Français dropdown-ico

ArtDio IPF-2000L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ArtDio IPF-2000L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ArtDio IPF-2000L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ArtDio IPF-2000L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ArtDio IPF-2000L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ArtDio IPF-2000L
- nom du fabricant et année de fabrication ArtDio IPF-2000L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ArtDio IPF-2000L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ArtDio IPF-2000L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ArtDio IPF-2000L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ArtDio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ArtDio IPF-2000L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ArtDio IPF-2000L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ArtDio IPF-2000L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A RT Dio I I n n t t e e l l l l i i g g e e n n c c e e C C o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n IPF-2002L User Manual V1.0 www .artdi oinc.com ArtDio Comp any , Inc.[...]

  • Page 2

    IPF-2002L User Manual 2 Safety Instructions • Do not attempt to service the product yourse lf. Any servicing of this product should be referred to qualified service personal. • T o avoid electric shock, do not put your finger , pin, wire, or any other metal objects into vent s and gaps. • T o avoid accidental fire or electric shock, do not tw[...]

  • Page 3

    IPF-2002L User Manual 3 Content s 1. PRODUCT SPECIFICA TION ..................................................................................................5 2. P ACKAGE CONTENTS .........................................................................................................6 3. IPF-2002L FUNCTIONS .......................................[...]

  • Page 4

    IPF-2002L User Manual 4 6.4 Audio Settings: ............................................................................................................................................................... 22 6.5 Other Settings: ...........................................................................................................................[...]

  • Page 5

    IPF-2002L User Manual 5 1. Product S pecification V oice Interface Call control protocol SIP(RFC-3261) or H.323 V4 or MGCP V oice compression G .71 1 A/µ -Law , G .723.1, G .729A/B/AB Echo cancellation G .165/G .167 16ms V oice Process Differential input/Dif ferential output Delayed (End to End) < 100ms Flow of the average 14K(G .723.1) ~ 51K(G[...]

  • Page 6

    IPF-2002L User Manual 6 2. Package Content s The IPF-2002L Series V oIP phone package contains: • One IPF-2002L VoIP phone • One power adaptor • One RJ-45 Ethernet cable • Quick Installation Guide • Installation CD[...]

  • Page 7

    IPF-2002L User Manual 7 3. IPF-2002L Functions 3.1 Front Panel[...]

  • Page 8

    IPF-2002L User Manual 8 3.2 Rear and Back Panel[...]

  • Page 9

    IPF-2002L User Manual 9 3.3 Function Keys Keys Function Called With handset hung, press this button to display t he phone number of the last call placed. In addition, press 【 # 】 to dial this number . Ans. With handset hung, press this button to display the phone number of an incoming call. In addition, press 【 # 】 to dial this number . Mis[...]

  • Page 10

    IPF-2002L User Manual 1 0 4. Hardware Installation: Prepare your Internet information, and then follo w the step s below to install your IPF-2002L. ※ For the Cable ISP subscriber: Cable ISPs usually provide DHCP to it s subscr ibers, and each time they only allow one user to logon. Therefore, most ISPs require their subscribers r eport the MAC ad[...]

  • Page 11

    IPF-2002L User Manual 1 1 4.2 Connection without a Router Plug one end of the RJ-45 cabl e to one of the LAN port on IPF- 2002L, and plug another end to one of the LAN port of your HUB . Once “Ready for call” is shown on the screen, the hardware installation is completed. There is another LA N port available for you to connect to another intern[...]

  • Page 12

    IPF-2002L User Manual 1 2 5. Configure the IPF-2002L Using Keypad IPF-2002L can be configured with its keyp ad or on a web page. The following table below illustrates the configuration f unction keys when using the keypad: Keys Function SPD / HOLD T o change settings when using the keypad configuration REDIAL / MUTE T o main menu options when using[...]

  • Page 13

    IPF-2002L User Manual 1 3 5.1.2 S tatic IP Setting Please input the S tatic IP comes from your ISP , or the Private IP addr ess, Subnet Mask, and Default Gateway IP address in your company . 1. Connect the RJ-45 Ethernet Cable to the LAN port on the IPF-2002L, and then plug in the power . 2. Press 1234# (Hold the “#” key) Æ LCD shows 【 passw[...]

  • Page 14

    IPF-2002L User Manual 1 4 4. Enable the STUN service to penetrate the NA T network when using SIP protocol. 【 protocol settings 】 Æ Press ENTER several times Æ LCD shows 【 nat traversal 】 Æ Press SPD/HOLD Æ Press 4 (Enable STUN) and then press ENTER Æ Press ENTER Æ LCD shows 【 nat addr 】 Æ Input STUN server IP address ( XXX*XXX*X[...]

  • Page 15

    IPF-2002L User Manual 1 5 5.4 Other Settings: 1. Press 1234# (Hold the “#” key) Æ LCD shows 【 password 】 Æ Press 1234 and then press ENTER Æ LCD shows 【 network settings 】 Æ Press VOL – several times Æ LCD shows 【 other settings 】 . 2. Configure user password: 【 other settings 】 Æ Press ENTER Æ LCD shows 【 pas sw or d[...]

  • Page 16

    IPF-2002L User Manual 1 6 5.8 Exit Settings: If you want to exit the keypad conf igure mode without saving any changes, press REDIAL/MUTE several times until the LCD shows 【 Ar e Y ou Sure? 】 . • Press ENT ER as Y es, IPF-2002L will reboot. • Press REDIAL/MUTE as No, IPF-2002L will back to phone keyp ad configuration mode.[...]

  • Page 17

    IPF-2002L User Manual 1 7 6. WEB Configuration: S tart a Web browser , such as Micr osoft’s Internet Explorer (IE) , and enter the IPF-2000’ s IP address on the web browser . Address window . The IPF-2002L Web configuration p age is accessed by ent ering an assigned URL, or by pressing the IP button from on the IPF-2002L front p anel to display[...]

  • Page 18

    IPF-2002L User Manual 1 8 address of the IPF-2002L in this field. router ip With S tatic selected in iptype drop down list, please enter the router IP address of the IPF-2002L in this field. dns With S tatic selected in iptype drop down list, please enter the IP address of the DNS server in this field. dns2 With S tatic selected in iptype drop dow [...]

  • Page 19

    IPF-2002L User Manual 1 9 service type The default service type is common. For other requests, please find the service type in the drop down list. service addr • Use H.323 protocol  If the Use Service option is che cked, please fill up the IP address or the domain name of the gatekeeper .  If the Use Service option is unchecked, please fill[...]

  • Page 20

    IPF-2002L User Manual 2 0 up the password provided by ISR, card number , and “#”. For example 3185#. • With MGCP protocol used, enter the domain name of the EndpointID into this field. ※ With MGCP protocol is used, as requested by some system, please add the bracket with the domain na me. For example, [voiptest.com]. register port According[...]

  • Page 21

    IPF-2002L User Manual 2 1 signal keypad or RFC 28933 from drop down menu. If you can not dial the extensions, please set the dtmf as inband audio. 6.3 Phone Settings: Phone Parameter V alues Fields Description use dialplan Set whether use dial plan or use dial number by selecting the corresponding item in drop down list. • disable Do not use dial[...]

  • Page 22

    IPF-2002L User Manual 2 2 nonlocal prefix p dow n list, please fill t he prefix number With enable selected in innerline dro for a backup setting 2, such as 57. answer d the call. T o disable auto answer Enter a number from 0 through 60 to se t the entries of the seconds before the phone answer the call auto or forwar function, please set this para[...]

  • Page 23

    IPF-2002L User Manual 2 3 handset out Set the volume of handset output. The range is 1 to 26. speaker out Set the volume of speaker . The range is 1 to 26. 6.5 Other Settings: Other Param es eter V alu Field Description p assword Set the user ’s p assword. Should be no longer than 16 digits. super p assword ld be no longer than 16 digits. Set the[...]

  • Page 24

    IPF-2002L User Manual 2 4 ※ With H.323 protocol used without using the gatekeeper or voice gateway , you can enter the IP address of another IPF-2002L in the phone number field (use “ ＊ ” instead of “.”). For example, enter 192 ＊ 168 ＊ 1 ＊ 21 for IP address 192.168.1.21.[...]

  • Page 25

    IPF-2002L User Manual 2 5 7. Passing through the NAT/Firewall: When IPF-2002L works with NA T/Firewall, so me of the following cases might happen: 1. With a valid account, IPF-2002L can not successfully register to the server . 2. IPF-2002L it self can make calls but is not able to receive calls. 3. One-way t alk. One end can not hear any sound. It[...]

  • Page 26

    IPF-2002L User Manual 2 6 Figure below shows the possible usage ports for the IPF-2002L. Please contact to the network administrator or MIS pers on to open these ports on t he NA T/Firewall device: • register port: for TCP/UDP protocol • signal port: for TCP/UDP protocol • control port: for TCP/UDP protocol • rtp port: for UDP protocol[...]

  • Page 27

    IPF-2002L User Manual 2 7 8. Registration Message Once the account is successf ully registered on the IPF-2002L, 【 Ready for call 】 will shows on the screen, so does the time and date. If the registration is not successful, the LCD will display 【 Logon Fail 】 or 【 W ait Logon … 】 . The possible reasons of the registration failure woul[...]

  • Page 28

    IPF-2002L User Manual 2 8 • Use speak er: When the phone rings, press ENTER butt on to pick up the call. Press Enter again to hand up the call. If you hear a busy tone after you dial, the ot her end is using the phone. Please hang up and make the call later . Y ou can reach this number by pressing the REDIAL button on the phone. 9.3 Check the IPF[...]

  • Page 29

    IPF-2002L User Manual 2 9 10. Appendix 10.1 IPF-2002L Keyp ad and Symbols Mapping T able: Number key Press once Press twice Press 3 times Press 4 times Press 5 times １ １ ． ， ？ ⁄ / ！ ２ ２ A/a B/b C/c 【 ３ ３ D/d E/e F/ f 】 ４ ４ G/g H/h I/i ＊ ５ ５ J/j K/k L/l ６ ６ M/m N/n O/o ＃ ７ ７ P/p Q/q R/r S/s ８ ８ T/t U[...]

  • Page 30

    IPF-2002L User Manual 3 0 • register port: No rmally will be 1719. • signal port: Normally will be 1720. • control port: Normally will be 1722. • R TP port: Normally will be 1722. • local type: Choose account if not specified by the V oIP service provider . 10.3 MGCP W eb Configuration Exsample With H.323 protocol used, please change the [...]

  • Page 31

    IPF-2002L User Manual 3 1 10.4 How to Add a Prefix in Front of the Number • use dialplan: Select dialnum. • dial number: Enter the prefix you want to add. For example: 666. • dddcode: Blank. • iddcode: Blank. • dddprefix: Blank. • local prefix: Blank. • nonlocal prefix: Blank. 10.5 Some T roubleshooting Problem: T roubleshoo ting: LCD[...]

  • Page 32

    IPF-2002L User Manual 3 2 10.6 IPF-2002L Keyp ad Selection T ree (Using administrator p assword)[...]

  • Page 33

    IPF-2002L User Manual 3 3[...]

  • Page 34

    IPF-2002L User Manual 3 4[...]

  • Page 35

    IPF-2002L User Manual 3 5[...]

  • Page 36

    IPF-2002L User Manual 3 6 Los Angeles Office, U.S.A. Address ： 14235 Lomitas Ave. La Puente, CA 91746 TEL ： +1-626-336-0369 FA X ： +1-626-961-91 14 Email ： ussales@artdioinc.com T aiw an Headquarter Add ： 7th FL.., No.476, Min-Hu RD., Hsin-Chu, T aiwan 300 TEL ： +886-3-5295000 FA X ： +886-3-5295005 E-Mail ： sales@artdio.com.tw Shang[...]