guía de inicio rápido Guía de Instalación (Menú Inicial de Instalación) **El horario automático de verano se sincroniza con los cronogramas de la programación habitual. Si se selecciona “Sí”, toda la programación se sincronizará automáticamente según el horario de verano. Si se selecciona “No”, los programas Una vez que se h[...]

  • Page 36

    13 Menú en pantalla - Guía El menú en pantalla sirve para acceder y configurar las preferencias del conversor DT502 El menú Guía tiene tres opciones: Simple Guide (guía simple), Full Guide (guía completa) y Reminder List (lista de recordato- rios). Para mostrar la información correcta en la guía simple, la guía completa y en la lista de r[...]

  • Page 37

    14 Menú en pantalla - Canal El menú en pantalla sirve para acceder y configurar las preferencias del conversor DT502 La categoría del canal tiene dos opciones: Auto Scan (exploración automática) y Manual Channel Set (fijación manual del canal) Canal Auto Scan (exploración automática) Manual Channel Set (fijación manual de canales) OK Enter[...]

  • Page 38

    15 Menú en pantalla – Configuración El menú en pantalla sirve para acceder y configurar las preferencias del conversor DT502 La categoría de configuración consiste de 7 opciones: Screen Setting (configuración de pantalla), System Setting (configuración del sistema), Parental Control (control de padres), Closed Caption (subtitulado), Time Z[...]

  • Page 39

    16 Menú en pantalla – Configuración El menú en pantalla sirve para acceder y configurar las preferencias del conversor DT502 La categoría de configuración consiste de 7 opciones: Screen Setting (configuración de pantalla), System Setting (configuración del sistema), Parental Control (control de padres), Closed Caption (subtitulado), Time Z[...]

  • Page 40

    17 Menú en pantalla – Configuración El menú en pantalla sirve para acceder y configurar las preferencias del conversor DT502 La categoría de configuración consiste de 7 opciones: Screen Setting (configuración de pantalla), System Setting (configuración del sistema), Parental Control (control de padres), Closed Caption (subtitulado), Time Z[...]

  • Page 41

    18 Menú en pantalla - Información El menú en pantalla sirve para acceder y configurar las preferencias del conversor DT502 El menú Info (información) muestra la información del sistema, las versiones del software, hardware y cargador. . Info Barras de visualización Rating Info (información de calificación) Presionar el botón [ DISPLAY ] ([...]

  • Page 42

    19 Guía para la solución de problemas Si detecta un problema, consulte las posibles soluciones antes de comuni- carse con el representante de servicio de atención al cliente. Le recomen- damos que visite nuestro sitio web www.apexdigitalinc.com para obtener actualizaciones. *El sitio Antennaweb.org proporciona información personalizada para ele[...]

  • Page 43

    20 Aviso Legal Parte 15 de la s no rm as de la FCC Este dis po sitivo cum ple co n la pa rte 15 de las norm as de la FCC. La ope raci ón de est e pro du cto está sujeta a l as siguientes do s c on diciones: (1) Este dis po sit ivo no pue de c au sar u na interfer en cia pe rj ud ic ial y (2) este dis po sitivo d ebe ac ep t ar c ua lquier in terf[...]

  • Page 44

    21 Con ve rsor de T V digital DT 50 2 GARANTÍA LI MITADA DE 1 AÑO POR REPU ESTOS / 90 DÍAS POR MANO DE OBR A ¿QUIÉN ESTÁ CUB IERTO? Gar an tía limita da de un (1) añ o por r ep ue st os : Apex Digital g ar an tiza las pi ezas de este p ro du cto frente a defectos d e material o de operación d urante un períod o de un (1) a ño a partir de[...]