Français dropdown-ico

AudioSonic RD-1540 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AudioSonic RD-1540. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AudioSonic RD-1540 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AudioSonic RD-1540 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AudioSonic RD-1540 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AudioSonic RD-1540
- nom du fabricant et année de fabrication AudioSonic RD-1540
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AudioSonic RD-1540
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AudioSonic RD-1540 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AudioSonic RD-1540 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AudioSonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AudioSonic RD-1540, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AudioSonic RD-1540, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AudioSonic RD-1540. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    en Instruc tion Manual nL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi de Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV An vändare Retro Radio M W / F M R a d i o rd-1540[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 3 en Ins tru ct ion ma nua l Dear customer , Congr atulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual c arefully so that y ou will be able to make the best possible use of the appliance. T his manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and mai[...]

  • Page 4

    4 Ins tru ct ion ma nua l BE F O RE U S E • T ake the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers , protective foilorplasticfr om thedevice. • Connectthepower cable tothe socket. Note: Make surethe voltagewhich is indicat ed on the devicematches the localvoltage befor econn[...]

  • Page 5

    5 Ins tru ct ion Ma nua l • By executing repairs the original warran ty period of 2 years will not be extended, nor the right to a complied new warranty . This warranty is only legal on European soil . This w arranty does not overrule the European dir ec tive 1944/44CE. • For questions or c ompliances please contact your retailer “point of pu[...]

  • Page 6

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 6 Geb rui ksa anwi jzin g Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit k waliteitsproduct. Lees de gebruiksaan wijzingen zorgvuldig door z odat u optimaal gebruik kunt maken van dit appar aat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken. Als u deze aanwijzingen v olgt, hebt u al[...]

  • Page 7

    7 nL Geb rui ksa anwi jzin g VO O R G E B R UI K • Haal het apparaat en accessoires uit de doos . V er wijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. Let op: Con troleer of het voltage dat w ordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaa tselijke netspanning voord[...]

  • Page 8

    8 Geb rui ksa anwi jzin g • Door eventuele reparatie wor dt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd, nog het rech t op een volledig nieuwe garantie . Deze garantie is slechts geldig op Eur opees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten v olgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. • V oor vragen of klachten kunt[...]

  • Page 9

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 9 fr Mod e d ’ em plo i Cher client, Nous vous félicitons et vous r emercions pour l’achat de ce pr oduit de qualité supérieure. Veuillez lir e attentivement ce manuel d’ instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil . Ce manuel compr end toutes les instructions et les conseils nécessaires pour[...]

  • Page 10

    10 Mod e d ’ em plo i A VAN T U TI L I S A TI O N • Sortez l’appareil et les accessoires de la boît e. Enlevez les autocollan ts et le film de protection de l’appar eil. • Branchez le câble d’alimentation dans la prise. Remarque: Vérifiez que la tension indiquée sur l’appar eil correspond à la tension du secteur avant d’y [...]

  • Page 11

    11 • Si l’appareil subi des r éparations, la garantie initiale de 2ans ne sera pas prolongée, cela n ’ entraîne pas de droit à une nouvelle garantie. Cette garantie n ’ est valable sur le sol européen. Cett e garantie n ’annule pas la directive européenne 1944/44CE. • Adressez v os questions sur la conformité au «point d?[...]

  • Page 12

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 12 Bed ien ung sanl eit ung Sehr geehr ter Kunde, Wir gr atulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochw ertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgf ältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal n utzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reini[...]

  • Page 13

    13 de Bed ien ung sanl eit ung VO R IN B E T R I EB N A HM E • Das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung nehmen.Aufkleber , Schutzfolie oder Kunststoff vom Gerät entf ernen. • Das Netzk abel mit der Steckdose verbinden. Hinw eis: V or dem Anschl uss de s Ge räts s ichers tel len, da ss der au f de m Gerä t ange ze igt e Span nungss [...]

  • Page 14

    14 • Bei F ra gen od er fü r Ein ha ltu ngen ko nta kti er en Sie bi tt e d en “E inka ufs ort” Ihr es Hän dle rs. • Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. • W enn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, r eichen Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit de[...]

  • Page 15

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 15 Estimado cliente: Queremos darle la enhor abuena y agradec erle el haber adquirido este producto de alta calidad . Lea el manual de instrucciones det enidamente par a poder sacar el mayor provecho al apar ato. Este man ual incluye todas las instrucciones y los c onsejos necesarios para utilizar , limpiar y mantener el apar at[...]

  • Page 16

    16 Man ual de ins tru cci one s AN T E S D E U T IL I Z A R EL A P A R A TO • Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas ,el envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositiv o. • Conecteelcable de alimentacióna la toma. Nota: Asegúrese deque el voltajeque se indica en el[...]

  • Page 17

    17 Man ual de ins tru cci one s es • Par a cualquier pregunta o r eclamación, póngase en contacto con su “punt o de compra” . • Conserve siempre su recibo , ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo de garantía. • Si desea presentar una r eclamación, devuelva el aparato completo en el embalaje original a su distribuidor junto con[...]

  • Page 18

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 18 Estimado cliente, Par abéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade . Leia est e manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar est e aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e c onselhos necessários para a utilização , limpeza e manutenção do apar elho. Se[...]

  • Page 19

    19 AN T E S D E U T IL I Z A R • Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retir e os autocolantes , o papel de protecção ou o plástico do apar elho. • Ligue o cabo de alimentação à tomada. Nota: certifique -se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho .T ensão:220 V -240 V~?[...]

  • Page 20

    20 • Par a questões ou concor dâncias, contacte o seu “ponto de v enda ” . • Guar de se mpre o s eu r ecibo , se m e le não pode r eivind icar n enh um t ipo de ga ran tia. • Se deseja apresentar uma reclamação , entregue o aparelho na sua totalidade na embalagem de origem ao seu vendedor juntamente com o r ecibo. • Os danos nos ac[...]

  • Page 21

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 21 Drogi Kliencie Składamy gratulacje i ser deczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu . Prosim y przeczytać instrukcje uż ytkowania dokładnie, ab y jak najlepiej uż ytkować urządzenie Podr ęcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotycząc e użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji ur[...]

  • Page 22

    22 PR Z E D R O Z P OC Z Ę C IE M U Ż Y T KO WANI A • Wyjąć urządzenie i akcesoria z opakowania, Zdjąć naklejki, folię zabezpieczającą oraz elementy plastikowe urządzenia. • Włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka. Uwaga: sprawdzić , czy napięcie opisane na ur ządzeniu jest zgodne z miejscowym napięciem przed podłącz[...]

  • Page 23

    23 • Poprzez wykonanie napraw oryginalny okres gwar ancji 2 lat nie zostanie przedłużony ani nie powstanie pra wo do wydania nowej gwarancji. Gw arancja jest ważna tylko na terenie Eur opy. Gwarancja ta nie jest nadrzędna wobec Dyrektywy Europejskiej 1944/44CE. • W razie pytań lub reklamacji prosim y o kontakt ze sprzedawcą P aństwa w ?[...]

  • Page 24

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 24 Gentile Cliente, Congr atulazioni e grazie per l’ac quisto di questo prodotto di alta qualità. Legger e con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’appar ecchio. Questo manuale c ontiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto[...]

  • Page 25

    25 PR I MA D E L L ’ US O • Rimuovere l’appar ecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dall’ apparecchio. • Collegare il cavo di alimentazione alla pr esa. Nota: assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda a quella della r ete locale prima di collegare il dispo[...]

  • Page 26

    26 • L ’ esecuzione di interventi di riparazione non estendono il periodo di garanzia di 2 anni, né co mpo rtano una nu ova garan zia. L a p re sen te gar anzia è l egal e solo su l suol o eur opeo . L a pre sen te gar anzia non sos tituis ce la Dir ettiv a E urope a 1944 /44C E. • Per domande o pr oblemi contattare il proprio punto di acqu[...]

  • Page 27

    1 2 3 6 2 4 5 8 9 7 27 Kära kund , Grattis och tack för att du har k öpt denna högkvalitetsprodukt. L äs instruktionsmanualen noga så att du kan använda appar aten på bästa möjliga sätt. Den här manualen innehåller alla nödvändiga instruktioner och r åd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa in[...]

  • Page 28

    28 Använ dare IN N A N A N VÄN DN I N G • T a ut apparaten och tillbehören ur lådan. T a bor t k listermärken, skyddande folie eller plast från enheten. • Anslut strömkabeln till uttaget. Observera: Se till att spänningen som anges på enheten matchar den lokala nätspän- ningen innan du ansluter enheten. Spänning: 220V-240V~ 50Hz. AN[...]

  • Page 29

    29 • För frågor eller över ensstämmelser, kontakta din åt erförsäljare på inköpsplatsen. • Behåll alltid ditt k vitto. Utan kvitto kan du inte begära någon som helst garanti. • Om du vill göra ett anspråk , returnera hela maskinen i originalförpackningen till återförsäljaren tillsammans med kvittot. • Sk ador på tillbehö[...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    T rista r Eur ope B .V ., Jul es Ver new eg 87, 5015 B H Ti lburg , The Net herl and s , www .tris tar .eu rd-1540[...]