Français dropdown-ico

Archos Gamepad 2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Archos Gamepad 2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Archos Gamepad 2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Archos Gamepad 2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Archos Gamepad 2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Archos Gamepad 2
- nom du fabricant et année de fabrication Archos Gamepad 2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Archos Gamepad 2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Archos Gamepad 2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Archos Gamepad 2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Archos en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Archos Gamepad 2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Archos Gamepad 2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Archos Gamepad 2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 EN EN T able of con tents F or more information, please consult the F AQs of your pr oduct on ww w .archos.c om. Make sure to read them bef ore considering any pr oduct return. P ackage Contents ................................................................................................................................... Getting star ted ....[...]

  • Page 2

    2 Warranty Warranty P ackage C onten ts USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 2 14/08/2013 18:05:43[...]

  • Page 3

    3 EN Getting Star ted Charging TIPS: T o r eceive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to www .archos.com/r egister . 1. Charge your device by plugging y our power cable into the micro-USB por t. The GameP ad will start charging. 2. Press the P ower button t o turn on the device. The charging indicat or light[...]

  • Page 4

    4 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Description of the GamePad ARCHOS Gamepad book.indd 4 14/08/2013 18:05:45[...]

  • Page 5

    5 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 EN * With optional Mini-HDMI to HDMI cable. Micro-USB por t R2 button Headphone jack R1 button Mini-HDMI video output* Directional pad Microphone A, B, Y , X buttons V olume buttons Analog sticks Charging indicator SELEC T button ON/OFF button ST AR T button L1 button Loudspeakers L2 button [...]

  • Page 6

    6 1 2 3 4 5 C onnec ting to a W iF i Networ k CAUTION: Make sur e that you are in a WiFi z one. T ouch and hold the time & battery icons to reveal the status bar . A blue line is displayed. Pull the blue line down t o display the status dashboard. Slide the WiF i switch to "ON" positon. The GamePad will scan f or Wi networks in ran[...]

  • Page 7

    7 EN TIPS: - When entering a WiFi passwor d, we recommend tha t you select “Show password” so you can see the characters you are typing. T o get the correct W iFi passw ord (or settings) for the network, contact the WiF i network provider . If your W iFi is on and y ou are in range of a network that you pr eviously connected to, y our GamePad w[...]

  • Page 8

    8 ARCHOS mapping tool Tip 2: Whenever you launch a game whose virtual controls are mapped , the right mapping profile will automatically be selected. Tip 1: Within ARCHOS mapping tool, ther e are already mapping profiles for ov er 100 games. Also , many games function automatically with physical buttons. ARCHOS mapping tool is an application instal[...]

  • Page 9

    9 EN Starting ARCHOS mapping tool 1. Launch a game. When you reach the starting screen, the virtual controls are display ed. 2. Selec t the ARCHOS mapping tool icon from the sy stem bar . The mapping overla y is displayed with the mapping tool interface. ARCHOS mapping tool interface ARCHOS mapping tool icon ARCHOS Gamepad book.indd 9 14/08/2013 18[...]

  • Page 10

    10 Positioning a mapping c ontrol Hold and drag a type of mapping control to the desir ed vir tual button. Button It is for the directional pad , , , , the X, Y , B, A, buttons and the L1, R1, L2, R2, Start, Select buttons. Stick It is for the analog directional sticks. T arget It is for analog stick targetting. It is placed normally in the central[...]

  • Page 11

    11 EN Linking a mapping control to a ph ysical con trol 1. When a mapping control is placed on a virtual control, y ou are asked to select the desired physical con trol you want to associa te with it. 2. Once a physical contr ol is associated to the mapping contr ol, the name of the physical control is displa yed on the mapping control . ARCHOS Gam[...]

  • Page 12

    12 Enlarging a mapping contr ol Some vir tual contr ols are larger than the mapping contr ols. Enlarge the mapping contr ol so that it is tailored to the virtual control. 1. Resize with right analog stick. 2. Press button A when done Y ou can only enlarge the mapping controls Stick and T arget. Saving your parameters When you hav e mapped the virtu[...]

  • Page 13

    13 EN Q&A about the mapping Y ou placed a mapping control on a virtual control but no option is available? 1. T ap the mapping control. A menu box is display ed. 2. Selec t the icon to set up the mapping contr ol. Y ou want to remove a mapping contr ol that you set? 1. T ap the mapping control. A menu box is display ed. 2. Selec t the icon to r[...]

  • Page 14

    14 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 The A ndroid TM Inter face ARCHOS Gamepad book.indd 14 14/08/2013 18:05:50[...]

  • Page 15

    15 EN Google TM Search >T ouch "Google" for text search or touch the micr ophone icon for v oice search. Android TM apps shortcuts > T ouch to star t an application. Permanen t Android TM apps shortcuts > T ouch to star t an application Back button Home button Recent apps buttons Archos mapping tool icon All Apps button > T ou[...]

  • Page 16

    16 1 2 4 6 7 3 5 8 The A ndroid TM Inter face The Quick settings 1 Current user (1) 2 T o adjust the screen brightness. 3 T o access all your settings . 4 T o turn on/o your WiFi connection. 5 T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. 6 Per centage of battery remaining 7 T o turn on/o your Bluetooth connect[...]

  • Page 17

    17 EN Opens a list of thumbnail images of apps you ’ve w orked with recently: The Recen t Apps T ouch: to open an app. Hold down: to display options Swipe up or down: to close an app . ARCHOS Gamepad book.indd 17 14/08/2013 18:05:51[...]

  • Page 18

    18 Getting familiar with Android TM The extended home screen: Navigate between di erent home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it un til the positioning gridlines appear , then slide it to the desired location, and release your nger . Removing a home screen item: T ouch and h[...]

  • Page 19

    19 EN Creating application f olders: Drop one app icon ov er another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: T ouch the All Apps icon on your home scr een. T ouch W idgets at the top of the screen. F rom the main W idgets screen, you can mo ve around widgets just as you do f or app icons. Changing your wallpaper: Hold your [...]

  • Page 20

    20 T roubleshooting If your device is frozen: Press the ON/OFF button for 10 seconds. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Press the ON/OFF button for 10 seconds. If you want to extend the life of your battery: Decrease the screen brightness and turn o the wireless connections if not in use. If your device functioning is t[...]

  • Page 21

    21 FR T able des matièr es Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs de v otre produit sur www.ar chos.com. Consultez-les av ant d’ envisager un éven tuel retour du produit. Contenu de la boît e ............................................................................................................................. Mise en route... [...]

  • Page 22

    22 Warranty Warranty C ontenu de la boîte Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales Câble USB ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 22 14/08/2013 18:05:53[...]

  • Page 23

    23 FR FR Mise en route Chargez le GameP ad 1. Connectez le câble d’alimentation à votre GamePad via le connecteur d’alimentation. Le GameP ad commence à se charger. 2. Appuyez sur le bouton On/O pour allumer le GamePad. Le témoin de char ge s’allume lorsque le GameP ad est en charge. - V ous pouvez utiliser votre GameP ad pendant le ch[...]

  • Page 24

    24 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Description du GamePad ARCHOS Gamepad book.indd 24 14/08/2013 18:05:54[...]

  • Page 25

    25 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 FR FR Port micro-USB Entrée jack audio Sor tie vidéo mini-HDMI* Microphone Boutons de volume T émoin de charge Bouton ON/OFF Bouton L1 Bouton L2 Caméra avan t Bouton R2 Bouton R1 Boutons directionnels Boutons A, B, Y , X Boutons analogiques Bouton ST AR T Bouton SELECT Haut-parleurs Lec[...]

  • Page 26

    26 1 2 3 4 5 Se connecter à un réseau W iF i Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votr e doigt appuyé. Une barre bleue s’ ache. A T TENTION : assurez-vous d’ être dans une zone WiF i. Si le WiF i est éteint, faites-glisser l’ interrupteur WiFi sur la position "OUI" . Une fois que le WiFi est activé , le[...]

  • Page 27

    27 FR FR ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher «A fficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. P our obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’ accès à Internet. Si votre WiFi est activé et que v ous êtes à portée d’un [...]

  • Page 28

    28 L ’ ARCHOS mapping tool Astuce 2: Dès que vous démarrez un jeu dont les boutons virtuels ont été déjà mappés, le mapping correspondant est sélectionné automatiquement. Astuce 1: Plus de 100 configurations de jeux sont déjà intégrées . En outre, plusieurs jeux permettent l’utilisation automatique des boutons phy siques sans aucun[...]

  • Page 29

    29 FR Ouvrir l’ ARCHOS mapping tool 1. Sélec tionnez un jeu. Une fois sur l’ écran de démarrage, les touches virtuelles s’achent. 2. Sélec tionnez l’ icône ARCHOS mapping tool à partir de la barre système. L ’ inter face de l’application ARCHOS mapping tool s ’ache. Interface de l’ ARCHOS mapping tool Icône de l’ ARC[...]

  • Page 30

    30 Placer un bouton de mapping Sélectionnez un bouton de mapping et faites-le glisser sur le bouton virtuel souhaité. Il existe trois types de boutons de mapping Bouton Il est utilisé pour les boutons directionnels , , , , les boutons X, Y , B, A et les boutons L1, R1, L2, R2, Start, Selec t. Stick Il est utilisé pour les joysticks directionnel[...]

  • Page 31

    31 FR Associer un bouton de mapping à un bouton phy sique 1. Lorsque vous placez un bouton de mapping sur un bout on vir tuel, il faut sélectionner le bouton ou le stick analogique auquel vous v oulez l’associer . 2. Dès qu’un bouton phy sique est associé au bouton de mapping, le nom du bouton ph ysique est aché sur le bouton de mapping[...]

  • Page 32

    32 Agrandir un bout on de mapping Certains boutons vir tuels sont plus grands que les bout ons de mapping. 1. Changez la taille avec le joystick analogique dr oit. 2. Validez a vec le bouton A. V ous pouvez seulement agrandir les bout ons de mapping Stick et Cible. Sauvegarder vos par amètres Une fois que vous a vez mappé les boutons virtuels d?[...]

  • Page 33

    33 FR Questions & Réponses à propos de la conguration des t ouches V ous avez placé un bouton de mapping sur un bout on virtuel mais aucune option ne s’ache? 1. Appuyez sur le bouton de mapping. Une boîte de dialogue s’ ache. 2. Sélec tionnez l’ icône pour paramétrer le bouton de mapping . V ous voulez supprimer un bouton [...]

  • Page 34

    34 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 L ’ int er face Andr oid TM ARCHOS Gamepad book.indd 34 14/08/2013 18:05:57[...]

  • Page 35

    35 FR Google TM Search > Sélectionnez “Google ” pour saisir votre recherche ou l’ icône microphone pour l’ énoncer . Raccourcis d’ applications Android TM > Sélectionnez une application pour l’ ouvrir . Raccourcis permanents d’ applications Android “Retour” “ Ac cueil” “ Applications réc entes” Icône ARCHOS map[...]

  • Page 36

    36 1 2 4 6 7 3 5 8 L ’ int er face Andr oid TM Les Réglages rapides 1 Ache l’ icône de l’utilisateur ac tuel (1) . 2 Pour ajust er la luminosité de l’ écran. 3 Pour ac céder à tous vos paramètr es. 4 Pour activer/désactiver v otre connexion WiFi. 5 Pour activer/désactiver l’ orientation automatique de l’ écran dès que vous[...]

  • Page 37

    37 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour acher une applica tion , sélectionnez-la. Pour acher des inf ormations, maintenez appuy é. Pour fermer une application , faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. ARCHOS Gamepad book.indd 37 14/08/2013 18:05:58[...]

  • Page 38

    38 Se familiariser av ec Android TM L ’ écran d’ac cueil étendu : Naviguez entre les di érents écrans d’ accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la dr oite. Déplacer une icône de l’ écran d’ accueil : Maintenez votre doigt appuy é sur l’ icône jusqu’ à ce que s’achent les lignes de positionnemen[...]

  • Page 39

    39 FR Créer des dossiers d’ applic ations : A partir d ’un écran d’ac cueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler . Widgets : Sélectionnez l’icône "T outes les applications" . Sélec tionnez "Widgets" en haut de l’ écran. A partir de l’ écran d’accueil des widgets, v ous pouvez déplacer les [...]

  • Page 40

    40 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil est complètement déchargé : Chargez-le pendant 10 minutes minimum avant de l’allumer. Si vous voulez prolonger[...]

  • Page 41

    41 DE Inhaltsverzeichnis W eitere Informationen finden Sie unter den F AQs zu Ihrem P rodukt unter www .archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig , bevor Sie die Rückgabe eines Pr odukts er wägen. Beschreibung des P ackungsinhalts .................................................................................................. [...]

  • Page 42

    42 Warranty Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise USB Kabel ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 42 14/08/2013 18:06:00[...]

  • Page 43

    43 DE Erste Schritte Auaden des Akkus 1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den GamePad USB-anschluss anschließen. Das GamePad-Gerät beginnt zu laden. 2. Drücken Sie die Ein / Aus- T aste, um das Gerät einzuschalten. Das Licht der Ladeanzeige leuchtet, w enn die Batterie aufgeladen wird . - Sie können den GamePad auch wäh[...]

  • Page 44

    44 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Beschreibung des GamePad ARCHOS Gamepad book.indd 44 14/08/2013 18:06:01[...]

  • Page 45

    45 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 DE Micro USB Port Kopfhöreranschluss Mini HDMI V ideo Ausgang* Eingebautes Mikro Lautstärke Ladeanzeige EIN/A US- T aste L1- T aste L2- T aste W ebcam *Mit einem optionalen V ideo Kabel (HDMI / Mini HDMI). L2- T aste R2- T aste Steuerkreuz A-, B-, Y -, X- T asten Analog-Sticks A USW AHL- [...]

  • Page 46

    46 1 2 3 4 5 W iF i ( WL AN) V erbindung ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich inner halb einer WiFi( WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleist e freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt . Ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um das Status-Dashboard anzuzeigen. Tippen Sie[...]

  • Page 47

    47 DE TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-P asswor ts empfehlen wir Ihnen, «Show P assword» (P asswort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider . W enn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits ver[...]

  • Page 48

    48 ARCHOS Mapping- T ool Tipp 2: Immer wenn Sie ein Spiel starten, dessen vir tuelle Steuerung gemappt ist, wird das richtige Mapping- Profil aut omatisch ausgewählt. Tipp 1: Innerhalb des ARCHOS-Mapping-T ools befinden sich bereits Mapping-Profile für über 100 Spiele . Außerdem funktionier en viele Spiele automatisch mit physischen T asten. Da[...]

  • Page 49

    49 DE Starte ARCHOS Mapping- T ool 1. Ein Spiel star ten. Sobald Sie den Startbildschir m erreichen, wird die virtuelle Steuerung angezeigt. 2. Wählen Sie in der S ymbolleiste das ARCHOS Mapping- T ool-Symbol. Das Mapping-O verlay wir d mit der Mapping- T ool-Benutzeroberäche angezeigt. ARCHOS Mapping- T ool-Benutzerober äche ARCHOS Mappin[...]

  • Page 50

    50 Positionierung einer Mapping-S teuerung Halten und ziehen Sie einen Typ v on Mapping-Steuerung in die gewünschte virtuelle T aste. T aste Ist für das Steuerkreuz , die X-, Y -, B-, A- T asten und die T asten L1, R1, L2, R2, Start, Selec t. Stick Ist für die analogen Richtungs-Sticks. Ziel Ist für die Analog-Stick-Zielauswahl . Normaler weise[...]

  • Page 51

    51 DE V erbindung einer Mapping-Steuerung mit einer physischen S teuerung 1. Wird eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung platziert, müssen Sie die gewünschte phy sische Steuerung auswählen, der Sie sie zuweisen möchten. 2. Nachdem eine physische Steuerung der Mapping-Steuerung zugewiesen wur de, wird der Name der physischen St eu[...]

  • Page 52

    52 V ergrößerung einer Mapping-Steuerung Manche der vir tuellen Steuerungen sind gr ößer als die Mapping-Steuerungen. 1. Ändern Sie die Größe mit rechten Analog-Stick. 2. Drücken Sie die T aste A zu bestätigen. Sie können nur die Mapping-Steuerungen Stick und Ziel verg rößern. Speicherung Ihrer Par ameter Sobald Sie die vir tuelle Steue[...]

  • Page 53

    53 DE F&A über das Mapping Sie haben eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung platziert, aber es ist keine Option ver fügbar? 1. Drücken Sie auf die Mapping-Steuerung. Ein Menüfeld wird angezeigt. 2. Wählen Sie zur Einrichtung der Mapping-Steuerung das S ymbol . Sie möchten eine von Ihnen fest gelegte Mapping-Steuerung entfer[...]

  • Page 54

    54 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 Die Android TM Benutzerober äche ARCHOS Gamepad book.indd 54 14/08/2013 18:06:06[...]

  • Page 55

    55 DE Google TM Suche > Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden. Android TM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. Permanen ten Android TM Apps- V erknüpfungen “Zurück” “Startbildschirm” “Letzte Apps ” ARCHOS mapping tool " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem AR[...]

  • Page 56

    56 1 2 4 6 7 3 5 8 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen 1 Aktueller Benutzer (1) 2 Einstellung der Bildschirmhelligkeit. 3 Zugri auf alle Einstellungen. 4 Ein- und Ausschalten der WLAN-V erbindung. 5 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung. 6 Akkurestlaufzeit in Pro zent 7 Ein- und Au[...]

  • Page 57

    57 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kür zlich verwendeten Apps: Tippen: önen einer An wendung. Länger drücken: Anzeige v on Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anw endung schließen. ARCHOS Gamepad book.indd 57 14/08/2013 18:06:07[...]

  • Page 58

    58 Andr oid TM k ennenlernen Der erweiterte Star tbildschirm: W echseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger dar auf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen[...]

  • Page 59

    59 DE Anw endungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden S ymbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «W idgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «W idgets»-Hauptbildschirm können Sie W idgets genau wie Anwend[...]

  • Page 60

    60 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1. Laden Sie das Gerät auf. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Gerät vollständig entladen ist Laden Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten, bevor es eingescha[...]

  • Page 61

    61 ES Índice Par a obtener más información, consulte la sec ción de preguntas frecuentes del pr oducto en la dirección www .archos.com. A segúrese de leerlos antes de considerar dev olver el producto . Contenido de la caja .........................................................................................................................[...]

  • Page 62

    62 Warranty Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 62 14/08/2013 18:06:09[...]

  • Page 63

    63 ES Pr ocedimient os iniciales Cargado de la bat ería 1. Para cargar el dispositiv o, c onecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo GamePad iniciará la car ga. 2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el pr oducto. El indicador de carga se enciende mientras se carga la ba tería. - Puede utilizar el GameP[...]

  • Page 64

    64 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Descripción del GamePad ARCHOS Gamepad book.indd 64 14/08/2013 18:06:09[...]

  • Page 65

    65 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 ES Puerto micro-USB T oma de auriculares Salida de video mini-HDMI* Micrófono Botones de volumen Indicador de carga Botón ON/OFF Botón L1 Botón L2 W ebcam * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI). Botón R2 Botón R1 Cruceta direccional Botones A, B, Y , X Joysticks analógi[...]

  • Page 66

    66 1 2 3 4 5 C onexión W iF i ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiF i. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado . Aparecerá una fr anja azul. Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado . Pulse “ WiF i o [Desac tivar WiFi]” en el panel de estado. Apar ece[...]

  • Page 67

    67 ES C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . Par a obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi corr ecta para la red, póngase en contacto con el pro veedor de la red WiFi. Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentr o del alcance de una red a la que se haya conectado ant[...]

  • Page 68

    68 ARCHOS mapping tool Consejo 2: Al lanzar un juego cuyos contr oles vir tuales estén ya mapeados, se seleccionará aut omáticamente el perfil de asignación correcto. Consejo 1: La aplicación ARCHOS mapping tool viene ya con perfiles de asignación de botones para más de 100 juegos. Además , muchos de los juegos funcionan automáticamente co[...]

  • Page 69

    69 ES Introducción a ARCHOS mapping t ool 1. Abra un juego. Al llegar a la pantalla de inicio aparecer án los controles virtuales. 2. Seleccione el icono ARCHOS mapping tool en la barra de sistema. Junto con la interfaz de la aplicación, aparecerá superpuesta la repr esentación de los botones. interfaz de ARCHOS mapping tool icono de ARCHOS ma[...]

  • Page 70

    70 Colocación de los con troles mapeados Pulse y arrastre uno de los c ontroles mapeados al botón virtual deseado. Botón Representa la cruceta direccional , , , , los botones X, Y , B, A, y los botones L1, R1, L2, R2, Start, Selec t. Joystick Representa los joysticks direccionales analógicos. Diana Se utiliza para apuntar mediante joysticks ana[...]

  • Page 71

    71 ES Establecer una correspondencia en tre un control mapeado y un c ontrol físico 1. Al colocar un control mapeado sobre un c ontrol virtual, se le pedirá que seleccione el control físico c on el que lo quiere asociar . 2. Una vez asociado el control físico c on el control mapeado , el nombre del contr ol físico aparecerá en el con trol map[...]

  • Page 72

    72 Ampliación de un control mapeado Algunos controles virtuales son más grandes que los contr oles mapeados. 1. Cambiar el tamaño con el stick analógico derecho . 2. Presione el botón A para c onrmar . Sólo se pueden ampliar los controles Joystick y Diana. Guardar los parámetros Una vez asignados los contr oles virtuales del juego, selecc[...]

  • Page 73

    73 ES Preguntas y r espuestas sobre la asignación de botones ¿Ha colocado un control mapeado sobr e un control virtual pero no hay ninguna opción disponible? 1. Pulsar el control mapeado . 2. Seleccione el icono para congurar el contr ol mapeado. ¿Desea eliminar un control mapeado creado por ust ed? 1. Pulsar el control mapeado . 2. Seleccio[...]

  • Page 74

    74 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 El Inter faz Android TM ARCHOS Gamepad book.indd 74 14/08/2013 18:06:13[...]

  • Page 75

    75 ES Google TM Search > T oque para búsqueda de texto o busque por voz . Aplicaciones Android TM > T oque para iniciar una aplicación. Acc eso directo permanente a aplicaciones Android TM " V olver" "Inicio" " Aplicaciones recientes" Icono de ARCHOS mapping tool "T odas las aplicaciones" > T oque [...]

  • Page 76

    76 1 2 4 6 7 3 5 8 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos 1 Usuario actual (1) 2 Par a ajustar el brillo de la pantalla. 3 Par a acceder a todos los ajustes . 4 Par a activar/desactivar la conexión W iF i. 5 Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. 6 Por centaje de batería restan te 7 Par a act[...]

  • Page 77

    77 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones c on las que haya trabajado recientement e: T oc ar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado : para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo : para c errar una aplicación. ARCHOS Gamepad book.indd 77 14/08/2013 18:06:14[...]

  • Page 78

    78 P ara familiarizarse c on Android TM La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pan talla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pan talla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparez can líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícel[...]

  • Page 79

    79 ES Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio . T oque "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla "Widgets" principal, puede desplazarse[...]

  • Page 80

    80 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo está completamente descargada Cargue su dispositivo por lo menos 10 minutos antes de que se encienda. Si desea aumentar la d[...]

  • Page 81

    81 IT Sommario Per ult eriori informazioni, consultare le F AQ del vostro pr odotto su www.ar chos.com. Accertarsi di aver letto quest o materiale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodotto . Contenut o della confezione ............................................................................................................ Av[...]

  • Page 82

    82 Warranty Warranty C ontenuto della c onfezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 82 14/08/2013 18:06:16[...]

  • Page 83

    83 IT A v vio Caricamento della batt eria 1. Caricare il dispositivo collegando il cav o di alimentazione nella porta micro -USB. Il dispositivo GameP ad inizierà a ricar icarsi. 2. Premere il pulsant e On / O per accendere il prodotto . M entre la batteria si ricarica, la spia dell’ indicatore di ricarica è accesa - Durante il caricamento ?[...]

  • Page 84

    84 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Descrizione del GamePad ARCHOS Gamepad book.indd 84 14/08/2013 18:06:16[...]

  • Page 85

    85 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 IT Porta micro-USB Spinotto cue Uscita video mini HDMI* Microfono incorporat o T asti volume Spia dell’ indicatore di ricarica Pulsanti ON/OFF Pulsanti L1 Pulsanti L2 W ebcam * Con cavo video op zionale (HDMI / mini HDMI). Pulsanti L2 Pulsanti R2 T astierino direzionale Pulsante A, B ,[...]

  • Page 86

    86 1 2 3 4 5 C onnessione a una rete wireless A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiF i. T occa e tieni premute le ic one dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato . Viene visualizzata una linea blu. T rascina la linea blu verso il basso per visualizzare il dashboard di stat o. T occa “ WiF i o ?[...]

  • Page 87

    87 IT C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passw ord» . Per ottenere la passwor d (impostazioni) WiF i corretta per la rete , contattare il fornit ore della rete WiFi. Se la rete WiFi è attiva e ci si tr ova all’ interno di una rete pr ecedentemente utilizzata, il v ostro GamePad automati[...]

  • Page 88

    88 ARCHOS mapping tool Suggerimento2: Ogni volta in cui viene lanciato un gioc o i cui comandi virtuali sono mappati, verrà selezionato automaticamente il corr etto profilo di mappatura. Suggerimento1: All'interno di ARCHOS mapping tool, risiedono già profili di mappatura per oltre 100 g iochi. Inoltre, molti giochi funzionano automaticament[...]

  • Page 89

    89 IT A vvio di ARCHOS mapping tool 1. Lanciare un gioco . Quando si arriva alla schermata iniziale, vengono visualizzati i comandi virtuali. 2. Selezionare l'icona ARCHOS mapping tool dalla barra di sistema. Viene visualizzata la mappatur a in sovraimpressione con l'int er faccia del mapping tool. Interfaccia ARCHOS mapping tool Icona AR[...]

  • Page 90

    90 Posizionamen to di un comando di mappatur a T rascinare tenendo premuto il comando di mappatur a verso il pulsante virtuale desiderato . Pulsante Per il tastierino direzionale , , , , i pulsanti X, Y , B, A e i pulsanti L1, R1, L2, R2, Start, Selec t. Stick Per gli stick direzionali analogici T arget Per mir are al bersaglio con gli stick analog[...]

  • Page 91

    91 IT Collegament o di un comando di mappatura a un c omando sico 1. Quando un comando di mappatura viene posizionato su un comando virtuale, vi verrà richiesto di selezionare il comando sico desider ato a cui volete associarlo . 2. Una volta associato il comando sico al comando di mappa tura, il nome del comando sico verrà visualizza[...]

  • Page 92

    92 Ingrandimento di un c omando di mappatura Alcuni comandi virtuali sono più grandi dei comandi di mappatura. 1. Ridimensionare con stick analogico destro . 2. Premere il pulsant e A per confermare . È possibile allargare i comandi di mappa tura Stick e T arget. Salvataggio dei parametri Una volata mappati i comandi virtuali di un gioco , selezi[...]

  • Page 93

    93 IT D&R riguardanti la mappatur a È stato posizionato un comando di mappa tura su un comando virtuale ma non è disponibile alcuna opzione? 1. Premere il c omando di mappatura. V errà visualizzata una casella del menu. 2. Selezionare l'icona per impostare il comando di mappatura. Si vuole rimuovere un c omando di mappatura impostato? 1[...]

  • Page 94

    94 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 Inter faccia A ndroid TM ARCHOS Gamepad book.indd 94 14/08/2013 18:06:20[...]

  • Page 95

    95 IT Google TM Search > Selezionare la ricerca per test o o per voce. Applicazioni Android TM > Selezionare per avviare un ’applicazione. Icone permanenti di ac cesso rapido alle app Andr oid TM “Indietro ” “Home” “ Applicazioni recen ti” Icona ARCHOS mapping tool "T utte le applicazioni" > Selezionare questa icona[...]

  • Page 96

    96 1 2 4 6 7 3 5 8 Inter faccia A ndroid TM 1 Utente co rrente (1) 2 Per r egolare la luminosità dello schermo . 3 Per accedere a tutte le impostazioni. 4 Per a ttivare/disattivare la c onnessione WiF i. 5 Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . 6 Per centuale di batteria rimasta 7 Per a ttivare/[...]

  • Page 97

    97 IT Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o: T occa: per aprire una app. Tieni pr emuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’ alto o il basso: chiudi un’ app. Impostazioni rapide Applicazioni recenti ARCHOS Gamepad book.indd 97 14/08/2013 18:06:21[...]

  • Page 98

    98 C onoscere Andr oid TM Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sor ando da sinistra o destra. Spostare una voc e della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento , quindi scorrere nella posizione desiderata e togli[...]

  • Page 99

    99 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’icona di applicazione su un ’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno . Widget: Selezionare l’ icona "T utte le applicazioni" della schermata iniziale. T occare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, ?[...]

  • Page 100

    100 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositivo. 2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Se il dispositivo è completamente scarica Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti prima che si accenda. S[...]

  • Page 101

    101 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vr agen (F AQ’ s) van uw product op www.archos .com. Zorg er voor dat u z e leest alvorens te o verwegen het product te retourneren. W at zit er in de doos? ........................................................................................................................ A[...]

  • Page 102

    102 Warranty Warranty W at zit er in de doos? Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem USB-k abel ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 102 14/08/2013 18:06:23[...]

  • Page 103

    103 NL Aan de slag De batterijen laden 1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken. Het GamePad-apparaat begin t op te laden. 2. Druk op de aan / uit-knop om het apparaat uit. Het laadcontrolelampje brandt w anneer de batterij aan het opladen is. - U kunt uw GamePad gebruiken terwijl hij wordt opgelad[...]

  • Page 104

    104 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Beschrijving G ameP ad ARCHOS Gamepad book.indd 104 14/08/2013 18:06:23[...]

  • Page 105

    105 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 NL * Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop. Micro USB-poor t Hoofdtelef oonaansluiting Mini-HDMI-video-uitgang* Ingebouwde microfoon V olumeknoppen Laadcontrolelampje AAN/UIT -k nop L1-knop L2-knop W ebcam R2-knop R1-knop Richtingsknoppen A, B, Y , X k noppen Analoge[...]

  • Page 106

    106 1 2 3 4 5 W iF i-netwerkv erbinding W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiF i-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te gev en. Er wordt een blauw e streep weergegev en. Sleep de blauwe streep naar beneden om de statusinformatie weer t e geven. Tik op “ WiF i o ” [ WiF [...]

  • Page 107

    107 NL TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. Neem voor het juiste WiF i-wachtwoord (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiFi-netwerkprovider . Als uw W iFi is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van een[...]

  • Page 108

    108 ARCHOS-mapping tool Tip 2: Als u een game start waar van de virtuele besturing al is 'gemapped' dan wordt aut omatisch het juiste mappingprofiel geselecteerd . Tip 1: De ARCHOS-mappingtool bevat al mappingprofielen voor meer dan 100 games . V eel games werken al automatisch met de fysieke besturingsknoppen. De ARCHOS-mappingtool is ee[...]

  • Page 109

    109 NL De ARCHOS-mappingtool starten 1. Open een game. In het beginscherm worden de virtuele besturingsk noppen weergegev en. 2. Selec teer het pictogram van de ARCHOS-mappingtool in de syst eembalk. Het mappingvenster met de interface van de mappingtool wor dt weergegeven. Interface van ARCHOS-mappingtool Pictogram van ARCHOS-mappingtool NL ARCHOS[...]

  • Page 110

    110 Mappingknoppen plaatsen Sleep een mappingknop naar de gewenste virtuele k nop. Button Knop voor de richtingsknoppen , , , , de knoppen X, Y , B, A en de knoppen L1, R1, L2, R2, Start, Selec t. Stick V oor richtingbesturing met de analoge sticks. T arget Vizier om op het doelwit te richten met de analoge sticks. Bij schietgames bevindt het vizie[...]

  • Page 111

    111 NL Mappingknoppen koppelen aan fysieke knoppen 1. Wanneer een mappingknop op een virtuele k nop is geplaatst, wordt u gevr aagd om de fysieke knop te selecteren waaraan u de mappingknop wilt koppelen. 2. Zodra een fysieke knop met een mappingknop is gekoppeld, wordt de naam van de fysieke knop op de mappingk nop weergegev en. NL ARCHOS Gamepad [...]

  • Page 112

    112 Mappingknoppen vergroten Sommige vir tuele knoppen zijn groter dan de mappingknoppen. 1. Formaat wijzigen met de r echter analoge stick. 2. Druk op de A-knop om te bevestigen. U kunt alleen de mappingknoppen Stick en T arget vergr oten. Par ameters opslaan Nadat u de virtuele k noppen van een game hebt "gemapped" , selecteer t u "[...]

  • Page 113

    113 NL Q&A over mapping U hebt een mappingknop op een vir tuele knop geplaatst, maar er zijn geen opties beschikbaar? 1. Druk op de mappingk nop . Er wordt een menuvak w eergegeven. 2. Selec teer het pictogram om de mappingknop in te stellen. U wilt een ingestelde mappingknop verwijderen? 1. Druk op de mappingk nop . Er wordt een menuvak w eerg[...]

  • Page 114

    114 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 De Andr oid TM -Inter face ARCHOS Gamepad book.indd 114 14/08/2013 18:06:27[...]

  • Page 115

    115 NL Google TM Search > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem . Android TM -apps > Tik erop om een applicatie te starten. Snelkoppelingen van permanente A ndroid TM -apps Recente apps Startpagina T erug Pictogram van ARCHOS-mappingtool "Knop Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven di[...]

  • Page 116

    116 1 2 4 6 7 3 5 8 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker (1) 2 Om de helderheid van het scherm aan te passen. 3 Om al uw instellingen te openen. 4 Om uw WiF i-verbinding aan/uit te zetten. 5 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. 6 Per centage batterijlading 7 Om [...]

  • Page 117

    117 NL De Snelinstellingen Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Op en neer vegen: een app sluiten. Aanraken: een app openen. V asthouden: opties weergeven ARCHOS Gamepad book.indd 117 14/08/2013 18:06:28[...]

  • Page 118

    118 V er trouw d rak en met Android TM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen v an een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrast erlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en [...]

  • Page 119

    119 NL Het aanmaken van applica tiemappen: Plaats op een startscherm het ene app -pictogram op het andere , en de twee pictogrammen worden gec ombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pic togram " Alle apps" . Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. V anaf het Widgets- hoofdscherm kunt u widgets op dezelf de ma[...]

  • Page 120

    120 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat op. 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat helemaal leeg is Laad het apparaat ten minste 10 minuten voordat het wordt ingeschakeld. Als u de levensduur van uw batterij wilt [...]

  • Page 121

    121 PT Índice Par a obter mais informações, c onsulte as P erguntas frequentes do seu pr oduto em www. archos.com. Certifique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de dev olver qualquer produto . Conteúdo da embalagem ................................................................................................................. [...]

  • Page 122

    122 Warranty Warranty C onteúdo da embalagem Carregador Guia do usuário Garantia, a visos legais e de segurança Cabo USB ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 122 14/08/2013 18:06:30[...]

  • Page 123

    123 PT Início Carregar a bat eria 1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à P orta micro-USB. O aparelho GameP ad será iniciado o carregamento . 2. Pressione o botão On / O para ligar o produto . A luz indicadora de carregamento permanece acesa enquan to a bateria carrega. - Pode utilizar o seu apar elho GamePad enquanto e[...]

  • Page 124

    124 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Descrição do GamePad ARCHOS Gamepad book.indd 124 14/08/2013 18:06:31[...]

  • Page 125

    125 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 PT Porta micro-USB Saída para auriculares Saída de vídeo mini-HDMI* Microfone incorporado Botões de volume Indicador de carga Botão Po wer Botão L1 Botão L2 W ebcam * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI. Botão R2 Botão R1 Botão direcional Botões A, B, Y , X Manípulos analógi[...]

  • Page 126

    126 1 2 3 4 5 A VISO: Certique -se de que se encontra numa zona WiFi. Ligação a uma rede W iFi T oque e mantenha premidos os íc ones do T empo e bateria para rev elar a barra de estados. Será exibida uma linha azul. Pux e a linha azul para baixo para exibir o painel de controlo . T oque em “ WiF i o[ Wi-F i desligado]” no painel de co[...]

  • Page 127

    127 PT SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa ver os caracteres que está a digitar . P ara obter a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede, c ontacte a operadora da rede WiFi. Se a sua funcionalidade WiF i estiver ligada e estiver dentro da [...]

  • Page 128

    128 ARCHOS mapping tool Dica 2: Sempre que executar um jogo que tenha controlos virtuais mapeados, será selecionado o perfil de mapeamento adequado. Dica 1: Dentro da ferramenta de mapeamen to ARCHOS existem perfis mapeados para mais de 100 jogos. Além disso, há muit os jogos que funcionam automaticamente com os bot ões físicos. A ferramenta d[...]

  • Page 129

    129 PT Iniciar a ARCHOS mapping tool 1. Execute um jogo . No ecrã inicial, são exibidos os con trolos virtuais. 2. Selecione o ícone da ferramenta de mapeamento ARCHOS a partir da barra de sistema. A camada de mapeamento é exibida juntamente c om a interface da ferramenta. Interface da ARCHOS mapping tool Ícone da ARCHOS mapping tool PT ARCHOS[...]

  • Page 130

    130 Posicionar um c ontrolo de mapeamento Segure e arraste o tipo de contr olo que deseja mapear no botão vir tual. Botão Ser ve para o botão dir ecional, , , , , botões, X, Y , B e A, e botões L1, R1, L2, R2, Start e Select. Manípulo Ser ve para os manípulos analógicos. Mira Ser ve para mirar c om os analógicos. Normalment e está colocad[...]

  • Page 131

    131 PT Associar um controlo de mapeamen to a um controlo físic o 1. Quando um controlo de mapeamento é colocado sobr e um controlo físico , será solicitado a selecionar o controlo físico que deseja associar . 2. Depois de associar um controlo físico a um contr olo de mapeamento, o nome do c ontrolo físico aparecerá no c ontrolo de mapeament[...]

  • Page 132

    132 Aumentar um c ontrolo de mapeamento Alguns controlos virtuais são maiores que os contr olos de mapeamento. 1. Redimensionar com o analógico direito . 2. Pressione o botão A para conrmar . Apenas pode aumentar os controlos de mapeamen to do tipo Stick (Manípulo) e T arget (Mira). Guardar os seus parâmetros Assim que terminar de mapear os[...]

  • Page 133

    133 PT Per guntas e respostas sobre o mapeamento Colocou um contr olo de mapeamento sobre um con trolo virtual, mas não há opções disponíveis? 1. Pressione o contr olo de mapeamento . Aparece um menu. 2. Selecione o ícone para congurar o mapeamento . Deseja remover um mapeament o criado por si? 1. Pressione o contr olo de mapeamento . Apar[...]

  • Page 134

    134 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 A Inter face A ndroid TM ARCHOS Gamepad book.indd 134 14/08/2013 18:06:35[...]

  • Page 135

    135 PT Google TM Search > T oque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz. Aplicações Android TM > T oque para iniciar uma aplicação. Atalhos permanent es em aplicações Android TM " Aplicações recentes" "Ecrã Principal" " Anterior" Ícone da ARCHOS mapping tool "T odas as Aplicaçõe[...]

  • Page 136

    136 1 2 4 6 7 3 5 8 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas 1 Utilizador atual (1) 2 Para ajustar o brilho do ecrã. 3 Para aceder a todas as suas denições. 4 Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. 5 Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. 6 V er a percentagem de bateria que r esta 7 Pa[...]

  • Page 137

    137 PT As Denições rápidas Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicaç ões que utilizou recentemen te: T oque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baix o: fechar uma aplicação Aplicações recen tes ARCHOS Gamepad book.indd 137 14/08/2013 18:06:36[...]

  • Page 138

    138 F amiliarizar-se com Andr oid TM O ecrã inicial alargado: Navegue entr e os diferent es painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecr ã inicial: T oque continuamente c om o dedo no mesmo até aparecer a gr elha de posicionamento; em seguida, deslize- o para a posição pret endida e solte o dedo .[...]

  • Page 139

    139 PT Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outr o num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados . Widgets: T oque no ícone T odas as aplicações no seu ecrã inicial. T oque em Widgets no topo do ecrã. A partir do ecrã Widgets principal, pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz com os íc[...]

  • Page 140

    140 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho. 2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o dispositivo estiver totalmente descarregada Carregue o dispositivo por pelo menos 10 minutos antes de acender. Se pretender aumentar [...]

  • Page 141

    141 RU С одер жание                  [...]

  • Page 142

    142 Warranty Warranty С одер жимое упаковки  USB            ARCHOS GAMEP AD 2 ARCHOS Gamepad book.indd 142 [...]

  • Page 143

    143 RU На чало работы  1.   ,      micro-USB. GamePad    . 2.  ?[...]

  • Page 144

    144 13 15 16 18 14 15 17 18 6 2 1 10 12 8 4 5 7 A70GT _ BACK VIEW _scale: 1/2 19 _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens _ A70GP2 Silkscreening on the back surface of the front lens 3 9 11 Описание устройс тва ARCHOS Gamepad book.indd 144 14/08/2013 18:06:39[...]

  • Page 145

    145 1 12 2 13 3 14 4 5 6 7 17 16 15 8 11 Y B A X 18 9 19 10 RU 145 RU *     Mini-HDMI – HDMI.  Micro-USB     Mini-HDMI*   ?[...]

  • Page 146

    146 1 2 3 4 5 По дк лючение к се ти W i-Fi :  ,        W i-Fi.         ?[...]

  • Page 147

    147 RU СОВЕТ : -         “Show password” ,    .  ,      [...]

  • Page 148

    148 ARCHOS mapping tool Подсказка 2               [...]

  • Page 149

    149 RU Запуск утилиты ARCHOS для сопоставления функций с кнопками 1.    .      ,      [...]

  • Page 150

    150 Задание положения средств сопоставления      ,         [...]

  • Page 151

    151 RU Задание связи между средством сопоставления и физическим средством управления 1.        [...]

  • Page 152

    152 Масштабирование средств сопоставления            . 1.  ?[...]

  • Page 153

    153 RU Вопросы и ответ ы о сопоставлении   ,             ?[...]

  • Page 154

    154 1 3 3 5 2 4 6 7 8 9 Инт ерфейс Android TM ARCHOS Gamepad book.indd 154 14/08/2013 18:06:45[...]

  • Page 155

    155 RU Поиск Google TM >     «Google»,     ,    ,     ?[...]

  • Page 156

    156 1 2 4 6 7 3 5 8 Инт ерфейс Android TM   1    (1) 2     . 3     . 4 [...]

  • Page 157

    157 RU       ,       : Коснит есь: ,    ?[...]

  • Page 158

    158 Знаком с тво с Andr oid TM Расширенный домашний экран:        ,     . Переме?[...]

  • Page 159

    159 RU Создание папок прилож ений:            ,     . [...]

  • Page 160

    160 У с транение неполадок В случае завис ания планшет а:    /       10  . Если устройство не вк лючается: 1.  ?[...]

  • Page 161

    161 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except f or the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required f or outdoor use and public service Franc e Outdoo[...]

  • Page 162

    162 Open Source Software Oer The software bundled with this product includes software les subject to cer tain open source lic ense requirements . Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open sour ce software license. Such open source software is pr ovided on an “ AS IS” basis to the maximum extent [...]