Français dropdown-ico

Atto 7500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atto 7500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atto 7500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atto 7500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atto 7500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atto 7500
- nom du fabricant et année de fabrication Atto 7500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atto 7500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atto 7500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atto 7500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atto en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atto 7500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atto 7500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atto 7500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TT O FibreBridge ™ Installation and Operation Manual A TTO FibreBridge 7500 16-Gigabit Fibre Channel to 12 -Gigabit SAS Storage Controller[...]

  • Page 2

    A TT O T echnology , Inc. 155 CrossPoint Parkway Amherst, New Y ork 14068 USA www .attotech.com T el (716) 691-1999 Fax (716) 691-9353 Sales support: sls@attotech.com T echnical support: Please visit http s://www .attotech.com /support/ for hours of operation. techsupp@attotech.com (716)691-1999 ext. 242 © 2015 A TTO T echnology , Inc. All rights [...]

  • Page 3

    Content s 1.0 ATTO FibreBridge Overview ................................ ............... .............. ............ 1 ATTO FibreBridge 7500 featu res, benefits 1.1 ATTO FibreBridge 7500 .... .................................................................. ............ 2 Dimensions Cooling and airflow Power Fibre Channel ports SAS/SATA ports Mana[...]

  • Page 4

    Appendix C Standards and Comp liances ......... ............................... ............ ....... xii Regulatory Notices FCC Notices (US only) Compliance with ICES-003 Compliance with EN Reg ulations Appendix D Warranty Information ............................................................. ..........xiv ATTO Technology, Inc. limited warranty[...]

  • Page 5

    1 1.0 ATTO FibreBridge Overview The A TTO FibreBridge™ 7500 is a storage controller that connects multiple shelves of SAS a nd SA T A JBOD storage and virtualizes it to a Fibre Channel SAN Connection. The A TTO FibreBridge7500 allows IT dep artments to architect storage systems with the flexibility to use standard interface of f-the-shelf storage[...]

  • Page 6

    2 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 1.1 A TT O FibreBridge 7500 The A TTO FibreBridge 7500 is a high performance storage controller which adds 16-Gigabit Fibre Channel connectivity to 12-Gigabit SAS or SA T A storage devices. The FibreBridge 7500 is available in an industry- standard 1U form factor for easy integr[...]

  • Page 7

    3 LEDs on the faceplate are: Power Suppl ies: One LED for each supply . Green indicates on and ready while amber indicates an unplugged or failed supply . Note If both power supplies are on and both LEDs are yellow at the same time, this indicates a bad status connection. S tatus harnesses may not be connected. Power: A lit green LED indicates powe[...]

  • Page 8

    4 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 2.0 Inst all the FibreBridge If you have not already completed the instructions on the Quick S tart page p acked with your FibreBridge, use the following instructions to install the FibreBridge. Unp ack the packing box; verify content s • The FibreBridge. Note the seri al numb[...]

  • Page 9

    5 If you do not ha ve a DHCP server, get an IP address and subnet mask from your networ k administrato r, type it into the area provided, and click on Next . 13 Click on Launch Browser. Your browser poi nts to the ATTO ExpressNAV splash screen. If you use Internet Explorer as a browser, you may continue on to the optional Internet Explorer setup be[...]

  • Page 10

    6 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Inst all ation and Removal of Power Supply Modules 1 To remove a power supply module, first remove the power cord. 2 Press the side latch inward and p ull out on the handle Exhibit 2.0-4 3 To install a power m odule, insert module until you hear the latch click. Note Handle and [...]

  • Page 11

    7 3.0 Configure the FibreBridge T o configure the A TTO FibreBridge, use the A TTO ExpressNA V System Manager GUI. Default values are appropriate for most configurations, but may be modified.The ExpressWizard provides one-button setup for many applications. The best way to access the FibreBridge to view and change settings is to use A TTO ExpressNA[...]

  • Page 12

    8 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.1 Map Devices After getting an IP address and logging into the A TTO ExpressNA V System Manager , you have options to map devices so that the FibreBridge can access the devices in your network. The A TT O FibreBridge allows parallel SAS/SA T A devices to particip ate in a Fibr[...]

  • Page 13

    9 1 If you ar e not already in the ExpressN AV interface, type the IP address of your FibreBridge in a standar d br owser as found in Using ExpressNA V System Manager on page 8, click Enter Here, type in your user name and password, and click OK . 2T h e Status page appears. 3 From the Ex pressNAV main menu, click on the Mapping menu item on the le[...]

  • Page 14

    10 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 3.2 Remote monitoring, management The Ethernet port provides monitoring and management using the ExpressNA V System Manager. Remote system monitoring may be set up through Remote M anagement page of the ExpressNA V interface (see Exhibit 3.0-3 , below) using the Simple Network [...]

  • Page 15

    11 SNMP-based monitoring The Simple Network Management Protocol (SNMP) facilitates the exchange of management information between network devices. An agent resides in the FibreBridge which takes information from the FibreBridge and translates it into a form compatible with SNMP . If certain conditions arise, the agent sends asynchronous notificatio[...]

  • Page 16

    12 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Email messages provide error notification Email notification allows the FibreBridge to send an Email message to you, a network administrator or other users when certain event s occur . Serious error messages are sent immediately , while messages for less serious errors are sent[...]

  • Page 17

    13 4.0 Up date Firmware The A TTO FibreBridge has several processors which control the flow of dat a. The firmware to control these processors can be upgraded in the field using the PUT command from an FTP connection, or ZModem utility over an RS-232 serial connection. The preferred method is to use A TTO ExpressNA V System Manager . Note The recom[...]

  • Page 18

    14 A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual 5.0 Interface options Alternative methods to the A TTO ExpressNA V Interface may be used to manage the FibreBridge. A TT O ExpressNA V System Manager is the recommended interface. Using ExpressNA V System Manager Each page in the A TTO ExpressNA V System Manager provides inform[...]

  • Page 19

    15 • Stop Bits: 1 • Flow Control: None • Terminal type: ASCII • Echo: on f. Click OK. 4 After you connect to the Fibr eBridge, start-up messages are displayed. These messages are only displayed at start-up. The last line in the start-up message sequence is Ready . 5 In serial port sessions, there is n o prompt on the line below the word Rea[...]

  • Page 20

    i A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Appendix A Cabling A TTO FibreBridge SAS connections connect SAS or SA T A storage devices into the Fibre Channel S torage Area Network (SAN). Use an Ethernet connection to use the A TT O ExpressNA V System Manager . Make sure all cables are anchored securely at both ends with t[...]

  • Page 21

    ii Appendix B CLI provides ASCII-based Interface The command line interface (CLI) provides access to the A TTO Fibre Bridge Services through a set of ASCII commands. CLI commands may be entered while in CLI mode. FibreBridge Services provide configuration and monitoring for the FibreBridge. The command line interface (CLI) is a set of ASCII-based c[...]

  • Page 22

    iii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Man ual CLI error messages The following error messages may be returned by the Command line Interface ERROR. Invalid Command. Type 'Help' for command list. ERROR. Wrong/Missing Paramet ers Usage: <usage string> ERROR. Command Not Processed CLI summary reference A summ[...]

  • Page 23

    iv FCWWName get fcwwnam e 1 FirmwareRestart firmwarerestart FlashImages flashimages Help help automap IdentifyBridg e disabled set id entifybridge e nabled Info info IP Address 10.0.0.1 get ipaddress mp1 IPDHCP enabled set ipdhcp mp1 disabled IPDNSServer get ipdnsserver IPGateway 0.0.0.0 set ipga teway mp1 200.10.22.3 IPSubnetMask 255.255.0.0 get i[...]

  • Page 24

    v A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual Command explanations AutoMap Automap will automatically map a subset of t arget devices visible to the firmware to a set of Fibre Channel LUNs. All previous map s will be deleted. AutoMap Requires a SaveConfiguration co mmand BootFibreDelay BootFibreDelay sets the delay (i n sec[...]

  • Page 25

    vi DumpEventLog DumpEventLog can be used to dump the contents of the event log to an RS-232 or telnet sessi on. With no parameters, the last 2048 entries will be displayed. The optional parameter "all" specifies all entries will be di splayed. An optional numeric parameter specifies the maximum number of entries to display from the end of[...]

  • Page 26

    vii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual FCDataRate FCDataRate specifies the Fibre Channel data rate (4Gb, 8Gb or 16Gb) or auto-negotiation to the highest speed (auto). 16Gb cannot be specified when Fc ConnMode is set to 'loop'. Default: auto set FCDataRate [fp | all ] [4Gb | 8G b | 16Gb | auto] Requires a [...]

  • Page 27

    viii IPDNSServer Controls the current DNS Server address. If IPDHCP is enabled, then this value is aut omat ically detected. If IPDHCP is disabled, then this va lue must be manually set. set IPDNSServer [xxx.xxx.xxx.xxx] get IPDNSServer IPGatewa y IPGateway controls the current default gateways used by any Ethernet port(s). If IPDHCP is enabled, th[...]

  • Page 28

    ix A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Man ual Performance Returns system performance data. Data consists of the average rate (MB/s) and number of I/Os (IO/s) measured over the previous sampling period (approximately one second). Successful SCSI Read (28h, 88h, A8h) and Write (2Ah, 8Ah, AAh) commands are considered I/Os. F[...]

  • Page 29

    x command line. Y ou may make several changes through commands before implementing the restart, but once you have restarted the FibreBridge, all the command changes created before the restart and save are implemented. If you select the restart option, the FibreBridge executes its complete start up cycle. SaveConfiguration <Restart | NoRestart>[...]

  • Page 30

    xi A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual SNTPServer Controls/displays the main IP a ddress of the SNTP time server . If the FibreBridge is unable to contact the specified SNTP time server within 30 seconds, the FibreBridge tries to cont act the first auxiliary SNTP time serv er. If not successful, the FibreBridge trie[...]

  • Page 31

    xii Appendix D W arranty Information A TTO T echnology , Inc. l imited warranty A TTO T echnology , Inc. (“A TTO”) warrants to the original purchas er of this product (“Product”) that the Product is free from defects i n material and workmanship for the term described for this specific Product on A TTO's website ( www .attotech.co m ).[...]

  • Page 32

    xiii A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual[...]

  • Page 33

    xiv Appendix C S t andards and Compliances The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy . If this equipment is not used in strict accordance with the manufacturer's instruction, it can and may cause interference with radio and television reception. Regulatory Notices FCC Notices (US only) This equipment has [...]

  • Page 34

    xv A TTO T echnology Inc. FibreBridge Installation and Operation Manual UL60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1 The product has been cert ified and bears the Mark, as applicable, of the EMC an d Product Safe ty authorities as indicated below: Safety: TUV 72141224 , EN 60950, CE, CSA 60950, UL 60950, CB IEC60950-1 (all national deviations) Emissions/Immunit[...]