Français dropdown-ico

Apple World Travel Adapter manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Apple World Travel Adapter. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Apple World Travel Adapter ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Apple World Travel Adapter décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Apple World Travel Adapter devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Apple World Travel Adapter
- nom du fabricant et année de fabrication Apple World Travel Adapter
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Apple World Travel Adapter
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Apple World Travel Adapter ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Apple World Travel Adapter et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Apple en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Apple World Travel Adapter, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Apple World Travel Adapter, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Apple World Travel Adapter. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W orld T ra vel Adapt er Kit[...]

  • Page 2

    2 English English 3 Apple W orld T rav el A dapter Kit Y ou can use the Apple W orld T rav el Adapter Kit in most countries and regions . T o charge iPod or iPhone: Choose the correct plug adapter for the country or region you ’ re in (see the illustra tions 1 on the next page), and c onnect it to the included power adapter . Connect the USB cabl[...]

  • Page 3

    2 English English 3 Safety Information Use plug adapters only with Apple pow er adapters.  Use the correct plug adapter for the country or region you ’ re in. See the illustrations  above. Never forc e the AC plug adapter into a po wer outlet. If the plug adapter and socket  don ’t join with reasonable ease, they probably don’t mat ch. [...]

  • Page 4

    4 5 1 2 3 1 2[...]

  • Page 5

    4 5 Â Â Â Â Â Â Â Â[...]

  • Page 6

    6 Français Français 7 Kit de vo yage Apple V ous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zone s géographiques. P our recharger votr e iPod ou v otre iPhone : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1 lequel vous vous trouv ez (voir les illustrations à la page suivan[...]

  • Page 7

    6 Français Français 7 P our utiliser les adaptateurs av ec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou AirP ort Express : Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la z one géographique) dans 1 lequel vous vous trouv ez et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni av ec votre matériel ou AirP ort Express. Étendez les broc[...]

  • Page 8

    8 Français Deutsch 9 Lorsque vous branchez ou débr anchez votre adaptateur secteur , maint enez toujours  l’adaptateur secteur par les côtés. G ardez vos doigts éloignés des lames de con tact CA ou des broches. Laissez toujours de l’espace a utour de votre adaptateur secteur pour permettre la  circulation d’air nécessaire au r efro[...]

  • Page 9

    8 Français Deutsch 9 Apple-Reise-A dapter-Kit Sie können das Apple-Reise-Adapter-Kit in den meisten Ländern und Regionen verwenden. Gehen Sie wie folgt vor , um iP od oder iPhone aufzuladen: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl. Abbildung auf der nächst en Seite). Verbinden[...]

  • Page 10

    1 0 Deutsch Deutsch 11 Gehen Sie wie folgt vor , um den Steck eradapter mit kompatiblen Mac-Netzteilen oder einer AirP ort Express-Basisstation zu verwenden: Wählen Sie den korrekten Steckeradapter für das Land oder die Region, in dem/der Sie 1 sich aufhalten (vgl. Abbildung oben). V erbinden Sie den Adapter mit dem Netzteil oder der AirP ort Exp[...]

  • Page 11

    1 0 Deutsch Deutsch 11 Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es am Str omnetz anschließen oder  davon trennen. Achten Sie darauf , die Metallstifte des Steckers nicht zu berühren. Achten Sie dara uf , dass um das Netzteil ausreichend F reiraum vorhanden ist.  V er wenden Sie es nur in Umgebungen, in denen eine ausr eichende Luftzirk[...]

  • Page 12

    1 2 Español Español 13 Juego de adaptadores de viaje Apple Puede utilizar el juego de adaptadores de viaje A pple en la mayor parte de regiones y países del mundo. Pa ra cargar su iP od o iPhone: Elija el adaptador correcto para el país o región en el que se encuentre (véanse las 1 ilustraciones de la página siguiente) y conéctelo al adapta[...]

  • Page 13

    1 2 Español Español 13 Pa ra utilizar el juego de adaptadores con adaptadore s de corriente de ordenador es Mac compatibles o con la AirP or t Express: Elij a el ada pta do r c orr ect o par a el paí s o r eg ión en e l q ue se en cue nt re y co néct el o a l 1 adaptador de corriente o a la AirP ort Express. Desplieg ue las c lavija s eléctri[...]

  • Page 14

    1 4 Español Italiano 15 Deje siempre espacio libre alrededor del adaptador de c orriente para evitar que  se sobrecaliente. No utilice el adaptador cerca de lugares c on agua o excesiv a humedad (bañeras,  lavabos , duchas, etc.). El adaptador de corriente y el juego de clavijas son componen tes de alta tensión  que no deben ser abiertos p[...]

  • Page 15

    1 4 Español Italiano 15 Kit di adattatori da viaggio A pple Puoi utilizzare il kit di adattatori da viaggio Apple nella maggior parte dei paesi e delle regioni. P er caricare iP od o iPhone: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la r egione in cui ti trovi (fai riferimento alle 1 figure nella pagina successiva), quindi collegalo all’ali[...]

  • Page 16

    1 6 Italiano Italiano 17 P er utilizzarlo con degli alimentatori di c orrente compatibili c on Mac o AirP or t Express: Scegli l’adattatore corretto per il paese o la r egione in cui ti trovi, quindi collegalo 1 all’alimentatore di corren te o a AirP ort Express. Est end i i f er mi ele tt ric i ( se ne ce ssa rio ) e i nse ris ci l’ ali me n[...]

  • Page 17

    1 6 Italiano Italiano 17 Non utilizzare l’alimentatore di c orrente in luoghi umidi, come ad esempio in  prossimità di lavandini, vasche da bagno, docce , ecc. L ’alimentat ore di corrente e gli adattatori sono c omponenti ad alto voltaggio  e non devono essere aperti per nessuna ragione. Se l’alimentatore di corren te o l’adattatore s[...]

  • Page 18

    1 8 19 Disposal and Recycling Information When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according t o your local environmental laws and guideline s. F or information about Apple’ s recycling program, go to: www.apple .com/environment/recycling European Union—Disposal Information: The symbol above means that acco[...]

  • Page 19

    1 8 19 Apple and the Environmen t At Apple, we recogniz e our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more inf ormation, go to: www.apple .com/environment © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , AirMac , AirP ort Express, iPod , and Mac are trademarks of Apple Inc., registered[...]

  • Page 20

    www .apple.c om/suppor t/ipod www .apple.c om/suppor t/iphone ZM034-4845-A Printed in XX XX[...]