Français dropdown-ico

Asus M075U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Asus M075U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Asus M075U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Asus M075U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Asus M075U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Asus M075U
- nom du fabricant et année de fabrication Asus M075U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Asus M075U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Asus M075U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Asus M075U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Asus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Asus M075U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Asus M075U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Asus M075U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Chr omebo x CN60 User Guide[...]

  • Page 2

    COP YRIGHT INFORMA TION No part of this manual, including the products and soft ware described in it, may be reproduced , transmitted, transcribed, stor ed in a retrieval system, or translated into an y language in any form or by an y means, except documenta tion kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of A[...]

  • Page 3

    Chromebox CN60 3 Contents About this user guide ....................................................................................... 4 Con ventions used in this user guide ......................................................... 4 T ypography .......................................................................................................[...]

  • Page 4

    4 Chromebox CN60 About this user guide This user guide pro vides information about the hardwar e and software features of y our Chromebox, or ganized through the following chapt ers: Chapter 1: Getting to know your Chr omebox This chapter details the har dware components of your Chromebo x. Chapter 2: Using y our Chromebo x This chapter pr ovides y[...]

  • Page 5

    Chromebox CN60 5 Package contents NO TES: • *T hebundledpoweradaptermayvarywithterritories. • **T heavailabilityoftheseaccessoriesmayvarywithyour Chromebox package. • Somebundledacc essoriesmayvar ywithdierentmodels . F or details on these accessories, ref er [...]

  • Page 6

    6 Chromebox CN60[...]

  • Page 7

    1 Getting to know y our Chromebox[...]

  • Page 8

    8 Chromebox CN60 Features F ront view P ower button The power butt on allows you to turn the Chromebo x on or o . Y oucanusethepowerbuttontoputy ourChromebox to sleep mode or press it f or four (4) seconds to f orce shutdown your Chr omebox. IMPORT ANT! For cing the system to restart may result to data loss . We [...]

  • Page 9

    Chromebox CN60 9 Left side view Kensington security slot The Kensington security slot allows you t o secure your Chromebox using Kensingt on® security produc ts. Memory c ard slot The built-in memory card reader enables your Chr omebox to read and write data t o and from MMC/SD cards.[...]

  • Page 10

    10 Chromebox CN60 Air ven ts The air vents allo w cooler air to enter your Chr omebox chassis. IMPORT ANT : For an optimum heat dissipa tion and air ventilation, ensur e that the air vents are free fr om obstructions. P ower input The supplied power adapt er converts AC pow er to DC power f or use with this jack . P ower supplied through this jack [...]

  • Page 11

    Chromebox CN60 11 LAN por t The 8-pin RJ-45 LAN port suppor ts a standard Ethernet cable for connection to a local network. USB 3.0 por ts These USB (Universal Serial Bus) 3.0 ports provide a transfer rate of up to 5 Gbit/s and ar e backward compatible with USB 2.0. HDMI por t The HDMI (High Denition Multimedia Inter face) por t supports a Full-[...]

  • Page 12

    12 Chromebox CN60[...]

  • Page 13

    2 Using your Chromebo x[...]

  • Page 14

    14 Chromebox CN60 Getting started C onnec t the A C power adapter t o your Chromebo x T o connect the AC pow er adapter to your Chromebo x: A. Plug the AC po wer cord int o a 100 V~240 V po wer source . B. Connect the DC power connector int o your Chromebox’ s power (DC) input por t. NO TE: The power adapter may v ar y in appearance, depending on[...]

  • Page 15

    Chromebox CN60 15 NO TE: Po wer adapter information: • Inputvoltage:100-240 Vac • Inputfrequency:50-60H z • Ratingoutputcurrent:3.42A(65 W ) • Ratingoutputvoltage:19 V IMPORT ANT! • W estronglyr ecommendthatyouuseonlytheACpo weradapter an[...]

  • Page 16

    16 Chromebox CN60 C onnec t a display panel to y our Chromebo x Y ou can connect a display panel or projector to y our Chromebox that has the follo wing connectors: •  HDMIconnector •  DisplayP or t •  DVIconnector(usedwithanHDMI–DVIadapter) NO TE: The HDMI–DVIadapterissoldseparately . Co[...]

  • Page 17

    Chromebox CN60 17 C onnec t the wireless ke yboard and mouse Connect the USB dongle to use the bundled wireless keyboar d and mouse. NO TE: Y ou can also connect any USB keyboard and mouse to your Chromebox. T o connect a keyboard and mouse to your Chr omebox: Connect the USB dongle of your keyboard and mouse t o any of the USB 3.0 por ts on the re[...]

  • Page 18

    18 Chromebox CN60 T urn on your Chr omebox Pr ess the power button to turn on y our Chromebox.[...]

  • Page 19

    App endix[...]

  • Page 20

    20 Chromebox CN60 Safety information Y our Chromebo x is designed and tested to meet the lat est standards ofsafetyforinf ormationtechnologyequipment.Howev er ,to ensure your saf ety , it is impor tant that you read the f ollowing safety instructions. Setting up your sy stem • Readandfollo wallinstruc tions?[...]

  • Page 21

    Chromebox CN60 21 NO DISASSEMBL Y The warr anty does not apply to the products that hav e been disassembled by users Lithium-Ion Batter y W arning CA UTION : Danger of explosion if batter y is incorrectly replaced .Replaceonlywiththesameorequivalenttype recommended b y the manufac turer . Dispose of used batteries accordi[...]

  • Page 22

    22 Chromebox CN60 Regulatory notices REA CH Complying with the REA CH (Registration, Evaluation, A uthorization, and Restriction of Chemicals) regulator y framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH w ebsite at http://csr .asus.com/english/REACH.htm. ASUS Recycling/T ak eback Ser vices ASUS recycling and takeback pro[...]

  • Page 23

    Chromebox CN60 23 Thisequipmenthasbeentest edandfoundtocomplywiththelimits for a Class B digital devic e, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules . These limits are desig ned to provide reasonable pr otection against harmfulinter fer enceinaresidentialinstallation. Thisequipment generates ,[...]

  • Page 24

    24 Chromebox CN60 F rance Restricted W ireless F requency Bands SomeareasofF rancehavear estric tedfrequencyband. Theworst case maximum authorized power indoors ar e: • 10mWfortheen tire2.4GHzband(2400MH z–2483.5MHz) • 100mWforfr equenciesbetween2446.5MH[...]

  • Page 25

    Chromebox CN60 25 01 Ain 02 A isne 03 A llier 05 Haut es Alpes 08 A rdennes 09 A riège 11 A ude 12 A veyron 16 Char ente 24 Dor dogne 25 Doubs 26 Dr ôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et L oire 41 L oir et Cher 45 L oiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 PyrénéesAtlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rh[...]

  • Page 26

    26 Chromebox CN60 Canadian Department of Communica tions Stat ement This digital apparatus does not e xceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appar atus set out in the Radio Inter ference Regulations of the Canadian Department of Communications . This class B digital apparatus c omplies with Canadian ICES-003. IC Radiation E[...]

  • Page 27

    Chromebox CN60 27 CE M ark W arning CE marking for devices without wir eless LAN/Bluetooth Theshippedversionofthisdevic ecomplieswiththerequirements of the EEC directives 2004/108/EC “Elec tromagnetic compatibility” and2006/95/EC “L owvoltagedirective ” . CE marking for devices with wir eless LAN/ B[...]

  • Page 28

    28 Chromebox CN60 ASUS contact information ASUST eK C OMPUTER INC. Address  15Li- T eRoad,Peitou ,T aipei, T aiwan11259 T elephone  +886-2-2894-3447 F ax   +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.c om.tw W eb site http://www.asus .com T echnical Suppor t T elephone  +86-21-38429911 F ax   +86[...]

  • Page 29

    Chromebox CN60 29 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, T AIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the foll owing app aratus: Prod[...]

  • Page 30

    30 Chromebox CN60 DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Responsible Party Name: Asus Computer International Address: 800 Corporate Way, Frem ont , CA 9453 9. Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Chromebox M o d e l N u m b e r : Chromebox XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (X can be 0~9,a[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    If you tried the above solutions a nd can- not repair the problem, speak to your dealer or the customer service. Give the data from the rating plate, three digit letter co de for t he glass c eramic (it is in the corner of the glass surface) a nd an error message that comes on. Make sure, you operated the appliance correctly. If not the servicing b[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    9. TECHNICAL INFORMATION Modell HK85432 0IB Prod.Nr. 949 595 1 96 01 Typ 58 GBD CB AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.4 kW AEG Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Power Func- tion activa- ted [W] Power func- tion maxi- mum dura- tion [min] Minimum cookware di- ameter [mm[...]

  • Page 35

    SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 36

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu- sement les instructions four nies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installati on ou utilisation. Co nservez toujours cette notice avec vo tre appareil pour vous y ré- férer ultérieurem[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    • Assurez-vous de laisser un espace de ventilation de 2 mm entre le plan d e travail et l'avant de l'unité qui se trou- ve dessous . La garantie ne couv re pas les dommages causés par l'absence d'un espace de ventilation adéquat. • Le dessous de l'appareil peut d evenir très chaud. Nous vous recomm andons d'ins[...]

  • Page 39

    l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner. • Les vapeurs dégagée s par l'huile très chaude peuvent provoquer une com- bustion spontanée. • L'huile qui a servi contient des restes d'aliments pouvant provoquer un in- cendie à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi. • Ne placez pas de[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    touche sensitive fonction 10 Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO. 11 Pour activer la fonction Bridge. 3.2 Indicateurs du niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson e st désa ctivé e. - La zone de cuisson est ac tivée. La fonction est activée. La fonction de démarrage automatique de la cuisson est activée. La foncti[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    4.7 Gestionnaire de puissance Le gestionnaire de puissance répartit la puissance disponible entre deux zones de cuisson qui sont couplées p our for- mer une paire (voir la figure). La fonction Booster augmente la puissance au ni- veau maximal pour l'une des zones de cuisson de la paire. La puissance de la seconde zone de cuisson diminue auto[...]

  • Page 44

    Minuterie Vous pouvez utiliser le minuteur comme Minuterie lorsque les zones de cuisson ne sont pas en fonctionnement. Ap- puyez sur . Appuyez sur la touche ou du minuteur pour régler la d urée. Lorsque le décompte du temps est ter- miné, le signal sonore retentit et 00 cli- gnote. • Pour arrêter le signal sonore : ap- puyez sur 4.9 STOP+GO [...]

  • Page 45

    Activation des signaux sonores Mettez l'appa reil à l'arrêt. Appuyez sur pendant 3 secondes. Tous les indicateurs s'allument et s'étei- gnent. Appuyez sur pendant 3 secon- des. s'allume, le signal sonore est désactivé. App uyez sur , s'allume. Les signaux sonores sont activés. 5. CONSEILS UTILES ZONES DE CUISSON [...]

  • Page 46

    L'efficacité de la zone de cuisson est liée au diamètre du récipient. Un récipient plus petit que le diamètre minimal re- commandé ne reçoit qu'une petite par - tie de la puissance gén érée par la zone de cuisson. Pour connaître les diamè tres minimaux, reportez- vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». 5.5 Öko T[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu - mer l'appareil ou le faire fonctionner. Allumez de nouveau l'appareil et réglez le ni- veau de cuisson en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé sur plusieurs touches sensiti- ves en même temps. N'appuyez que sur une seule touch[...]

  • Page 49

    Problème Cause probable Solution Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les tou- ches sensitives du ban- deau. Les signaux sonores sont désactivés. Activez les signaux sono- res. Reportez-vous au chapitre « Commande sans son ». s'allume. La fonction d'arrêt auto- matique est activée. Éteignez l'appar[...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    8.3 Pour fixer le joint à la rainure • Nettoyez la rainure sur le plan de tra- vail. • Reliez le joint d'étanchéité fourni sur la surface supérieure de la rainure le long des bords de la section décou- pée. • Découpez le joint d'étanchéité en quatre morceaux en fonction de la longueur des bo rds de la rainure. • Pour le[...]

  • Page 52

    min. 38 mm min. 2 mm Si vous utilisez une enceinte de protec- tion (accessoire en option 1) ), l'esp ace de circulati on d'air de 2 mm et le fon d de protection installé directement sous l'ap- pareil ne sont plus nécessaires. Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de protection si vous installez l'appareil au- dessus d'u[...]

  • Page 53

    Zone de cuis- son Puissance no- mina le (ni- veau de cuis- son max.) [ W] Fonction Booster a cti- vée [W] Durée maxi- male de la fonction Booster [min] Diamètre mi- nimal du réci- pient [mm] Avant gauche 2300 W 3200 W 10 125 La puissance des zones de cuisson peut légèrement différer des données du ta- bleau. Elle dépend de la m atière et [...]

  • Page 54

    INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 55

    1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelie ferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verlet zungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Mo ntage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUN[...]

  • Page 56

    • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Si e das Ger ät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. • Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab. •[...]

  • Page 57

    entstehen, sind von der Ga rantie aus- genommen. • Der Boden des Geräts kann heiß wer- den. Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzu- bringen, damit der Boden nicht zu- gänglich ist. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlagg efahr. • Die elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker[...]

  • Page 58

    niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen al s frisches Öl. • Platzieren Sie keine entfla mmbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. • Löschen Sie eine Flamme nicht mit Wasser. Schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flam me mi[...]

  • Page 59

    3.1 Bedienfeldanordnung 5 1 2 3 4 10 8 11 9 7 6 Bedienen Sie das Gerät über di e Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Si gnale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion 1 Ein- und Ausschalten des Geräts. 2 Verriegeln/Entriegeln de s Bedienfelds. 3 Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigt an, für welche K[...]

  • Page 60

    Display Beschreibung Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Das Kochgeschirr ist ungeeign et oder zu klein b zw. es befindet sich kein Koch geschirr auf der Kochzone. Die Abschaltautomatik ist in Betrieb. 3.3 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig) WARNUNG! Es besteht Verbren- nungsgefahr durch Restwärme! OptiHeat Control [...]