Français dropdown-ico

Avalon Stove manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avalon Stove. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avalon Stove ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avalon Stove décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avalon Stove devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avalon Stove
- nom du fabricant et année de fabrication Avalon Stove
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avalon Stove
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avalon Stove ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avalon Stove et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avalon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avalon Stove, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avalon Stove, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avalon Stove. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Astoria™ Pellet Stove • Horizontal Or Vertical Vent • Freestanding Stove • Mobile Home Approved • Class A Chimney Retrofit • Hearth Stove into Existing Masonry Chimney , Masonry Fireplace, or Z.C. Fireplace Tested and Listed by Omni-Test Laboratories, Inc. Portland, Oregon Report # 028-S- 42 -2 ASTM E1509-2004 - - Please read this entir[...]

  • Page 2

    2 Introduction © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Introduction We welcome you as a new owner of an Astoria pellet heater. In purchasing an Astoria you have joined the growing ranks of concerned individuals whose selection of an energy system reflects both a concern for the environment and aesthetics. The Astoria is one of the finest home heate[...]

  • Page 3

    Table of Contents 3 © Travis Industries 4080725 100-01154 Introduction Introduction ......................................................2 Important Information .........................................2 Safety Precautions Safety Precautions ............................................4 Specifications Heating Specifications ......................[...]

  • Page 4

    4 Safety Precautions © Travis Industries 4080725 100-0115 4 • Do not operate the heater if you smell smoke coming from the heater. Turn the M ODE switch to "OFF", monitor your heater, and call your dealer. Ok • Contact your local building officials to obtain a permit and information on any installation restrictions or inspection requ[...]

  • Page 5

    Safety Precautions 5 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 • The heater will not operate during a power outage. If a power outage does occur, check the heater for smoke spillage and open a window if any smoke spills into the room. • This heater must be connected to a standard 115 V., 60 Hz grounded electrical outlet. Do not use an adapter plu[...]

  • Page 6

    6 Specifications © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Heating Specifications Approximate Maximum Heating Capacity (in square feet)* ........................................ 800 to 2,250 Sq. Feet Burn Rate (Pounds per Hour)** ............................................................................ 1.7 to 5.5 Maximum Burn Time on Low Burn** ..[...]

  • Page 7

    Installation (For Qualified Installers Only) 7 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Before You Begin READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL AND USE THIS HEATER. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY, OR EVEN DEATH. Check with local building officials for any permits required for installation of this [...]

  • Page 8

    8 Installation (For Qualified Installers Only) © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Clearances - Straight Installation 6 ” Minimum 3 ” Minimum 9 ” Minimum Vent Clearance* Through the Wall Installations Interior Vertical Vents Floor Protection 6 ” Minimum 2 ” Minimum** 9 ” Minimum “ Tee ” Clearances - Corner Installation 6 ” Min[...]

  • Page 9

    Installation (For Qualified Installers Only) 9 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Venting the Pellet Stove • INSTALL VENT AT CLEARANCES SPECIFIED BY THE VENT MANUFACTURER. • DO NOT CONNECT THE PELLET VENT TO A VENT SERVING ANY OTHER APPLIANCE OR STOVE. • DO NOT INSTALL A FLUE DAMPER IN THE EXHAUST VENTING SYSTEM OF THIS UNIT. • USE AN [...]

  • Page 10

    10 Installation (For Qualified Installers Only) © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Pellet Vent Type • Must be 4" diameter Type "L" (except for masonry fireplace installations) - or - connect the vent to a factory built type "A" chimney. All vent joints (including adapters, elbows, etc … ) must be sealed with 500 °[...]

  • Page 11

    Installation (For Qualified Installers Only) 11 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Mobile Home Requirements • Outside air is required (used for combustion) - see the directions below. • The heater must be bolted to the floor (Some states do not require this; check with your local building department). See the illustration to the right. •[...]

  • Page 12

    12 Installation (For Qualified Installers Only) © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Alcove Installation Requirements When the pellet stove is placed in a location where the ceiling height is less than 7' tall, it is considered an alcove installation. Because of the reduced height, the requirements listed below must be met. • Minimum heig[...]

  • Page 13

    Installation (For Qualified Installers Only) 13 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Thermostat Installation ! Do not connect 120 VAC to the thermostat circuit of this heater (do not use a household thermostat used for a wall-board or other electical heater). A thermostat is included with this heater (part # 99300650). Follow the directions belo[...]

  • Page 14

    14 Installation (For Qualified Installers Only) © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Installation Example: Direct "Through-the-wall" Installation 3 ” Minimum 9 ” Minimum Floor Protection 6 ” Minimum 12 ” Minimum Horizontal Rain Cap Wall Thimble (note clearance between vent and combustibles) Outside Air Type "L" Vent 1[...]

  • Page 15

    Installation (For Qualified Installers Only) 15 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Installation Example: Interior Vertical Installation Vent Clearance* Type "L" Vent 6 ” Minimum Floor Protection 2 ” Minimum 9 ” Minimum Outside Air (optional) Floor Protection 24 ” Minimum Insulation must maintain clearance*. Outside air may be[...]

  • Page 16

    16 Installation (For Qualified Installers Only) © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Installation Example: Class A Chimney Retrofit Vent Clearance* Type "L" Vent 6 ” Minimum Floor Protection 2 ” Minimum 9 ” Minimum Outside Air (optional) Floor Protection Outside air may be drawn from a ventilated crawl space. 2 ” Min. Vent Clea[...]

  • Page 17

    Installation (For Qualified Installers Only) 17 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Installation Example: Masonry Fireplace Hearth Stove Outside air may be drawn from the ash cleanout. 6 ” Min. “ L ” Vent Storm Collar Vertical Cap Cover Plate (non-combustible) Silicone Seal the cover plate with silicone. NOTE: you will probably need a sho[...]

  • Page 18

    18 Installation (For Qualified Installers Only) © Travis Industries 4080725 100-0115 4 In s t al l at i o n E x am p l e: Zer o - C l ear an c e (M et al ) F i r ep l ac e H ear t h S t o v e “ L ” Vent Flex Section 6 ” Min. “ L ” Vent Storm Collar Vertical Cap Cover Plate (non-combustible) Silicone Seal the cover plate with silicone. NO[...]

  • Page 19

    Installation (For Qualified Installers Only) 19 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Installation Example: Freestanding Masonry Chimney “ L ” Vent Sections 6 ” Min. “ L ” Vent Storm Collar Vertical Cap Cover Plate (non-combustible) Silicone Seal the cover plate with silicone. Allow room for the hopper lid to open Vent Clearance* Clean-[...]

  • Page 20

    20 Operation © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Safety Notice Read this entire manual (especially the "Safety Precautions" on pages 4 and 5) before using this stove. Failure to follow the instructions may result in property damage, bodily injury, or even death. ! Do not unplug the stove to turn it off. This stove relies upon electric[...]

  • Page 21

    Operation 21 © Travis Industries 4080725 100-01154 Loading Pellets Lift the hopper lid to its vertical position. Pour pellets into the hopper until full. NOTE: The hopper holds approximately 115 pounds of pellets. Make sure pellets are not left on this heat shield. P e t e l s l To Close the Hopper Lid: lift the lid, pull this tab forward, then lo[...]

  • Page 22

    22 Operation © Travis Industries 4080725 100-01154 Manual Mode Manual mode requires the user to turn the heater on and off manually. To Start Press the "Manual Start" button. That's it. The stove automatically goes to a medium burn rate and high fan while the igniter starts the fire burning within 10 minutes. During this period the [...]

  • Page 23

    Operation 23 © Travis Industries 4080725 100-01154 Auto Mode Auto mode allows you to use a thermostat to control room temperature. The stove automatically turns on when the temperature drops below the thermostat setting. Once the stove reaches operating temperature, the stove then runs at the heat output setting selected. To Adjust Room Temperatur[...]

  • Page 24

    24 Operation © Travis Industries 4080725 100-01154 Restrictor Adjustment The restrictor is used to adjust airflow to the firepot. It should be adjusted to match the heat output setting and burn the pellets at the appropriate rate. This keeps the firepot as clean as possible. For low heat output settings the restrictor will need to be closed or nea[...]

  • Page 25

    Operation 25 © Travis Industries 4080725 100-01154 Start-Up Sequence This stove utilizes a start-up sequence whenever the mode switch is changed or the heater is started when cold. This is to ensure proper operation through all possible settings and operational states (hot or cold, pellets burning or not burning, etc.). This sequence over-rides al[...]

  • Page 26

    26 Operation © Travis Industries 4080725 100-0115 4 "MANUAL AUGER" Button This button turns the auger on. It is used to “ prime ” the auger after the hopper has run out of pellets. Power Outages If a sustained power outage occurs while in "Manual", the stove will go to a "cool down" mode to vacate smoke once power[...]

  • Page 27

    Maintenance 27 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Daily Maintenance (whenever using the stove) Inspect the Burn When burning on high, the flames should be bright orange with embers jumping from the firepot. NOTE : the optimal restrictor position will vary over time as soot builds up inside the exhaust system. See "Restrictor Adjustment&qu[...]

  • Page 28

    28 Maintenance © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Daily Maintenance (whenever using the stove) - Continued Check Firepot for Clinkers If the flames seem to be coming only from the sides, or are orange/black, turn the heater off and check for clinkers (ashes that solidify into a clump). The most likely causes are: • Restrictor needs adjustmen[...]

  • Page 29

    Maintenance 29 © Travis Industries 4080725 100-01154 Daily Maintenance (whenever using the stove) - Continued Door Opening WARNING : Make sure the heater has fully cooled (approximately 25 minutes) before opening the door and conducting service. Phillips Screwdriver With the pawl free of the bracket, the door may be swung open. When securing the d[...]

  • Page 30

    30 Maintenance © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Weekly Maintenance (or every 5 bags of pellets) Flyash Removal This heater was designed to allow for easy flyash removal with the included tools. However, to ease maintenance, several pellet stove owners have purchased vacuums specifically made to remove flyash. Furthermore, some of these vacuu[...]

  • Page 31

    Maintenance 31 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Weekly Maintenance (or every 5 bags of pellets) - continued Cleaning the Optional Gold Surfaces (Door and optional Grill) Fingerprints or other marks left on gold surfaces may become etched in place if they are not wiped clean prior to turning the stove on. Clean the gold with denatured alcohol[...]

  • Page 32

    32 Maintenance © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Weekly Maintenance (or every 5 bags of pellets) - continued Sweep Ash Into Ashpan Swing the side ash trap door up. Lift it up and away from the firebox. Repeat for the opposite side. Lift the firepot out of its holder. Slide the ash pan trap door forward to expose the ash dumps (the door can be[...]

  • Page 33

    Maintenance 33 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Weekly Maintenance (or every 5 bags of pellets) - continued Check Ashpan, Dispose if necessary WARNING : Make sure the heater has fully cooled (approximately 25 minutes) before conducting service. WARNING : The ashpan must be in place while the heater is in use. NOTE : When replacing the ash pa[...]

  • Page 34

    34 Maintenance © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Yearly Maintenance (or every ton) The following section details extensive maintenance procedures. We strongly suggest these items be carried out by a trained service technician, possibly by a service agreement set up with your dealer. WARNING: Disconnect the power cord and make sure the heater [...]

  • Page 35

    Maintenance 35 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Yearly Maintenance (or every ton) - continued Clean the Exhaust Blower a Open the hopper lid and remove the screw holding the left door in place. Remove the knob on the restrictor rod. Swing the left side panel open. Remove the six screws holding the exhaust blower motor in place. b 11/32"[...]

  • Page 36

    36 Maintenance © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Yearly Maintenance (or every ton) - continued Door Seal ! Air leaks into the firebox will decrease the stove's performance greatly, leading to excessive sooting, inefficient burning, and perhaps a malfunction. • The door gasket must contact the entire perimeter of the door and create an [...]

  • Page 37

    Maintenance 37 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Yearly Maintenance (or every ton) - continued Adjusting the Door Hinge and Latch • The door hinge and door latches may be adjusted to pull the door closer to the body. The illustration below details how to adjust these components. NOTE: Make sure to read the section "Door Alignment"[...]

  • Page 38

    38 Maintenance © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Yearly Maintenance (or every ton) - continued Check for Air Leaks Around the Door, Glass, and Ashpan ! Air leaks into the firebox will decrease the stove's performance greatly, leading to excessive sooting, inefficient burning, and perhaps a malfunction. • Inspect the door gasket to make[...]

  • Page 39

    Normal Operating Sounds 39 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 Auger Motor When feeding pellets, you may hear the intermittent buzz of this motor running. Heat Exchanger Tubes You may hear the heated air being forced through these tubes by the convection fan. Firepot As pellets are fed into the firepot, a light clicking sound may be heard. Conv[...]

  • Page 40

    40 Safety Label © Travis Industries 4080725 100-0115 4 W ARNING - DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL Listed Pelletized Solid Fuel Burning Appliance Also for Use in Mobile Homes Model: Astoria PS Serial No: T ested to: ASTM E, 1509-95, Room Heater Pellet Burning T ype (UM) 84 HUD Electrical Rating: 1 15V , 60Hz, 3 Amp; Start 3 Amps, Run 1.5 Amps Max[...]

  • Page 41

    Limited 7 Year Warranty 41 © Travis Industries 4080725 100-0115 4 To register your TRAVIS INDUSTRIES, INC. 7 Year Warranty, complete the enclosed warranty card and mail it within ten (10) days of the appliance purchase date to: TRAVIS INDUSTRIES, INC., 4800 Harbour Pointe Blvd. SW, Mukilteo, WA 98275. TRAVIS INDUSTRIES, INC. warrants this applianc[...]

  • Page 42

    42 Index © Travis Industries 4080725 100-01154 "AUGER ON" Light ..............................................2 5 "MAINTENANCE REQUIRED" Light ........................2 5 Alcove Installation Requirements ..........................1 2 Auto Mode ........................................................2 3 Baffle Installation .....[...]