Avital 834002 manuel d'utilisation

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA N834002 01-05 NO TE: This product is intended f or installation by a prof essional installer only! Any attempt to install this product b y any person other than a trained prof essional may result in se v ere damage to a v ehicle’ s electrical system and components. M M o o d d e e l l A A v v i i s [...]

2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Bitwriter™, Code Hopping™, Doubleguard®, ESP™, FailSafe®, Ghost Switch™, Learn Routine™, Nite-Lite®, Nuisance Prevention Circuitry®, NPC®, Revenger®, Silent Mode™, Soft Chirp®, Stinger®, Valet®, Vehicle Recovery System®, VRS®, and Warn Away® are all Trademarks or Registered[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 t t a a b b l l e e o o f f c c o o n n t t e e n n t t s s w w a a r r n n i i n n g g ! ! s s a a f f e e t t y y f f i i r r s s t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n p p o o i i n [...]

4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA w w a a r r n n i i n n g g ! ! s s a a f f e e t t y y f f i i r r s s t t The f ollowin g safety warnings m ust be observed at all tim es: ■ Due to the comple xity o f this system, installati on o f this prod u ct must only be perf orm ed by an auth orized Directed Electr oni cs dealer . ■ W[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n p p o o i i n n t t s s t t o o r r e e m m e e m m b b e e r r I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! This product is designed for fuel-injected, automatic transmission vehicles only. Installing it in a standard transmission vehicle is dangerous an[...]

6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA d d e e c c i i d d i i n n g g o o n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t l l o o c c a a t t i i o o n n s s S S o o m m e e t t h h i i n n g g s s t t o o r r e e m m e e m m b b e e r r a a b b o o u u t t m m o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e s s i i r r e e n n : : ■ Keep it away f[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 7 7 ■ The hi gher the con tr ol mod ule is in th e vehicle , the better th e tran smitter rang e will be. If you put th e con trol mod ule under a seat or in si de a m etal d ashboard , rang e will diminish. Some g ood control m od ule location s: above th e glove box, in side th e cen ter console ,[...]

8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! When the vehicle is delivered, please show the user where this switch is located and how to disarm the system with it. Ensur e that the location you pi ck f or the switch has suffi ci ent clear an ce to the r ear . The switch sh ould be well hid den. It sh o[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 9 9 If option al starter kill relay or its connecti on s are imm edi ately visible upon rem oval of the un d er-dash pan el, they can easily be bypassed . Always make th e r elay and its conn ecti ons diffi cult to discern from the f actory wiring! Exposed yellow butt conn ectors do not look lik e f a[...]

1 1 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA The i gnition wire is power ed wh en the k ey is in th e run or start position. This is because th e ignition wir e powers the i gnition system (spark plugs, coil) as well as th e fuel d elivery system (fuel pump, fuel injection computer). Accessory wir es lose power when the k ey is in th e s[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 1 1 An accessory wire will sh ow +12V when the k ey is in th e accessory and run positi on s. I t will not show +12V d urin g the cr anking cycle . Th ere will o ften be m ore than on e accessory wire in the i gniti on harness . Th e correct accessory wire will power th e vehicle's climate co[...]

1 1 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA The (+) parkin g light wir e is o ften foun d n ear the switch. M any cars have the switch built in to th e turn sign al lever , and in these cars th e parkin g ligh t wire can be foun d in th e steering column. Th e sam e wire is o ften avail- able in the ki ck panel or running boar d . N N O[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 3 3 Once you have d etermined the wir e color , the easiest place to conn ect to the wire is o ften at the kick pan el, at the win dshield pillar , or in th e running boar d. When an easy locati on is not available , runnin g a wire to th e d ome- ligh t itself is often the best soluti on. H H o o[...]

1 1 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA p p r r i i m m a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 1 1 ) ) , , 1 1 2 2 - - p p i i n n c c o o n n n n e e c c t t o o r r ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ a a u u x x i i l l i i a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 2 [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 5 5 d d o o o o r r l l o o c c k k h h a a r r n n e e s s s s , , 3 3 - - p p i i n n c c o o n n n n e e c c t t o o r r ______ ______ ______ r r e e m m o o t t e e s s t t a a r r t t r r i i b b b b o o n n h h a a r r n n e e s s s s , , w w i i r r i i n n g g d d i i a a g g r r a a m m _[...]

1 1 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA h h e e a a v v y y g g a a u u g g e e r r e e l l a a y y s s a a t t e e l l l l i i t t e e w w i i r r i i n n g g d d i i a a g g r r a a m m ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ r r e e m m o o t t e e s s t t a a r r t t h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 3 3 ) ) , [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 7 7 p p r r i i m m a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 1 1 ) ) w w i i r r e e c c o o n n n n e e c c t t i i o o n n g g u u i i d d e e This wire suppli es a (-)500 mA ground as lon g as th e system is armed . This output ceases as soon as th e system is disarmed . The oran g e wir[...]

1 1 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA This input comes fr om the factory set to 2 activati on pulses . This mean s that it is n ecessary to have 2 consecu- tive groun d pulses on the white/blue wire f or th e rem ote start to activate or to d eactivate . The same h olds true for th e remote con tr ol activation wh en set to a two [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 9 9 Most vehi cles use negative door tri gg er circuits . Conn ect the gr een wire to a wire whi ch sh ows groun d wh en any door is open ed. In vehicles with f actory d elays on the d om eligh t circuit, ther e is usu ally a wire that is un affected by the d elay circuitry . This wir e will repor[...]

2 2 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Remove an y paint and conn ect this wir e to bare m etal, pr eferably with a f actory bolt rather than your own scr ew . (Screws ten d to either strip or loosen with time .) W e recomm end groun din g all your componen ts, inclu din g the siren, to th e same point in th e vehi cle . Connect th[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 1 1 I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! Never use this wire to drive anything but a relay or a low-current input! The tran- sistorized output can only supply 200 mA of current. Connecting directly to a solenoid, motor, or other high-current device will cause it to fail. s s e e c c o o n n d d[...]

2 2 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA This wire sen ds a negative pulse every time th e r emote start sh uts d own or the d oors are locked . This can be used to pulse the arm wir e of the vehi cle's f actory anti-th eft d evice . Use a r elay to sen d a (-) or (+) pulse to the arm wir e . Connect this wir e to the wire in th[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 3 3 This wire sen ds a negative pulse every time th e r emote start is activated or th e d oors are unlock ed. This can be used to pulse the disarm wir e of the vehi cle's f actory anti-th eft d evice . Use a r elay to sen d a (-) or (+) pulse to the disarm wir e as shown in the f ollowin g d[...]

2 2 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Connect this wir e to the accessory wire in th e vehi cle which powers th e clim ate contr ol system. Connect this wir e to the igniti on wir e in the vehi cle . Connect this wir e to the second i gniti on/accessory wire in th e vehi cle . (See selectable menu featur e 2-9.) N N O O T T E E : [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 5 5 r r e e m m o o t t e e s s t t a a r r t t s s e e c c o o n n d d a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 3 3 ) ) w w i i r r e e c c o o n n - - n n e e c c t t i i o o n n g g u u i i d d e e This wire suppli es a 200mA output as soon as the mod ule begin s the r em ote start proce[...]

2 2 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Connect this wir e to the provi d ed toggle (overrid e) switch as sh own in figur e A. Connect the oth er wir e from th e toggle switch to the P ARK/NEUTRAL switch in the vehicle . This wire will test with gr ound with th e gear selector either in P ARK or NEUTRAL. This will prevent th e vehi [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 7 7 Accor ding to available inform ati on, the only vehi cles curr ently m anufactur ed this way ar e most Gen er al Motors trucks , sport utility vehicles and column shiftin g passen ger cars . A vailable inform ation also indi cates that pr e- 1996 Dodg e Dakota pickups with 2.5 liter m otors ar[...]

2 2 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA will allow the custom er to turn the key on an d sh ut the r em ote start down by pr essing the br ak e without th e k ey sense wir e shutting d own th e unit prem atur ely . In additi on, you must connect a tan (+) sh ut-d own input to the yellow wir e on th e relay satellite ribbon cable . T[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 9 9[...]

3 3 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA b b y y p p a a s s s s i i n n g g G G M M v v e e h h i i c c l l e e a a n n t t i i - - t t h h e e f f t t s s y y s s t t e e m m s s ( ( V V A A T T S S ) ) V ehicles with the GM V A T S (P ass Key) systems have a r esistor embedded in th e i gnition k ey . If the V A TS d ecoder mod ul[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 1 1 1 1 9 9 9 9 5 5 a a n n d d n n e e w w e e r r v v e e h h i i c c l l e e a a n n t t i i - - t t h h e e f f t t s s y y s s t t e e m m s s ( ( i i m m m m o o b b i i l l i i z z e e r r s s ) ) 1995 and n ewer vehicle anti-th eft system s (immobilizers) r equir e a bypass mod ule. Th e b[...]

3 3 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA ceiver will ex cite the tran spon der , which is located (but n ot visible) in the h ead of the i gnition key . The k ey tran sponder will th en sen d a unique code back to th e tr ansceiver f or evaluation. If th e cod e match es a vali d code of th e system, the vehicle will be allowed to st[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 3 3 s s h h o o c c k k s s e e n n s s o o r r h h a a r r n n e e s s s s , , 4 4 - - p p i i n n c c o o n n n n e e c c t t o o r r Inputs shorter than 0.8 secon ds will trigger th e W arn Away® respon se, while inputs lon g er than 0.8 seconds will trigg er full alarm sequence and r eport Z [...]

3 3 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA t t a a c c h h l l e e a a r r n n i i n n g g T T o o l l e e a a r r n n t t h h e e t t a a c c h h s s i i g g n n a a l l : : 1. Start the vehi cle with the key . 2. Within 5 seconds , press and H H O O L L D D the V alet®/Progr am switch. 3. The LED will li ght constan t wh en the tach[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 5 5 In most cases , this jumper can be left in the OFF position. Som e n ew vehicles use less than 12 volts in th eir igniti on systems. Th e unit m ay have trouble learnin g th e tach sign al in these vehicles . Chan ging th e jumper to the ON settin g changes th e tri gger thr esh old of th e di[...]

3 3 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3. C C h h o o o o s s e e . . Within 10 seconds , press and r elease th e Progr am switch the number o f tim es cor- respon ding to the d esir ed channel listed below . Once you have selected th e chann el, press the switch on ce more an d H H O O L L D D it. The LED will flash and th e horn [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 7 7 L L e e a a r r n n R R o o u u t t i i n n e e w w i i l l l l b b e e e e x x i i t t e e d d i i f f : : ■ Door is closed. ■ Igniti on is turned off. ■ Progr am switch is pressed too man y tim es. ■ Mor e than 15 seconds between steps. t t r r a a n n s s m m i i t t t t e e r r c c[...]

3 3 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA and ......................oper ate ............................Channel 4 and ....................oper ate ............................Channel 5 , and operates T emperature check operates Remote extended functions/LCD backlight and operates Battery Saver M ode and operate Beep/Vibrate N otifica[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 9 9 ■ Pressin g a fourth tim e within five seconds: The sir en chirps f our times f ollowed by a lon g chirp. Zon es Two an d Four ar e now bypassed . ■ Pressin g a fifth tim e within five seconds: Th e siren chirps five times f ollowed by a long chirp. All input zones , except th e i gnition,[...]

4 4 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5. T T r r a a n n s s m m i i t t . . The tr an smitter is used to select the d esired setting. Pr essing will chang e the featur e to the LED ON setting (or will flash on ce f or features with m or e than 2 set- tings). Th e sire will chirp once (if conn ected). Pr essing will chang e the se[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 1 1 f f e e a a t t u u r r e e m m e e n n u u s s The d efault settings ar e in dicated in b b o o l l d d type . Features that have ad ditional settin gs that can be programm ed using th e Bitwriter are indi cated with an asterisk (*). F F E E A A T T U U R R E E N N U U M M B B E E R R O O N N[...]

4 4 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA F F E E A A T T U U R R E E O O N N E E - - C C H H I I R R P P S S E E T T T T I I N N G G ( ( D D E E F F A A U U L L T T ) ) T T W W O O - - C C H H I I R R P P S S E E T T T T I I N N G G 3-1 E E n n g g i i n n e e c c h h e e c c k k i i n n g g O O N N Engin e checking OFF 3-2 E E n n g[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 3 3 f f e e a a t t u u r r e e d d e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s The featur es of the system ar e d escribed below . Features that have additi on al settings that can be selected only when pr ogramming with th e Bitwriter ar e indi cated by th e followin g icon: 1 1 - - 1 1 A A C C [...]

4 4 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 - - 7 7 D D O O O O R R L L O O C C K K P P U U L L S S E E D D U U R R A A T T I I O O N N : : Some Eur opean vehicles , su ch as Mer cedes-Benz and A u di, requir e lon ger lock and unlock pulses to oper ate the vacuum pump. Progr ammin g the system to pr ovi de 3.5 secon d pulses, will [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 5 5 2 2 - - 3 3 N N U U I I S S A A N N C C E E P P R R E E V V E E N N T T I I O O N N C C I I R R C C U U I I T T R R Y Y ™ ™ ( ( N N P P C C ™ ™ ) ) O O N N / / O O F F F F : : NPC™ stops r epeated trigg erin g of th e sam e zone . If one zon e is trigger ed thr ee times in on e h our[...]

4 4 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 - - 1 1 0 0 C C H H A A N N N N E E L L 4 4 V V A A L L I I D D I I T T Y Y / / L L A A T T C C H H E E D D / / L L A A T T C C H H E E D D R R E E S S E E T T W W I I T T H H I I G G N N I I T T I I O O N N / / 3 3 0 0 S S E E C C O O N N D D T T I I M M E E D D / / 9 9 0 0 S S E E C C O [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 7 7 3 3 - - 4 4 P P A A R R K K I I N N G G L L I I G G H H T T S S F F L L A A S S H H I I N N G G / / C C O O N N S S T T A A N N T T : : In the def ault setting, the unit will flash th e vehi cle's parking li ghts (if connected) while r emote started. Th e con stant settin g will turn th e[...]

4 4 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA n n u u i i s s a a n n c c e e p p r r e e v v e e n n t t i i o o n n c c i i r r c c u u i i t t r r y y ™ ™ NPC™ requir es that you change th e way you test th e system as NPC™ will bypass an input zone f or 60 min utes. If the system “sees” th e same zone tri gg er three tim e[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 9 9 t t i i m m e e r r m m o o d d e e By pressin g the rem ote and buttons th e parking ligh ts will flash 4 tim es and th en start th e vehicle an d run for th e set durati on. Th e rem ote start can be sh ut off by th e transmitter by pr essin g the r em ote start button and r emain in timer m[...]

5 5 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA s s h h u u t t d d o o w w n n d d i i a a g g n n o o s s t t i i c c s s 1. With the i gnition OFF , pr ess and H H O O L L D D th e V alet/Program button. 2. T urn the igniti on ON an d then back OFF while H H O O L L D D I I N N G G the V alet/Progr am button. 3. Release the V alet/Progr [...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 1 1 3. Release the V alet®/Progr am switch. 4. Press an d release the V alet®/Progr am switch within 5 seconds . The LED will flash in groups indi cating the last two zon es that tri gger ed th e unit for on e min ute or until th e ignition is turned o ff. N N O O T T E E : : The Warn Away trigg[...]

5 5 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA f. Activate the r emote start system. ■ If the starter en gages, imm edi ately step on the br ak e to shut d own the system. If it does en gag e , rech eck the neutr al safety input conn ection. Th e vehi cle may use a m echanical neutr al safety switch. (See H3/5 BLACK/WHITE n eutral safety[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 3 3 ■ S S t t a a t t u u s s L L E E D D d d o o e e s s n n ' ' t t w w o o r r k k . . Y ou've probably guessed alr ead y , but here g oes: I s it plugged in? (See Plug-In LED and Valet®/Program Switch section o f this guide .) Is th e LED plugged in to the correct sock et? ?[...]

5 5 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2. W as the T ach Learn successful? Th e LED must li ght solid an d bright to in di cate a successful learn. 3. Mak e sure that ther e is a tach si gnal at th e purple/white tach input wir e of th e remote start. If th er e is not a tach sign al, recheck th e conn ection to th e vehi cle’s t[...]

© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 5 5 ORANGE ground when armed output WHITE (+/-) parking light output WHITE/BLUE (-) activation input GREY (-) hoodpin shutdown input BROWN (+) brake shutdown input BLUE/WHITE (-) 200mA 2nd status/defogger LIGHT -GREEN/BLACK (-) factory alarm disarm GREY/BLACK (-) wait to start input GREEN/WHITE (-[...]

5 5 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA PINK (-) 200mA 3rd ignition output VIOLET (-) 200mA starter output ORANGE (-) 200mA 2nd accessory output BLUE (-) status output Relay Satellite ribbon harness RED 12V constant input PINK ignition output RED/WHITE 12V constant input PINK/WHITE 2nd ignition output ORANGE accessory output RED 12V[...]