Apple 2A034-4945-A manuel d'utilisation

Nike + iP od Senso r ܭჭ౸ ෰Ꮆኂ ໠໏[...]

Apple Inc. K © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod , iP od nano, iPod touch, and iTunes ar e trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iTunes St ore is a ser vice mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. NIKE and the Swoosh Design ar[...]

C onten ts 3 4 W elcome to Nike + iP od 4 Y our P ersonal Workout Assistan t 5 Quick Start 11 Using Nike + iPod 11 Calibrating Nike + iP od 14 Setting the Units of Distance 14 Entering Y our W eight 14 Locking Y our Device During a Workout 15 Getting Spoken Feedback 16 Using a P owerSong 16 P ausing a W orkout 17 Receiving Calls During a W orkout 1[...]

4 W elcome to Nike + iP od Y our P ersonal W orkout Assistant Nike + iPod is a w orkout par tner and coach all in one. Select the t ype of workout you wan t— open-ended, distance , time , or calorie-burning— choose music to keep you motivated , and then keep track of your progress every step of the way with spoken and onscreen feedback. Upload [...]

5 Quick Star t F ollow these instructions to get star ted using Nike + iPod right a way . Step 1: Enable Nike + iP od on your device . iPod nano: m Attach the Nike + iP od receiver to iP od nano. Nike + iPod appears in the main menu. iPhone 3G S and iPod touch: m Choose Settings > Nike + iPod and set it t o On. A Nike + iP od icon appears on the[...]

3 If iTune s indicates your iP od needs an update, click Update and follow the onscr een instruc tions. Step 3: Insert the Nike + iPod Sensor in y our Nike+ ready shoe . Lift the insole of the left shoe, remove the foam m insert from the pocket underneath, and replace it with the sensor . Lift the insole and place the sensor in the pocket, flat sid[...]

Step 4: Choose a type of workout. An open-ended workout iPod nano: Â Choose Nike + iPod > New W orkout > Basic. iPhone 3G S and iPod touch: Â Choose Nike + iPod > Basic . A workout with a time goal iPod nano: Â Choose Nike + iPod > New W orkout > Time. iPhone 3G S and iPod touch: Â Choose Nike + iPod > Time. A workout with a d[...]

Step 5: Choose music to accompany y our workout. T o play Do this A Nike+ Workout mix Choose the mix (see page 22). The currently pla ying song Choose Now Playing . Songs from a playlist Choose Playlists and then choose a playlist. Songs in random order Choose Shu π e Songs. No music Choose None. Step 6: Start your workout. iPod nano: m Pre ss the[...]

iP od nano iPhone 3G S and iP od touch Nike + iPod a utomatically gives you spoken feedback on your pr ogress during your workout (see “Getting Spoken Feedback” on page 1 5). Y ou can also get f eedback whenever you want it. T o get spoken f eedback manually : iPod nano: m Pre ss the Center button at any time during your workout. iPhone 3G S an[...]

Step 8: End your work out. Y ou can end your w orkout at any time. If you continue working out after you reach your time , distance, or calorie goal, your progress con tinues to be monitored . T o end your w orkout: iPod nano: m Pre ss the Play/Pa use ( ’ ) button to pause your w orkout. Then pre ss the M enu button and choose End Workout. iPhone[...]

2 Click Send in the dialog that asks if you want to send your workout data to nikeplus.com. Y ou can do it later if you don ’t want to do it now . 3 Click Visit in the dialog that asks if you want t o go to nikeplus.com. The nikeplus.com website opens with your most recent w orkout graphed on the homepage. 4 Click Save Y our Runs , then click Sig[...]

T o calibra te Nike + iPod f or running and walk ing: 1 iP od nano: Choose Nike + iP od > Settings > Sensor > Calibrate. iPhone 3G S and iPod touch: Choose Nike + iP od > Calibration. 2 Choose Run or W alk and enter a distance . Note: Y ou must enter at least a quarter of a mile for calibration to be successful. 3 Choose music to accomp[...]

Y ou can also calibrate Nike + iP od using the workout you just fi nished. This is useful if you’ ve traveled a known distance that doesn ’t match the summary distance displayed on your device. T o calibrate using y our latest completed workout: iPod nano: m Choose End Workout, and then choose Calibrate. Set the correct distance you walked or [...]

Setting the Units of Distance Y ou can set Nike + iP od to measure your workouts in either miles or kilometers. T o set the units of distance: iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings , and set Distances to Miles or Kilometers. iPhone 3G S and iPod touch: m Choose Settings > Nike + iPod > Distance s, and then choose M iles or Kilometers.[...]

Getting Spoken Feedback As you work out , Nike + iP od periodically gives spoken feedback on your status . Y ou can choose a female or male voice , or turn o ∂ f eedback. T o set the v oice type or turn spoken feedback o ∂ : iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings , and then set Spoken Feedback t o M ale , F emale, or O ∂ . iPhone 3G S [...]

On iPhone 3G S and iP od touch, all s poken feedback languages are supported automatically . Using a P ow erSong Choose a song that motivates y ou and make it your P owerSong . Y ou can switch quick ly to it at any time during your w orkout. T o choose a P owerSong: iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings > P owerSong, and then choose a so[...]

iPhone 3G S and iPod touch: m T ap P ause. Or , if the device is locked, press the Home button once and then tap P ause. T ap Play to resume y our workout. Receiving Calls During a W orkout Y ou can use iPhone 3G S to answ er calls as usual during your workout. When you receive a call, your workout is automatically pa used when you answer . T o ans[...]

Changing Music During a W orkout Y ou can change your music during a w orkout without losing your workout data. Y our w orkout is paused during the music transition. T o change music during a w orkout: 1 iP od nano: P ress the Menu button and choose Change Music. Y our workout pa uses. iPhone 3G S and iPod touch: If the device is not locked, tap P [...]

2 Open iT unes on your computer , click Nike + iPod , and then select “ Automatically send workout date to nikeplus.com.” 3 Click “ Visit nik eplus.com ” below the checkbox or click V isit in the dialog that appears if you ’ve already set your workout t o be sent automatically . The nikeplus.com website opens with y our most recent workou[...]

T o erase a single w orkout session: 1 Choose Nike + iPod > History and choose a workout session. 2 iP od nano: Choose a workout se ssion, click the Center butt on, and then choose Delete . iPhone 3G S and iPod touch: T ap Edit , choose a workout session, and then tap Delete. On iPhone 3G S and iP od touch, y ou can delete all workout sessions f[...]

Note: Y ou can create custom workout shortcuts only on iPhone 3G S and iP od touch (2nd generation). T o delete a cust om workout shor tcut on iPhone 3G S and iP od touch: Choose Nike + iPod , and then tap My W orkouts. m T ap Edit, choose a shortcut, and then tap Delete. Finally , tap Done. T o choose a custom w orkout shor tcut on your device: iP[...]

Purchasing Nike+ W orkouts Y ou can purchase and do wnload Nik e+ W orkouts featuring continuous music mixed with professional coaching . When you pur chase a Nike+ Workout, you get a single workout track with music and voiceover , and y ou also get all the individual songs in the mix. Choose mixes for y our level and style of workout. T o purchase[...]

Using a Nike+ C ompatible Remote Y ou can use a Nike+ compatible remote (sold separately) to control Nike + iP od wirelessly while you work out. Befor e using a remote for the fi rst time, you must link it to y our i P od nano receiver , iPhone 3G S, or iPod touch. T o link to a Nike+ c ompatible remote (sold separately): iPod nano: m Connect your[...]

Linking to Another Sensor Y ou can use your iP od nano , iPhone 3G S, or iP od touch with more than one Nike + iPod Sensor . Each time you use an iPhone 3G S or iP od with a di ∂ erent sensor , you must link to that sensor . Y ou may want to do this , f or example, if there’ s more than one person in your family with a sensor and Nike+ ready sh[...]

Note: If you link t o a previously linked sensor , Nike + iPod det ec ts your calibration settings. Y ou don ’t need to recalibrate. Putting the Nike + iP od Sensor to Sleep The sensor is awake and on by default. If you wan t to store the sensor f or a long period of time or stop it from transmitting , y ou can put it to sleep. T o put the sensor[...]

Impor tant Safety Information W ARNING: F ailure t o follow these safety instructions could result in injury or damage. Exercising Bef ore star ting any exer cise program, you should hav e a complete physical examination by your ph ysician. Do a warmup or stretching exercise bef ore beginning any workout. Be careful and attentive while ex ercising.[...]

27 A void hearing damage P ermanent hearing loss may occur if earphones are used at high v olume. Set the volume to a safe lev el. Y ou can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing . If you experience ringing in your ears or mu π ed speech, stop listening and hav e your hearing checked. [...]

28 Learning Mor e, Ser vice , and Suppor t Answers to frequen tly asked questions about Nike + iP od Go to www .apple.com/support/nik eplus. Service and suppor t for the Nike + iP od Sensor and Receiver Go to www .apple.com/support/nik eplus. Service and suppor t for Nike+ ready shoes or the nikeplus.com website Go to www .nikeplus.com. Information[...]

஄ૅ 29 30 ࠭ჴ඲ᄊ Nike + iP od 30 您的私人体育锻炼助理 31 快速入门 37 使用 Nik e + iP od 37 校准 Nik e + iP od 40 设定距离单位 40 输入体重 40 体育锻炼过程中锁定设备 41 获得语音反馈 42 使用 P owerSong 42 暂停体育锻炼 43 体育锻炼过程中接听电话 44 体育锻炼过程中更改音乐[...]

30 ࠭ჴ඲ᄊ Nike + iP od ி؇ดഈບᅄٮ੡ቛ਺ Nike + iPod 是体育锻炼伙伴并兼教练于一身。选 择您想要的体育锻炼类型：无目标、距离、时间 或卡路里消耗，选取音乐以激发您的动力，然后 通过语音或屏幕反馈跟踪过程中每一步的进度。 将您的体育锻炼数据上传到 ni[...]

31 ৛ะനବ 请按照这些说明，立即开始使用 Nike + iPod 。 Ӧ቉ 1 ķᅿඃ҃൪౵ᄊ Nike + iP od d iP od nano ķ m 将 Nike + iPod 接收器连接在 iP od nano 上。“ Nike + iPod ”会出现在主菜单中。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ m 选取“设置” > “ Nike + iP od ”并它将设定为“打开”。主屏?[...]

3 如果 iT unes 提示您的 iP od 需要更新，请点按“更 新”，然后按照屏幕指示进行操作。 Ӧ቉ 3 ķࣞ Nike + iP od ܭჭ౸Ԏന Nike+ ᅰِ ࿙ሱd 抬起左鞋鞋垫，取出下面凹槽中的泡沫塞，并换 m 上感应器。 您可以在没有进行体育锻炼时，将感应器一直放 在鞋子里，但如果您[...]

Ӧ቉ 4 ķာೞႤሷບᅄٮ੡ਭ࿺d ཏ஄ҵ؇ບᅄٮ੡ iP od nano ķ Â 选取“ Nike + iPod ” > “新体育锻炼” > “基本”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ Â 选取“ Nike + iPod ” > “基本”。 ᄗඪࢹ஄ҵ؇ບᅄٮ੡ iP od nano ķ Â 选取“ Nike + iPod ” > “新体育锻炼” > “时间”?[...]

Ӧ቉ 5 ķာೞოਣਁఆіிफ࿽ບᅄٮ੡d ႓ӎۄ ೊᇥႄኵ Nike+ W orkout ࡣო 选取该混音（请参阅第 48 页）。 ״ಏሀᅿӎۄ؇݅೙ 选取“正在播放”。 ӎۄ੻Ҹሱ؇݅೙ 选取“播放列表”，然后 选取一个播放列表。 ฽ࡱชဟ؇݅೙ 选取“随机播放歌曲”。 ཏოਣ 选取“无?[...]

iP od nano iPhone 3G S 和 iP od touch Nike + iPod 会在体育锻炼过程中自动给您语音反 馈，报告您的进度信息（请参阅第 41 页“获得 语音反馈”）。您也可以随时获得反馈。 ႓ාِࡨ؆ᄶოڳ৮ķ iP od nano ķ m 在体育锻炼过程中，随时按下中央 按钮即可。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ?[...]

Ӧ቉ 8 ķऔ෱ບᅄٮ੡d 您任何时候都可以结束体育锻炼。如果您在达到 时间目标、距离目标或卡路里目标后继续进行体 育锻炼，则会继续监视您的进度。 ႓औ෱ບᅄٮ੡ķ iP od nano ķ m 按下播放 / 暂停按钮 ( ’ ) 以暂停体育 锻炼。然后按下菜单按钮 (MENU) 并选取“结[...]

2 在询问您是否想要将体育锻炼数据发送到 nikeplus.com 的对话框中，点按“发送”。如果 您不想现在发送，您可以以后发送。 3 在询问您是否想要访问 nikeplus.com 的对话框 中，点按“访问”。 nikeplus.com 网站会打开， 您最近的体育锻炼会在首页上用图形表示。 4 点按[...]

႓࿐ቻ Nike + iP od Ⴝᄊᄡ௿ӦߦӦ࿽ķ 1 iP od nano ķ 选取“ Nike + iPod ” > “设置” > “感应器” > “校准”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ 选取“ Nike + iP od ” > “校准”。 2 选取“跑步”或“步行”并输入一段距离。 ቡ ୡхྺൿೊᇄഖලٷᆱ၆ႋ৞ིምҐߺ Ӳ܃d[...]

您也可以使用刚完成的体育锻炼来校准 Nike + iP od 。当您已经行进了一段已知的距离，但该 距离与设备上显示的累计距离不相符时，这就 很有用。 ႓඲ᄊክ࿯໽Ր؇ບᅄٮ੡फ࿽࿐ቻķ iP od nano ķ m 选取“结束体育锻炼”，然后选取 “校准”。设定您步行或跑步的正?[...]

ඃىॱਸר༬ 您可以设定 Nike + iPod 以英里或公里为单位来 测量体育锻炼的距离。 ႓ඃىॱਸר༬ķ iP od nano ķ m 选取“ Nike + iPod ” > “设置”，然 后将“距离”设定为“英里”或“公里”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ m 选取“设置” > “ Nike + iPod ” > “距离”，?[...]

ࡨ؆ᄶოڳ৮ 随着您进行体育锻炼， Nike + iPod 定时提供语音 反馈报告您的状态。您可以选取女嗓音或男嗓 音，或者关闭反馈。 ႓ඃىᄶოਭ࿺ࡩޓҠᄶოڳ৮ķ iP od nano ķ m 选取“ Nike + iPod ” > “设置”，然 后将“语音反馈”设定为“男”、“女”或 “关闭”。 i[...]

在 iPhone 3G S 和 iP od touch 上，自动支持所有 语言的语音反馈。 ඲ᄊ P owerSong 选取一首能激发您动力的歌曲并将其作为您的 P owerSong 。您可以体育锻炼过程中随时切换到 该歌曲。 ႓ာೞ P owerSong ķ iP od nano ķ m 选取“ Nike + iPod ” > “设置” > “ P owerSong ”，然后[...]

iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ m 轻按“暂停”。或 者，如果设备已锁定，请按下主屏幕按钮一 次，然后轻按“暂停”。轻按“播放”以继续 体育锻炼。 ບᅄٮ੡޸Փሱआາتࠧ 体育锻炼过程中，您可以像往常一样使用 iPhone 3G S 来接听电话。当您收到呼叫时，您 的体育锻炼[...]

ບᅄٮ੡޸Փሱݙܡოਣ 您可以在体育锻炼过程中更改音乐，而不会丢 失体育锻炼数据。在音乐改变过程中，您的体 育锻炼会被暂停。 ႓ᅿບᅄٮ੡޸Փሱݙܡოਣķ 1 iP od nano ķ 按下菜单按钮 (MENU) 并选取“音 乐”。您的体育锻炼会暂停。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ 如果设[...]

2 在电脑上打开 iT unes ，点按“ Nike + iP od ”，然 后选择“将体育锻炼数据自动发送至 nikeplus. com ”。 3 点按注记格下面的“访问 nikeplus.com ”或在出 现的对话框中点按“访问”（如果您已经设定 自动发送您的体育锻炼数据）。 nikeplus.com 网站会打开，您最近的体育[...]

႓୭ط୸Ⴄٯບᅄٮ੡ķ 1 选取“ Nike + iP od ” > “历史记录”，然后选取 一段体育锻炼。 2 iP od nano ķ 选取一段体育锻炼，点按中央按 钮，然后选取“删除”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ 轻按“编辑”，选 取一段体育锻炼，然后轻按“删除”。 在 iPhone 3G S 和 iP od touc[...]

ቡ ୡᆾୃᄡ iPhone 3G S ވ iP od touch ĥֿف ցĦഌԻࡽስ׫฼ღؐਃॽࢲٞ൘d ႓ᅿ iPhone 3G S ߦ iP od touch ൪൙քናىບᅄ ٮ੡৛ऐڼබķ 选取“ Nike + iPod ”，然后轻按“我的体育锻 m 炼”。轻按“编辑”，选取一个快捷方式，然后 轻按“删除”。最后，请轻按“完成”。[...]

ݵૻ Nike+ W orkout ოਣ 您可以购买和下载 Nike+ Workout 音乐，其中包 含连续音乐并混合了专业训练法。在购买 Nike+ Workout 音乐时，您不仅会获得一个带有 音乐和配音的体育锻炼音轨，还得到了该混音 中的所有单曲。选取适合您的体育锻炼水平和 风格的混音。 ႓ݵૻ Ni[...]

඲ᄊᄲ Nike + ࢻച؇ႌে౸ 在进行体育锻炼时，您可以使用兼容 Nike+ 的 遥控器（单独销售）来以无线方式控制 Nike + iPod 。首次使用遥控器之前，您必须将它 链接到 iP od nano 接收器、 iPhone 3G S 或 iP od touch 。 ႓੟आ؀ᄲ Nike+ ࢻച؇ႌে౸ĥר١࿉ුĦķ iP od nano ķ m 将您[...]

੟आ؀ઘႤݓܭჭ౸ 您可以将您的 iP od nano 、 iPhone 3G S 或 iPod touch 与多个 Nike + iPod 感应器配合使用。每次将 iPhone 3G S 或 iP od 与其他感应器配合使用时，您都必须 链接到该感应器。例如，如果您的家里有多个成 员拥有感应器和 Nike+ 运动鞋，您不妨这样做。 如果您?[...]

ቡ ೆݘୡࢀࢨ൰చਁࢨ֢ၟఱਁࢨݚ֩ۏႏ చĩ Nike + iPod ߺࡣҭୡི֩ምഥᇆdୡ҆ྷဵ ᇛྑིምd ࣞ Nike + iP od ܭჭ౸ሤനฆ୆ታ๡ 默认情况下，感应器处于待命和开启状态。如果 想要长期存放感应器或使它停止传输，您可以将 它置入睡眠状态。 ႓ࣞܭჭ౸ሤനฆ?[...]

ሹ႓П೨࿲ཱ ी݃ ҆ቒ࿚ᆇླྀρಊᆻ൙ग़ୃߺ֡ᇅ൷ഈ ࠋഈݡd ບᅄᅰِ 在开始任何一项体育运动之前，您都应 该请医生进行一次全面的体格检查。在开始任何 体育锻炼之前，请先进行热身或伸展运动。运动 时请务必小心和集中注意力。跑步过程中，如果 需要，[...]

53 ҧ୉າੑ෕็ 使用耳塞时如果音量很高，可能 会造成听力的永久性损伤。请将音量调到安全 的水平。听一段时间音乐后，您会习惯高一些 的音量，虽然可能听起来很正常，但会损坏您 的听力。如果您感觉到耳鸣或谈话模糊不清， 请摘下耳机并检查一下您的听力[...]

54 ੶कݙځ࿲ཱࢅ۽རᄲለ՝ ᄗޓ Nike + iP od Ԫ࣐༻ທ؇וХ 请访问 www .apple.com.cn/suppor t/nikeplus 。 ᄗޓ Nike + iP od ܭჭ౸ߦआ෎౸؇۽རᄲለ՝ 请访问 www .apple.com.cn/suppor t/nikeplus 。 ᄗޓ Nike+ ᅰِ࿙ࡩ nikeplus.com ་ᇁ؇۽རᄲለ՝ 访问 www .nikeplus.com 。 ᄗޓ඲ᄊ iT unes ؇࿲ཱ 打开[...]

͌፣ 55 56 ᚭٴԚ͂ Nike + iP od 56 ੬࠯Ɂ᛽ॶফᆻؿХʹ 56 ҄஠Ƀپ 63 Ԛ͂ Nike + iPod 63 ̳࣎ Nike + iPod 66 உց൝ᔴ௰Ͻ 66 ፏɃ੬ؿࠇ൴ 66 Ε᛽ॶফᆻ൬Ϸࣂᔧց੬ؿ໦ສ 67 Յ੡ႍࠑΑ 饋 68 Ԛ͂ P owerSong 68 ᅗ৤᛽ॶফᆻ 69 Ε᛽ॶফᆻ൬Ϸࣂઅᚹཋ໷ 70 Ε᛽ॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥ 70 ੀ᛽ॶ?[...]

56 ᚭٴԚ͂ Nike + iP od ੬࠯Ɂ᛽ॶফᆻؿХʹ Nike + iPod ੀ᛽ॶফᆻؿ͟Ђ՗ܞኒ˲ॶͲ஫ ኬ΋Εȹ঴eፕእ੬߬ؿ᛽ॶফᆻᗘێ඀י βd൝ᔴdࣂංֶࣱ३˺༏Ԉcፕእᜑ੬ړ ܛ܁৽෰ؿࠑᅥcಳ܃Ԛႍ͂ࠑ՗ጩྭΑ 饋 ˲ ॶԞুᔙ༏ೡɐҰȹүؿ൬۹eੀ੬ؿ᛽ॶফ ᆻ༅ࢿɐඨԷ nikeplus.com c੬˿Εԯ?[...]

57 ҄஠Ƀپ ᇼԗ๑ɎͶܞ͓͐Щ඀նԚ͂ Nike + iPod e ү᜝ 1 iΕ੬ؿ໦ສɐઢ͂ Nike + iP od e iP od nano i m ੀ Nike + iPod અνኂடઅϭ iP od nano e Nike + iPod ڏผᛷ͐Ε˚ፕ௰ɐe iPhone 3G S ՗ iP od touch i m ᇼፕእ§உց¨ > Nike + iPod cಳ܃ੀԯஉցݯ§඀ઢ¨e Nike + iP od ྇ཫผᛷ͐Ε§˚ೋࠍ¨ጩྭɐe ؇?[...]

3 Σ׮ iT unes ܞˮ੬ؿ໦ສ჏߬ҡณcᇼܘ ȹɎ§ҡณ¨cಳ܃ԗ๑ጩྭɐؿܞ͐Ԟ ኧАe ү᜝ 3 iੀ Nike + iP od ෰ᎶኂສɃ Nike+ ޚࢀ ༜৽቎e ּˮ຺̞༜৽቎ʑؿசྌcੀ቎ྌɎʿؿ֛஫ m ˭ᅠɻؿࣵ၍ːՅɎcಳ܃ੀ෰ᎶኂສɃ֛஫ ˭ᅠɻe ๫੬Ӏτ൬Ϸ᛽ॶফᆻؿࣂ࠰c˿˞ᜑ෰Ꮆኂ जΕ༜৽቎໧cЎΣ׮੬[...]

ү᜝ 4 iፕእ᛽ॶফᆻؿᗘێe ඀יβ᛽ॶফᆻ iP od nano i  ፕእ Nike + iPod > §ณᄈ᛽ॶফᆻ¨ > §ਥ̯¨e iPhone 3G S ՗ iP od touch i  ፕእ Nike + iPod > §ਥ̯¨e Ԯτࣂං͌ᅟؿ᛽ॶফᆻ iP od nano i  ፕእ Nike + iPod > §ณᄈ᛽ॶফᆻ¨ > §ࣂං¨e iPhone 3G S ՗ iP od touch i  ፕእ[...]

ү᜝ 5 iፕእЂ፭᛽ॶফᆻֺ͂ؿࠑᅥe ᅌיඖ͌ ਨϷʿβ Nike+ W orkout ૥ς ፕእ૥ςᇼ਄ቇ଱ 74 ࠒe ̳Εᅌיؿ࿨ς ፕእ§̳Εᅌי¨e ԞϬᅌיͶٲؿ࿨ς ፕእ§ᅌיͶٲ¨cಳ܃ ፕእȹ࠯ᅌיͶٲe ፭ዀᅌיؿ࿨ς ፕእ§፭ዀᅌי࿨ς¨e Ӏτࠑᅥ ፕእ§ಲ¨e ү᜝ 6 i඀ն൬Ϸ᛽ॶফᆻe iP od nano [...]

iP od nano iPhone 3G S ՗ iP od touch ൬Ϸ᛽ॶফᆻࣂc Nike + iPod ผϬ৽˞ႍࠑΑ 饋 Ή੬ంй͌ک൬۹ᇼ਄ቇ଱ 67 ࠒՅ੡ႍ ࠑΑ 饋 e੬ɖ˿˞഼჏߬፭ࣂՅ੡Α 饋 e ߗ߬ʹ৽Յ੡ႍࠑΑ 饋 i iP od nano i m ๫੬Ε൬Ϸ᛽ॶফᆻؿபɻcכͨ ෮ࣂංܘɎɻ̕ܘ൶e iPhone 3G S ՗ iP od touch i m ๫੬Ε൬[...]

ү᜝ 8 i೶Ң᛽ॶফᆻe ੬˿˞፭ࣂ೶Ң੬ؿ᛽ॶফᆻeΣ׮੬Ε༠ι ༜৽ࣂංd൝ᔴֶ˺༏Ԉؿ͌ᅟɾ܃ᘗᙩ੬ؿ ᛽ॶফᆻc੬ؿ൬۹ʋผᘗᙩՇԷဟઁe ߗ߬೶Ң੬ؿ᛽ॶফᆻi iP od nano i m ᇼܘ§ᅌי / ᅗ৤¨ ’ ܘ൶Ԟ ᅗ৤᛽ॶফᆻeಳ܃ܘ Menu ፕ௰ܘ൶Ԏ ፕእ§೶Ң᛽ॶফᆻ¨e iPhone 3[...]

2 Ε໺ਐ੬ܰЯ߬ੀ᛽ॶফᆻ༅ࢿඨ঺ϭ nikeplus.com ၉ॎؿྦྷ໷࣑ɻcᇼܘȹɎ§ඨ ঺¨eΣ׮੬ଊΕɺ෱஛ᅚ২cɖ˿˞೟܃ʹ ൬Ϸe 3 Ε໺ਐ੬ܰЯ߬ک֡ nikeplus.com ၉ॎؿྦྷ໷ ࣑ɻcᇼܘȹɎ§਄஄¨e nikeplus.com ၉ॎ ඀ઢࣂcผΕࠖࠒɐ˞྇ٲᛷ͐੬௖ٶؿ᛽ॶ ফᆻe 4 ᇼܘȹɎ Save Y our Runs ᎝Φ੬?[...]

ߗ߬ݯൠүၤүϷԞ̳࣎ Nike + iP od i 1 iP od nano i ፕእ Nike + iPod > §உց¨ > §෰Ꮆኂ¨ > §̳࣎¨e iPhone 3G S ՗ iP od touch i ᇼፕእ Nike + iPod > §̳࣎¨e 2 ፕእ§ൠү¨ֶ§үϷ¨cಳ܃ፏɃ൝ᔴe ؇෮i ੬̦඘ϭʭፏɃ 1 .7 ʔԈ 1/4 ߜԈ ɷॶ̳࣎ι˲e 3 ᇼፕእЂ፭̳࣎᛽ॶফᆻֺ͂ؿࠑᅥe[...]

੬ɖ˿˞Ԛ͂௖ٶѧιؿ᛽ॶফᆻԞ̳࣎ Nike + iP od e๫੬Ϸ൬ؿɰك൝ᔴၤ໦ສɐᛷ͐ؿᐢ ൝ᔴɺޚଲࣂcϊ˲ॶܰޚ๫τ͂ؿe ߗ߬Ԛ͂ɐωѧιؿ᛽ॶফᆻԞ̳࣎i iP od nano i m ᇼፕእ§೶Ң᛽ॶফᆻ¨cಳ܃ ፕእ§̳࣎¨eᇼஉցϷӶֶൠүࣂؿ̳ᆢ൝ ᔴcಳ܃ܘɻ̕ܘ൶e iPhone 3G S ՗ iP od touch i m ᇼᒨȹɎ§೶[...]

உց൝ᔴ௰Ͻ ੬˿˞உց Nike + iPod ˞ߜԈֶʔԈԞಡ൴ ੬ؿ᛽ॶফᆻe ߗ߬உց൝ᔴ௰Ͻi iP od nano i m ፕእ Nike + iPod > §உց¨cಳ܃ ੀ§൝ᔴ¨உݯ§ߜԈ¨ֶ§ʔԈ¨e iPhone 3G S ՗ iP od touch i m ፕእ§உց¨ > Nike + iP od > §൝ᔴ¨cಳ܃ፕእ§ߜԈ¨ֶ§ʔ Ԉ¨e ፏɃ੬ؿࠇ൴ ߗ߬ፏɃ੬ؿࠇ൴i i[...]

Յ੡ႍࠑΑ 饋 ๫੬Ε༜৽ࣂc Nike + iPod ผԗ੬ؿرྸց౨ ొԜႍࠑΑ 饋 e੬˿˞ፕእԚ͂ɤֲֶӘֲؿ ᐰࠑcֶّᗐஶΑ 饋 ˲ॶe ߗ߬உցႍࠑᗘێֶᗐஶႍࠑΑ 饋 i iP od nano i m ፕእ Nike + iPod > §உց¨cಳ܃ ੀ§ႍࠑΑ 饋 ¨உݯ§Әֲ¨d§ɤֲ¨ֶ §ᗐஶ¨e iPhone 3G S ՗ iP od touch i m ፕእ§உց?[...]

Ε iPhone 3G S ՗ iP od touch ɐcผϬ৽ʻ౐ֺ τႍࠑΑ 饋 ؿႍӰe Ԛ͂ P owerSong ፕእȹࠖॶਪው᎞੬ؿ࿨ςcಳ܃ੀԯஉݯ P owerSong e੬˿˞Ε൬Ϸ᛽ॶফᆻࣂc፭ࣂ ҄஠ʘ౒Է໮࿨ςe ߗ߬ፕእ P owerSong i iP od nano i m ፕእ Nike + iPod > §உց¨ > P owerSong cಳ܃ፕእȹࠖ࿨ςe iPhone 3G S ՗ iP od touch [...]

iPhone 3G S ՗ iP od touch i m ᒨȹɎ§ᅗ৤¨e ֶّcΣ׮໦ສɰᔧցcᇼܘ§˚ೋࠍ¨ܘ ൶cಳ܃ᒨȹɎ§ᅗ৤¨eᒨȹɎ§ᅌי¨ Ԟᘗᙩ᛽ॶফᆻe Ε᛽ॶফᆻ൬Ϸࣂઅᚹཋ໷ ੬˿˞Ԛ͂ iPhone 3G S ԞΕ൬Ϸ᛽ॶফᆻࣂཫ ֡੒ȹᅚઅᚹཋ໷eߗ੬અԷཋ໷c੬ؿ᛽ॶ ফᆻผΕ੬અᚹཋ໷ࣂϬ৽ᅗ৤e ߗ߬અᚹ[...]

Ε᛽ॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥ ੬˿˞Ε᛽ॶফᆻ౨ංҡҝࠑᅥc΃ࣂɺፘ̖ ੬ؿ᛽ॶফᆻ༅ࢿe੬ؿ᛽ॶফᆻΕࠑᅥᔝ౒ ౨ංผᅗ৤e ߗ߬Ε᛽ॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥi 1 iP od nano i ܘ Menu ፕ௰ܘ൶Ԏፕእ §ҡҝࠑᅥ¨e੬ؿ᛽ॶফᆻڏผᅗ৤e iPhone 3G S ՗ iP od touch i ߗ໦ສ̰ᔧցcᇼ ᒨȹɎ§ᅗ[...]

2 Εཋ຾ɐ̨඀ iT unes cܘ Nike + iP od ȹɎcಳ ܃ፕእ§Ϭ৽ੀ᛽ॶফᆻ༅ࢿඨ঺ϭ nikeplus. com ¨e 3 ܘȹɎഽত࣑Ɏʿؿ§਄஄ nikeplus.com ¨c ֶΕᛷ͐ؿྦྷ໷࣑ɻܘȹɎ§਄஄¨ߗ੬ɰ உցϬ৽ඨ঺᛽ॶফᆻe nikeplus.com ၉ॎ඀ઢࣂcผΕࠖࠒɐ˞྇ٲᛷ ͐੬௖ٶؿ᛽ॶফᆻe 4 ܘ§᎝Φ੬ؿൠү༅?[...]

ߗ߬૜৖௰೫᛽ॶফᆻࣂೡi 1 ፕእ Nike + iP od > §ዃೡত፣¨cԎፕእȹ೫᛽ ॶফᆻࣂೡe 2 iP od nano i ፕእȹ೫᛽ॶফᆻࣂೡcܘȹɎ ɻ̕ܘ൶cಳ܃ፕእ§Т৖¨e iPhone 3G S ՗ iP od touch i ᒨȹɎ§ᇁፎ¨c ፕእȹ೫᛽ॶফᆻࣂೡcಳ܃ᒨȹɎ §Т৖¨e Ε iPhone 3G S ՗ iP od touch ɐc੬˿˞੣§ዃ ?[...]

؇෮i ੬̋ॶΕ iPhone 3G S ՗ iP od touch ଱ ɀˤɐႇАϬցؿ᛽ॶফᆻ҄஠ᒄe ߗ߬Ε iPhone 3G S ֶ iP od touch ɐТ৖Ϭցؿ ᛽ॶফᆻ҄஠ᒄi ፕእ Nike + iPod cಳ܃ᒨȹɎ§҈ؿ᛽ॶফ m ᆻ¨eᒨȹɎ§ᇁፎ¨cፕእȹ࠯҄஠ᒄcಳ ܃ᒨȹɎ§Т৖¨e௖܃cᒨȹɎ§ѧι¨e ߗ߬Ε੬ؿ໦ສɐፕእϬցؿ᛽ॶফᆻ ҄[...]

ᑪൕ Nike+ W orkouts ੬˿˞ᑪൕၤɎ༗ጪ΋ȿਿพܞኒכடᙩࠑ ᅥɾɻؿ Nike+ Workouts e๫੬ᑪൕ Nike+ W orkout ࣂcผ੡Էȹ࠯˳фࠑᅥʥࣀ͉ؿ᛽ ॶফᆻ௰ςcϤ੬ɖผΕ૥ςɻҒԷͲ஫ؿ࠯ Пς͌eݯ੬ؿ᛽ॶফᆻˋๅၤࠓࣟፕእฆ৉ ؿ૥ςe ߗ߬ᑪൕ Nike+ Workout i 1 ̨඀ iT unes ԎܘȹɎ഼೥̞৯ؿ iT une[...]

Ԛ͂ Nike+ ޚࢀႭઁኂ ๫੬Ε൬Ϸ᛽ॶফᆻࣂc੬˿˞Ԛ͂ၤ Nike+ ޚࢀؿႭઁኂ჏̊̔ᑪൕԞԚ͂ಲᇃʿβ Ⴍઁ Nike + iPod eΕٱωԚ͂Ⴍઁኂɾکc੬ ̦඘ੀԯட೶ϭ iP od nano અνኂd iPhone 3G S ֶ iP od touch e ߗ߬ட೶ Nike+ ޚࢀႭઁኂ჏̊̔ᑪൕi iP od nano i m ੀ੬ؿ Nike + iPod અνኂடઅԷ [...]

ட೶ϭ̊ȹ࠯෰Ꮆኂ ੬˿˞ੀ iP od nano d iPhone 3G S ֶ iPod touch ၤΛ࠯§ Nike + iPod ෰Ꮆኂ¨ฆ৉Ԛ͂eҰω ੀ iPhone 3G S ֶ iP od ฆ৉ɺ΃ؿ෰Ꮆኂࣂc੬ ̦඘ੀԯட೶ϭ໮෰ᎶኂeԝΣcߗ੬ؿࡼɁ τȹᔶ˞ɐ৉ௐ෰Ꮆኂၤ Nike+ ޚࢀ༜৽቎c ੬˿ॶผ෱߬Ԛ͂஛ඖ˲ॶe Σ׮੬ੀ iP od nano ̔અઅνኂ?[...]

؇෮i ߗ੬ட೶ϭɾکட೶༦ؿ෰Ꮆኂc Nike + iP od ڏผ৮ಡԷ੬ؿ̳࣎உցe੬ɺ̦ࠇณ ̳࣎e ᜑ Nike + iP od ෰Ꮆኂ൬Ƀဣमرྸ ෰ᎶኂܰདஉݯА͂ɻ˘඀ઢؿرྸeΣ׮੬ ෱߬ੀ෰Ꮆኂיສȹݒ۾ٽؿࣂංcֶᜑԯ৤ ˅ඨ঺c੬˿˞ᜑ̚൬Ƀဣमرྸe ߗ߬ᜑ෰Ꮆኂ൬Ƀဣमرྸi Ԛ͂೫άֶি॔ৌܘϾ§[...]

ࠇ߬ΪͲ༅঩ ᘬйi ߗ̰ᆢྡྷፓΨ˞ɎؿΪͲܞ͐c˿ॶ ผኒߎඬࡻֶฌาؿԑܨe ༜৽ Ε඀նͨЄ༜৽߮ೋɾکcᎶͱͅᔢ࢑ ྦྷ੬ྡྷܪѧኬؿӸ᛽Ꮞ݅e৻̦ͱ২ΡธӸኧ ֶЊࢄኧcʹ඀նͨЄؿ᛽ॶফᆻe༜৽ࣂc ᇼ৻̦ɩʶԎ؇෮՚ሯ᏷ྊeߗ੬Εൠүࣂ߬ ሁኬ໦ສcτ჏߬ؿ໷ᇼͱיྺ຺үʹ൬Ϸሁ ኬeߗ੬ᘨ੡[...]

79 ᑷЛᚹᘨՇฌ ˞ঢ়ࠑ൴Ԛ͂Ϧዀc˿ॶผኒ ߎ̷ɔֲؿᚹɈ௪̖eᇼੀࠑ൴ሁኬϭሬ๫ؿ ɣɩeΣ׮੬ٽࣂංΕঢ়ࠑ൴ؿرྸɎ୏ᚹc ֶஈผΐݯୌྻȿঢ়ࠑ൴Ϥႏݯ஛̳ܰ੒ؿࠑ ൴cЎ஛ᑹܰผྦྷ੬ؿᚹɈ஥ιฌࡻeΣ׮੬ ˮଊȿϦსֶᚹɺ૜ฟؿଊോcᇼ͓Щ৤˅Ԛ ͂cԎቱ஠గᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴෵ɣcగ෵?[...]

80 ᐃ໬ҡΛʑࢀdר৻ၤʻ౐ ᗐכ Nike + iP od ؿ੒Ӯਐᕀ໬೮ ᇼک֡ www .apple.com/tw/suppor t/nikeplus ၉ॎe ᗐכ Nike + iP od ෰Ꮆኂၤઅνኂؿר৻ၤʻ౐ ᇼک֡ www .apple.com/tw/suppor t/nikeplus ၉ॎe ᗐכ Nike+ ޚࢀ༜৽቎ֶ nikeplus.com ၉ॎؿר৻ ၤʻ౐ ᇼک֡ www .nikeplus.com ၉ॎe Ԛ͂ iT unes ؿޚᗐ[...]

ᅍഖ 81 82 Nike + iP od གྷၵዻૺ 82 ੭ၨဧ ဪ౏ ხဴ ౅ૐ 83 ๢൏ གྷၵ 89 Nike + iPod ຫဧዻૺ 89 Nike + iPod พႜዻૺ 92 ੿൘ ఎ၁ ໕ႜዻૺ 92 ᅰთ ၮഎዻૺ 92 ဪ౏ თ࿝ ၿ๗ ၻ૯ૺ 93 ၗໜ ዳ౵෱ ෦ૺ 94 P owerSong ຫဧዻૺ 94 ဪ౏ ၩགྷ ႜხዻૺ 95 ဪ౏ თ࿝ ႖ጷ ෦ૺ 96[...]

82 Nike + iP od གྷၵዻૺ ੭ၨဧ ဪ౏ ხဴ ౅ૐ Nike + iPod ၔ ဪ౏ ኒቼஞച ක౷ ხဴၕ ዅጀጁఁఋ . ဴዻ௴ ဪ౏ၡ Ⴖ൅ ( ૺม , ੿൘ , གྷ੝ ವ௴ ᇀച൘ ໴ක ဪ౏ ) ൐ ໓ሳዻધ ဪ౏ၕ ె഍ዻ௴ ၗྥၕ ໓ሳዻඑ , ၗໜ ෟ ጷඓື ዳ౵෱ၒച ࿥೻ึၡ ဪ౏ ືሲ൐ [...]

83 ๢൏ གྷၵ ఋၗ ხᆹ࿝ ಋೡ ყགྷ Nike + iPod ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ . 1 ఎઢ : ၿ๗࿝໏ Nike + iP od ၕ ጺໜጷགྷሥఁఋ . iP od nano: m Nike + iPod ༘ཅૺ൐ iP od nano ࿝ ࿨છጁఁఋ . Nike + iPod ၦ ჎ ඈ௬࿝ ୾ረஇఁఋ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: m ໕ႜ > Nike + iPod ၕ ໓ሳዻધ [...]

3 iT unes ࿝໏ ጄఙ iP od ၕ ࿕వၦቼጄ྽ ዽఋ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾ඓ ࿕వၦቼ൐ ሜ൙ዻધ ጷඓ ືၡ ხᆹၕ ಋ്ཊགྷ࿼ . 3 ఎઢ : Nike + iP od ໠໏൐ Nike+ ጭጹ ဪ౏ጷ࿝ பၒཊགྷ࿼ . ယᄠ ဪ౏ጷၡ ෠ᅖၕ ౹࿌ஏધ ෠෡ఌ ዅᇡ࿝ ၰ௴ m ິၮමၕ ႞੿ዽ ఋၗ , ໠໏?[...]

4 ఎઢ : ဪ౏ ၉ጨၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . ႞ዽၦ ࿖௴ ဪ౏ iP od nano: Â Nike + iPod > ູചဪ ဪ౏ > ૺมၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: Â Nike + iPod > ૺมၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . གྷ੝ၕ ඛዑചዽ ဪ౏ iP od nano: Â Nike + iPod > ູചဪ ဪ౏ > གྷ੝ၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼[...]

5 ఎઢ : ဪ౏ዻඓ໏ ౹ၕ ၗྥၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . ၗྥ ༘ጌ Nike+ W orkout ෕༺ ෕༺൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼ (1 00 ኲၦხ ᅒႮ ). ጢႁ ႁແ თၨ ન ხ૵ ႁແ თၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . ႁແඛഛ࿝ ၰ௴ ન ႁແඛഛၕ ໓ሳዻધ ဴዻ௴ ႁແඛഛၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . ၭၡ ༚໏ၡ ન ி[...]

iP od nano iPhone 3G S ෟ iP od touch Nike + iPod ၔ ဪ౏ თ࿝ ࿥೻ึၡ ဪ౏ ືሲ࿝ ఝጄ ၴ౏ၒച ၗໜ ዳ౵෱ၕ ႞લጁఁఋ (93 ኲၦხၡ “ ၗໜ ዳ౵෱ ෦ૺ ” ᅒႮ ). ವዽ ဴዾ ಕൠఋ ዳ౵෱ၕ ෦ၕ ༘౅ ၰཀఁఋ . ༘౏ၒച ၗໜ ዳ౵෱ၕ ෦ၒ഍ඓ , iP od nano: m ဪ౏ ?[...]

8 ఎઢ : ဪ౏ၕ ୵ஏཊགྷ࿼ . ࿎႞౷ხ ဪ౏ၕ ୵ஒ ༘ ၰཀఁఋ . ඛዑዽ གྷ੝ , ੿൘ ವ௴ ᇀച൘൐ ఐໜዽ ፎ࿝౅ ઢ໵ ဪ౏ၕ ዽఋඓ , ઢ໵ጄ໏ ဪ౏ ືሲ൐ කఁሽጁఁఋ . ဪ౏ၕ ୵ஏ഍ඓ , iP od nano: m ဪ౏ၕ ၩགྷ ႜხዻ഍ඓ ႁແ / ၩགྷ ႜხ ( ’ ) ఎᆓ൐ ௛[...]

2 ဪ౏ వၦሽ൐ nikeplus.com ၒച ႖໽ዾხ൐ භ௴ ఝጷືၴ࿝໏ พஏૺ൐ ሜ൙ዻཊགྷ࿼ . ხ૵ ዻხ ྨၒ഍ඓ ୾თ࿝ ዾ ༘౅ ၰཀఁఋ . 3 nikeplus.com ຫၦቼച ၦ౏ ࿥ิ൐ භ௴ ఝጷືၴ࿝໏ ෮බၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼ . nikeplus.com ဿ ຫၦቼਜ਼ ࿩൘ધ ጄఙ ጲ ኲၦხ࿝ ਜ਼[...]

ఐ൘ૺ ෟ ંૺ࿝ ൬઎ Nike + iP od ၕ พႜዻ഍ඓ , 1 i P od nano: Nike + iPod > ໕ႜ > ໠໏ > พႜၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: Nike + iPod > พႜၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . 2 ఐ൘ૺ ವ௴ ંૺ൐ ໓ሳዻધ ੿൘൐ ၮഎዻཊགྷ࿼ . ᅒધ : ໜલ႕ၒച พႜዻ഍ඓ ႕࿌[...]

ವዽ ၦ႞ ൡ ୵஑ ဪ౏ၕ ຫဧዻ࿥ Nike + iPod ၕ พႜዾ ༘ ၰཀఁఋ . ྤ௴ ੿൘൐ ၦ౏ጋხൢ ၿ๗࿝ ዑགྷ౗௴ ဠ྾ ੿൘ဉ ၩᆳዻხ ྨၕ ઠဨ ၦ ૺ௻ၦ ၉ဧጁఁఋ . ਜ਼ၿ ᆊ૱࿝ ဋഭዽ ဪ౏ၕ ຫဧዻ࿥ พႜዻ഍ඓ , iP od nano: m ဪ౏ ୵ஏૺ൐ ໓ሳዽ ఋၗ พႜ[...]

੿൘ ఎ၁ ໕ႜዻૺ ൠၩၦ୾ ሣചුሽച ဪ౏ၕ ᆬႜዻ౅ഛ Nike + iPod ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ . ੿൘ ఎ၁൐ ໕ႜዻ഍ඓ , iP od nano: m Nike + iPod > ໕ႜၕ ໓ሳዻધ ൠၩ ವ௴ ሣചුሽച ੿൘൐ ໕ႜዻཊགྷ࿼ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: m ໕ႜ > Nike + iPod > ੿൘൐ ໓[...]

ၗໜ ዳ౵෱ ෦ૺ ဪ౏ዾ ಕ , Nike + iPod ၔ ຫဧၴၡ ືሲ࿝ ఝጄ໏ ჎ૺ႕ၒച ၗໜ ዳ౵෱ၕ ႞લጁఁఋ . ࿥ໜ ವ௴ ஆໜ ၗໜၕ ໓ሳዻ੿୾ ၗໜ ዳ౵෱ၕ ୮ ༘ ၰཀఁఋ . ၗໜ ၉ጨၕ ໕ႜዻ੿୾ ၗໜ ዳ౵෱ၕ ୪഍ඓ , iP od nano: m Nike + iPod > ໕ႜၕ ໓ሳዻ?[...]

iPhone 3G S ෟ iP od touch ࿝໏௴ ක౷ ၗໜ ዳ౵෱ ࿎࿌ਜ਼ ၴ౏ၒച ხဴ౛ఁఋ . P owerSong ຫဧዻૺ ဪ౏ၕ ె഍ዻ௴ ி೭൐ P owerSong ၒച ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ . ဪ౏ თ࿝ ྤඳ ಕ୾ ๢്઎ ி೭൐ ႖ጹዾ ༘ ၰཀఁఋ . P owerSong ၕ ໓ሳዻ഍ඓ , iP od nano: m Nike + iPod > ?[...]

iPhone 3G S ෟ iP od touch: m ၩགྷ ႜხ൐ ະჼ ௛്ཊགྷ࿼ . ವ௴ , ၿ๗ਜ਼ ၻખ ၰఋඓ ጲ ఎᆓ൐ ዽ ฀ ௛൏ ఋၗ ၩགྷ ႜხ൐ ະჼ ௛്ཊགྷ࿼ . ဪ౏ၕ ఋགྷ གྷၵዻ഍ඓ ႁແၕ ະჼ ௛്ཊགྷ࿼ . ဪ౏ თ࿝ ႖ጷ ෦ૺ ဪ౏ თ࿝ iPhone 3G S ൐ ຫဧዻ࿥ ႖ጷ൐ ෦ၕ ༘ ၰ[...]

ဪ౏ თ࿝ ၗྥ ตઠዻૺ ဪ౏ თ࿝ ဪ౏ వၦሽ൐ ၉ཇዻხ ྨધ ၗྥၕ ตઠዾ ༘ ၰཀఁఋ . ၗྥၕ ตઠዻ௴ ౏ྦ ဪ౏ၦ ၩགྷ ႜხ౛ఁఋ . ဪ౏ თ࿝ ၗྥၕ ตઠዻ഍ඓ , 1 i P od nano: Menu ఎᆓ൐ ௛്ધ ၗྥ ตઠၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . ဪ౏ၦ ၩགྷ ႜხ౛ఁఋ . iPh[...]

2 ᇖዧሽ࿝໏ iT unes ൐ ࿩ધ Nike + iPod ၕ ሜ൙ዽ ఋၗ “ nikeplus.com ၒച ဪ౏ వၦሽ ၴ౏ ႖໽ ” ၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . 3 ྤ೭ ᅰሙືၴၡ “ nikeplus.com ෮බ ” ၕ ሜ൙ዻ੿୾ ၴ౏ၒച ၦු ဪ౏ ૺഛၕ ႖໽ዻ౅ഛ ໕ႜዽ ઠဨ ୾ረ୾௴ ఝጷ ືၴ࿝໏ ෮බၕ ሜ൙ዻ?[...]

ዻ୾ၡ ဪ౏ ໞ໩ၕ ხဨ഍ඓ , 1 Nike + iPod > ဪ౏ ૺഛၕ ໓ሳዻધ ဴዻ௴ ဪ౏ ૺഛ ໞ໩ၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . 2 iP od nano: ဴዻ௴ ဪ౏ ૺഛ ໞ໩ၕ ໓ሳዻધ თྱ ఎᆓ൐ ሜ൙ዽ ఋၗ ຬ႞൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: ኻჵၕ ະჼ ௛്ધ ဴዻ௴ ဪ౏ ૺ?[...]

ᅒધ : iPhone 3G S ෟ iP od touch(2 ໞఝ ) ࿝໏ൢ ဪ౏ ຫဧၴ ఎᆔሠ൐ ແໜዾ ༘ ၰཀఁఋ . iPhone 3G S ෟ iP od touch ࿝໏ ဪ౏ ຫဧၴ ఎᆔሠ൐ ຬ႞ዻ഍ඓ , Nike + iPod ၕ ໓ሳዻધ ୾ၡ ဪ౏ၕ ະჼ ௛്ཊགྷ࿼ . m ኻჵၕ ະჼ ௛്ધ ဴዻ௴ ఎᆔሠ൐ ໓ሳዽ ఋၗ ຬ႞൐ [...]

Nike+ W orkout ૐၮዻૺ ႖බਜ਼౹ၡ ხဴၒച ෕༺ౘ ხ໵႕ၨ ၗྥၦ ౹࿌ ၰ௴ Nike+ Workout ၕ ૐၮ ෟ ఋဪച౵ዾ ༘ ၰཀఁఋ . Nike+ Workout ၕ ૐၮዾ ಕ௴ ၗྥ઴ ၗໜၦ ዅጀౘ ዻ୾ၡ ဪ౏ဧ ቼ೮ၕ ໓ሳዻ੿୾ ෕༺࿝ ၰ௴ ක౷ ੭ถ ி೭൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ . ?[...]

Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ຫဧዻૺ Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ( ถ౅ ን൯ ) ၕ ຫဧዻ࿥ ဪ౏ თ࿝ Nike + iPod ၕ ඳ໓ၒച Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ . ᅧၗၒച ൘කᇓၕ ຫဧዻૺ ႖࿝ iP od nano ༘ཅૺ , iPhone 3G S ವ௴ iP od touch ࿝ ൟሙጄ྽ ጁఁఋ . Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ( ถ౅ ን൯ ) ၕ ൟሙዻ?[...]

ఋ൏ ໠໏࿝ ൟሙዻૺ iP od nano, iPhone 3G S ವ௴ iP od touch ဉ ዽ ੭ ၦືၡ Nike + iPod ໠໏൐ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ . iPhone 3G S ವ௴ iP od ၕ ఋ൏ ໠໏ဉ ຫဧዾ ಕൠఋ ጄఙ ໠໏ဉ ൟሙጄ྽ ጁఁఋ . ࿵൐ ౹࿌ , ਜ਼Ⴏ თ࿝ ໠໏ဉ Nike+ ጭጹ ဪ౏ጷ൐ ਜ਼ხધ ၰ௴ ຫ೥ၦ ዽ[...]

ᅒધ : ၦ႖࿝ ൟሙጋప ໠໏ဉ ൟሙགྷሠඓ Nike + iPod ࿝໏ ጄఙ พႜ ໕ႜၕ ੢ხዻාച , ఋགྷ พႜዾ ዶဠਜ਼ ࿖ཀఁఋ . Nike + iP od ໠໏ ၻၴૺ ືሲച ౞ૺ ໠໏௴ ૺม႕ၒച ଒࿌ၰધ ጺໜ ືሲၮఁఋ . ዻხൢ ࿼೯ ૺ੝ ౏ྦ ໠໏൐ พશዻધၴ ዻ੿୾ ཅጭၡ ?[...]

თဠዽ ྦ႖ ႜพ ઠધ : ఋၗ ྦ႖ ხᆹၕ ಋ്ხ ྨၒඓ ิືၦ୾ ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ဪ౏ ဪ౏ၕ གྷၵዻૺ ႖࿝ ၡຫ࿝઎ ઁ੧ ືሲ൐ ႙અ ෦ྤ྽ ጁఁఋ . ක౷ ဪ౏ၕ གྷၵዻૺ ႖࿝௴ ෥౵གྷ ა๗ ဪ౏ၦ୾ ༺ቼഅᆼၕ ዻཊགྷ࿼ . ဪ౏ თ࿝௴ ጃື ჵ[...]

10 5 ᅯੜ ໷ື ࿵෮ ၦ࿌዇ၕ ைၔ ၗ೺ၒച ຫဧዾ ઠဨ , ᅯੜၦ ࿱ૐ႕ၒച ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ၗ೺ၕ ྦ႖ዽ ༘აၒച ໕ႜዻཊགྷ࿼ . ၗ೺ၕ ை઎ዻ࿥ ࿼೯ གྷ੝ၕ ᅯᆟዻ࿰ၕ ઠဨ , ႜື႕ၒച ౹൛ ༘௴ ၰხൢ , ᅯੜ࿝ ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ૥[...]

10 6 ᆓਜ਼ ႜพ , ໏๗༺ ෟ ხဴ Nike + iP od ࿝ શዻ࿥ ၴ჎ භ௴ ჲබ࿝ ఝዽ ఖต www .apple.com/kr/suppor t/nikeplus ຫၦቼ൐ ෮බዻཊགྷ࿼ . Nike + iP od ໠໏ ෟ ༘ཅૺ࿝ ఝዽ ໏๗༺ ෟ ხဴ www .apple.com/kr/suppor t/nikeplus ຫၦቼ൐ ෮බዻཊགྷ࿼ . Nike+ ጭጹ ဪ౏ጷ୾ nikeplus.com[...]

107 107 Regulatory Compliance Informa tion FCC C ompliance Statement This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including interference that may cause undesired operation. See[...]

10 8 If your computer system does cause in ter ference to radio or television reception, tr y to correct the interference by using one or more of the following measure s: T urn the television or radio antenna until the interference • stops. Move the computer to one side or the other of the • television or radio. Move the computer farther away f[...]

10 9 10 9 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 In fi nite Loop MS 26-A, Cupertino, CA 950 1 4 Wireless Information FCC Wireless Compliance f or the Nike + i P od Sensor. The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subjec[...]

11 0 Exposure to Radio Fr equenc y Energy The radiated output power of the included device s is far below the FCC radio fr equenc y exposure limits. Disposal and Recycling Information The Nike + iPod Sensor con tains a batter y . Dis pose of your Nike + iP od S ensor according to local en vironmental laws and guidelines. When discarding shoes, remo[...]

111 European Union — Disposal Inf ormation: The symbol above means that according t o local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate[...]

112 Unione Europea: informazioni per l ’ eliminazione Questo simbolo signi fi ca che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai ri fi uti casalinghi. Quando il prodott o diventa inutilizzabile , portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accetta[...]

[...]

www .apple.com/ipod/nike www .apple.com/support/nikeplus 2A034-4945-A Printed in XXXX[...]