Français dropdown-ico

Avaya M770 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Avaya M770. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Avaya M770 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Avaya M770 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Avaya M770 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Avaya M770
- nom du fabricant et année de fabrication Avaya M770
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Avaya M770
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Avaya M770 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Avaya M770 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Avaya en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Avaya M770, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Avaya M770, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Avaya M770. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Avaya[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Avaya M770 User’s Guide i Contents List of Figures .............. .............. ............... .............. .............. .............. .............. . iii List of Tables .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..... v Important Information ............. ............... .....[...]

  • Page 4

    Contents ii Avaya M770 User’s Guide Inserting an M-PS ................... ................. .............. .............. .............. .... 16 Removing an M-PS .................. ............... .............. .............. .............. .... 16 Replacing a Supervisor Module (M-SPV/M-SPX) ........................ .............. 17 Inserting t[...]

  • Page 5

    Avaya M770 User’s Guide iii List of Figures Attaching the Depth Adjusting Plate ...................... .............. ............... ........... 2 The Avaya M770 Multifunction S witch .... .......................... .............. .............. 3 Avaya M770 Backplane Architecture .................... .............. .............. ..............[...]

  • Page 6

    List of Figures List of Figures iv Avaya M770 User’s Guide[...]

  • Page 7

    Avaya M770 User’s Guide v List of Tables DRU Budget of DomainX Modules ................. .............. .............. ................. ... 5 Avaya M770 Control Panel LEDs ........... ............... ................ ............... ........... 9 Avaya M770 Control Panel Ports .................... ................. .............. .............. [...]

  • Page 8

    List of Tables List of Tables vi Avaya M770 User’s Guide[...]

  • Page 9

    Avaya M770 User’s Guide I Preface Important Information Safety Considerations These instructions are to be performed by qualified personnel only. To avoid shock, do not perform any servici ng other than that contained in the opening instructions unless you are qualifie d to do so. High Voltage and Energy War ni ng : This unit contains high voltag[...]

  • Page 10

    Preface Important Information II Avaya M770 User’s Guide Note This equipment generates and uses radio freq uency energy. If it is not installed and used in strict accordance with the instru ction manual, it may cause interference to radio communication. The equipment is desi gned to provide reasonable prote ction against such interference when op[...]

  • Page 11

    Avaya M770 User’s Guide 1 Chapter 1 Quick Start To start using the Avaya M770, plug in at least one Power Supply unit and at least one M-SPV/M-SPX (Avaya M770 su pervisor) module into the rear of the chassis, and switch the Power Supply ON. The Avaya M770 requires at least one 500W PSU (M-PS500) an d one M-SPV/M-SP X module. To use it as is, s im[...]

  • Page 12

    Chapter 1 Quick Start 2 Avaya M770 User’s Guide Note: You must install the depth-adjusting plates before installi ng any modules. To install the plates perform the following s teps: 1 When facing the hub, align each plate so that the narrow flange is toward the rear of the hub, facing out. See Figure 1.1. 2 From inside the hub, screw on the 4 fla[...]

  • Page 13

    Avaya M770 User’s Guide 3 Chapter 2 Introduction The Avaya M770 Multifunction Switch is a completely modular, integrated swi tch which seamlessly integrates all switching protocols in a single hub. The combination of Cell Sw itching and Frame Switching provides switching for ATM, Ethernet, Fast Ethernet, and Gigabit Ethernet. Note: The ATM functi[...]

  • Page 14

    Chapter 2 Introduction 4 Avaya M770 User’s Guide Architecture The Avaya M770 h ub features di stributed pr ocessing on each of the modules, so there is no single point of failure. Most of the switching takes place on the module itself; only when a packet must travel from one module to another does it tr averse the backplane. It is this combinati [...]

  • Page 15

    Chapter 2 Introduction Avaya M770 User’s Guide 5 DomainX Budget Calculation The maximum number of DomainX modu les you can insert in the hub is determined by domain usage considera tions, as follows (M-S PV refers to either the M-SPV or the M-SPX in the following exa mples): The Avaya M770 allows a maximum of 1 00 Domain Resource Units (DRUs) for[...]

  • Page 16

    Chapter 2 Introduction 6 Avaya M770 User’s Guide Note: A redundant M-SPV does not affect th e DRU calculations. However you must include the active M-SPV twice, once for DomainXL and once for DomainXR. DRU Overload Warning: Always verify that the DRU calculation never exceeds 100 DRUs. A DRU overload can be identified by: • Blinking OPR LED of [...]

  • Page 17

    Chapter 2 Introduction Avaya M770 User’s Guide 7 Avaya M770 Mana gement Architecture The back of the Avaya M770 hub has two slots which house the main and backup Avaya M770 Sup ervisor modules, called M-SPV/M -SPX. The Supervisor modu le, together with the CajunView network mana gement system, provides a zoom view of the Avaya M770 hub and all re[...]

  • Page 18

    Chapter 2 Introduction 8 Avaya M770 User’s Guide[...]

  • Page 19

    Avaya M770 User’s Guide 9 Chapter 3 Avaya M770 Hub Components This chapter describes the key components of the Avaya M770 hub, including the control panel, M-SPV/M-SPX management modules, M-PS power suppl ies and fans. Field replacemen t of components is described in Chapter 4. The Control Panel The control panel is located at the top of the fron[...]

  • Page 20

    Chapter 3 Avaya M770 Hub Components 10 Avaya M770 User’s Guide * See M-SPX Additional Options Section below * See M-SPX Additional Options Section below[...]

  • Page 21

    Chapter 3 Avaya M770 Hub Components Avaya M770 User’s Guide 11 ** Use an opened paper clip or other pointed object to pr ess the Reset button . Avaya M770 Hub - Rear Panel Components The M-SPV/M-SPX Supervisor M odule, power supplies and fans are locat ed on the rear of the Avaya M770. Figure 3.2 shows a schematic illustration of the component lo[...]

  • Page 22

    Chapter 3 Avaya M770 Hub Components 12 Avaya M770 User’s Guide The M-SPV/M-SPX Supervisor Module This 9U module is essential for the co rrect functioning of the Avaya M770. The module is located in the rear of the Av aya M770 (see Figure 3.2). Although the hub has full functionality w ith only one agent, it is recommended to install an additional[...]

  • Page 23

    Chapter 3 Avaya M770 Hub Components Avaya M770 User’s Guide 13 M-SPV/M-SP X Front Panel Figure 3.3M-SPX Front Panel New M-SPX Functionality IDS Switch (M-SPX only) The M-SPX fr ont-panel Inter -Domain Switch (IDS) enables you to combine the two A vaya M770 X-Domains, effectively doubling the available port count. Set the switch ON or OFF as requi[...]

  • Page 24

    Chapter 3 Avaya M770 Hub Components 14 Avaya M770 User’s Guide M-SPV/M- SPX Front Panel Po rt The RJ-45 Console port on the M-SPV/ M-SP X is used for terminal setup. The M-PS Power Supply Unit At least one M-P S Power Supply unit is necessary fo r the operation of t he Avaya M770 but up to three M-PSs can be installed in the hub. For more detaile[...]

  • Page 25

    Avaya M770 User’s Guide 15 Chapter 4 Replacing Components The power supply units, supervisor modu les, fans and backplanes are field replaceable. All those components except the backplanes are hot-swappable, so that the hub can remain operational while y ou are replacing them. You will need to disassemble the Avaya M770 complete ly to replace the[...]

  • Page 26

    Chapter 4 Replacing Components 16 Avaya M770 User’s Guide Replacing an M-PS Any one of the power supplies can be hot-swapped without powering down the hub. If not all three M-PS slots are occupied , insert the new M-PS into an empty slot before removing the M-PS you wish to replace. For more detailed information about the M-PS please refer to the[...]

  • Page 27

    Chapter 4 Replacing Components Avaya M770 User’s Guide 17 Replacing a Supervisor Module (M-SPV/M-SPX) Caution: The M-SPV/M-SPX is essential to the correct functioning of the Avaya M770. It is therefore recommended to have two modules installed at all times. However, you cannot instal l both an M-SP V and an M-SPX module in the same hub. Either of[...]

  • Page 28

    Chapter 4 Replacing Components 18 Avaya M770 User’s Guide Refer to your terminal’s user manual for instructions on how to set these parame- ters. 1 Insert the RJ-45 connector of the cable into the Console port at the top of the Avaya M770 front panel. 2 Insert the other end of the cable into the terminal’s RS-232 port. 3 Press <Enter> t[...]

  • Page 29

    Chapter 4 Replacing Components Avaya M770 User’s Guide 19 Replacing a Backplane The Avaya M770 has tw o backplanes. The lo wer backplane serves the X-switch and Avaya M440 Gate Switch modules, whil e the upper backplane connects the Avaya M770 ATM modules. Each backplane is se nt with a detailed In stallation Guide. The location of each backplane[...]

  • Page 30

    Chapter 4 Replacing Components 20 Avaya M770 User’s Guide[...]

  • Page 31

    Avaya M770 User’s Guide 21 Chapter 5 Using Avaya M440 Gate Switch 6U Modules Permissible 6U Modules and their Location The A vaya M7 70 supports all switching modules (LSA+, LSE-108, LSE-208, LSE-404 , LSE-404S, LSE-808, LSF-100 , LFE-100, LFE-1008, LFE-400 4, LFE-4004S, LBT-155, LHB, LEB-200 and 3LS) but not shar ed Ethernet modules. All Avaya M[...]

  • Page 32

    Chapter 5 Using Avaya M440 Gate Switch 6U Modules 22 Avaya M770 User’s Guide Figure 5.1 Insertin g the 6U Module Note: It is also possible to insert and remove modules in an adapter which is already in the hub. Guide Rails Adapter Avaya M440 Gate Switch 6U Module[...]

  • Page 33

    Avaya M770 User’s Guide 23 Index Numerics 6U modules 21 Adapter 21 Inserting 21 Location 21 Permissibl e modules 21 Using 21 A Agent reset 10 Architecture 4 B Backplane 4 Overview 19 Budget calculation examples 5 C Cable manager 1 Calculating DomainX budget 5 Certification I Communication With the M-SPV 12 Components Rear panel 11 Replacing 15 Co[...]

  • Page 34

    Index 24 Avaya M770 User’s Guide Power supply unit 14 Replacing 16 M-SPV Front panel 13 Overview 15 Replacing 17 Supervisor module 12 Multiswitching backplane 4 N National Power Plug I P Permissible 6U modules 21 Ports control panel 10 Power budget considerations 14 Power supply unit Overview 14 Replacing 16 Q Quick Start 1 R Rear panel compone n[...]

  • Page 35

    Avaya M770 User’s Guide 25 How to Contact Us To contact Avaya’s technical support, please call: In the United St ates Dial 1-800-237-0016, press 0, then press 73300. In the EMEA (Europe, M idd le East and Africa) Region Country Local Dial-In Number Country Local Dial-In Number Albania +31 70 414 8001 France +33 1 4993 9009 Austria +43 1 36 0277[...]

  • Page 36

    How to Contact Us 26 Avaya M770 Us er’s Gui de Email: csctechnical@avaya.com Lebanon +31 70 414 8053 Slovakia +31 70 414 8066 Lithuania +370 2 756 800 Slovania +31 70 414 8040 Luxemburg +352 29 6969 5624 South Africa +0800 99 5 059 Macedonia +31 70 414 8041 Spain +34 91 375 3023 Malta +31 70 414 8022 Sweden +4 6 851 992 080 Mauritius +31 70 41 4 [...]

  • Page 37

    How to Contact Us Avaya M770 User’s Guide 27 In the AP (Asia Pacific) Re gion Email: sgcoe@avaya.com In the CALA (Caribbean and Latin Ameri ca) Region Email: caladatasupp@avaya.com Hot Line:+1 720 4449 998 Fax:+1 720 444 9103 For updated information, vis it www.avaya network.com, and click “Global Su pport Organization (GSO)”. Country Local D[...]

  • Page 38

    How to Contact Us 28 Avaya M770 Us er’s Gui de All trademarks, registered trademar ks, service names, product and/or br and names are the sole property of their respectiv e owners. Copyright © 2001 Avaya Inc. All rights reserved.[...]