Avocent 590-222-501M manuel d'utilisation

Installer/User Guide For T echnical Support: www.avocent.com/support 590- 222-50 1M AMX ® Switch Series[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

AMX ® Switch Series Inst aller/User Guide A vocent, the A vocent logo, The Power of Being There, AMX, AMW orks, OSCAR, AutoV iew , DSR, OutLook, SwitchV iew and XP are registered trademarks of A vocent Corporation or its affiliates in the U.S. and other countrie s. All other marks are the proper ty of their respective owners. © 2008 A vocent Corp[...]

Instructions This symbol is intended to aler t the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruc tions in the lite rature accompanying the appliance. Dangerous V oltage This symbol is intended to alert th e user to the presence o f uninsul ated dangerous voltage within the product’ s enclosure that may be of su f[...]

iii Table of Contents List of Figures ................ ............. ............. ............. ................ ............. ............. ............. .. vii List of Tables ............... ............. ............. ............ ................. ............. ............ ............. ..... .. ix Chapter 1: Product Overview .. ......... ...[...]

iv AMX Switch Se ries Installer/User Guide Chapter 3: Operations ................... ................ ............. ............. ............. ................ ......... 33 OSCAR Interface Overview .......... ....................... ......................... ....................... ...................... ...... 3 3 Accessing the OSCAR interface ..[...]

Table of Contents v Disabling Auto User Login ............. .............. ....................... ......................... ....................... .... .6 3 Equalization tuning ........ ........................................................ ............ ...................... .......... ....... 63 Deskew tuning ........................ ........[...]

vi AM X Switch Se ries Installer/User Guide AMX.book Page vi Thursday, J une 12, 2008 4:14 PM[...]

vii List of Figures Figure 1.1: Typical AMX Switching System Configuration ..................... .............. ...................... ..... 5 Figure 2.2: AMX Switching System Configuration with AMIQ and AMIQ-SRL Modules .............. 10 Figure 2.3: AMX Switching System Configuration with AMIQDM Modules .......................... ........ 11 Figur[...]

viii AMX S witch Series Installer/Use r Guide Figure 3.14: Edit User Screen - Normal User......................... ...................... .......................... ........ 46 Figure 3.15: User Rights Screen .............. .............. ...................... .......................... .................... ..... 46 Figure 3.16: Edit User Screen -[...]

ix List of Tables Table 3.1: Available Keyboard Layouts on the AMX User Station ............... ....................... ... ........ 48 Table 3.2: Available Keyboard Layouts on USB and Su n IQ Modu les ............ ........... .................... 49 Table 3.3: PS/2 Keyboard to Sun Server .... .. ....................... ... ...................... .[...]

x AMX Switch Series Installer/User Guide Table 1.18: IBM C2T ............... ......................... ....................... ......................... .................... ........... 91 Table 1.19: KVM Switch .... ....................... ......................... ....................... ......................... ..... ......... 92 Table 1.20: Po[...]

1 CHAPTER 1 Product Overview The Avocent AMX ® switch is a KVM (keyboard, video and mouse) switch that allo ws users to access multiple system servers or serial devices from a single keyboard, monitor and mouse. Multiple users in different loca tions can share access to PC, USB or Sun servers and serial devices. A typical AMX switching system cons[...]

2 AMX Switch Series Installer/User Guide LDAP user authent ication The AMX switch supports the LDAP (Lightweigh t Director y Access Protoco l) user authentication mode. LDAP provides the A ctive Directory for username and password authenti cation. LDAP Matrix auth entication w ill be enable d if your AMX sw itch supports LDAP. Advanced video compen[...]

Chapter 1: Product Overview 3 Seamless casc ading You can increase the number of target device s that us ers can access by creating a cascaded switching system. You can connect target devices to up to three levels of AMX or non-Avo c en t KVM switches. When cascading AMX switches, y ou can seamlessly connect to any target device from a single list [...]

4 AMX Switch Series Installer/User Guide • Peripheral devices – The set of communication devices connected to each user station. May include keyboard, moni tor, mouse, speakers and headphones. • Switch – Equi pment that provides KVM co nnectivity to attached tar get devices. • Switching system – A set of switches and attached target dev[...]

Chapter 1: Product Overview 5 Figure 1.1: T ypical AMX Switching System Configuration The AMX switch The AMX switch provides the fram ework for the AMX switching sy stem and is available in a variety of matrix sizes. Each AMX switch can be cascaded to create larger system configurations. The AMX switch stores a full database of user rights and serv[...]

6 AMX Switch Series Installer/User Guide The AMX switch IQ modules The IQ module is the primary inte rface between an attached device (KVM switch, serial device or PS/2, Sun or USB server ) and the AMX sw itch ing system. If the switch loses power, the target devices will continue to power the IQ modules. This Keep Ali ve functionality ensures cont[...]

Chapter 1: Product Overview 7 Safety Precautions To avoid potential video and/ or key board problems when using Avocent products: • If the buildin g has 3-phase AC powe r, ensure that the server and monitor are on th e same phase. For best results, th ey should be on the same circuit. To avoid potentially fatal shock hazard and possi ble damage t[...]

8 AMX Switch Series Installer/User Guide AMX.book Page 8 Thu rsday, June 12, 2008 4:14 PM[...]

9 CHAPTER 2 Installation AMX Switching Systems AMX switching syst ems consist of an AMX switch or switches, user stations, target devices, IQ modules and peripheral devices. See Figure 2.2 on pag e 10 and Figure 2.3 on page 11 examples of switching system configurations. Getting S tarted Before installing your AMX switching system, make sure you ha[...]

10 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.2 illustrates one possib le sw itching system configuration using AM IQ and AMIQ-SRL modules. Figure 2.2: AMX Switching System Config u ration with AMIQ and AMIQ-SRL Modu les AMX Switch (AMX 5000 Switch Shown) AMX User Station (AMX 5130 User Station Shown) AMIQ-SRL Module Local PC AMIQ Module (PS/2[...]

Chapter 2: Installation 11 Figure 2.3 illustrates another po ssible switching sy stem configurati on using AMIQDM modules, specialized IQ modules with dual port connectivit y and audi o and serial connections. Figure 2.3: AMX Switching System Con figu ration with AMIQDM Modules AMX Switch (AMX 5000 Switch Shown) AMIQDM Module (PS/2 Shown ) Serial P[...]

12 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.4 illustrates a switching system configu rati on where two AMX switches are connected to a single user station, and target servers are connect ed to both swit ches using AMIQDM modules. By utilizing this connection met hod , you may benefit from switch redundancy in the event of a single switch fai[...]

Chapter 2: Installation 13 Rack Mounting an AMX Switch A rack mounting kit is supplied with each AMX switch. You may either place the AMX switch on the rack shelf or mount the switch directly into an Electronic Indust ries All iance (EIA ) standard rack. CAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack fail[...]

14 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.6: Example of an AMX Switch Bac k Panel (AMX 5020 Switch Shown) CAUTION: T o reduce the risk of electric shock or dama ge to your equipment - - Do not disable the powe r cord g round ing plug. The gr ounding pl ug is a n import an t safe ty fea ture. - Plug the power cord into a grounded (earthed) [...]

Chapter 2: Installation 15 NOTE: Configuration ID can only be used in IPv4 mode. • If all AM X switch es in your installa tion ar e part of the same AM X switching system configuration, lea ve the configuration ID set t o 00000 . • If you are runn ing more than one A MX switching syst em configuration wi thin your subnet, designate the group to[...]

16 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.7: Connecting T arget Devices to an A MX Switch (AMX 5000 Switch Shown) 3. For future reference, note the unique identifier (UID) on the back of the IQ module and the target device to which it is attached. 4. Repeat this procedure for ever y se rver that will be attached to the AMX switching system[...]

Chapter 2: Installation 17 Connecting Users to th e AMX Switching System Once all target devices are attached, add users by at taching user stations and peripheral devices to the AMX switching system. Figure 2.8 illustrates how to connect us ers to the s witching system. Figure 2.8: Connecting Users to an AMX Swit ch Supported keyboard an d mouse t[...]

18 AMX Switch Series Installer/User Guide in Figure 2.8 . If an appropriate port is available, the keyboard or mouse type is supported by the user station. Specialized keyboards such as Pinnacle FAK, Chyr on Duet and Devlin Vizrt keyboards are connected through the PS/2 port. The Pi nnacle FAK and Chy ron Duet keyboards, if supported on your user s[...]

Chapter 2: Installation 19 in the switching system. For illustratio ns of switching systems with a local server, see Figure 2.8 on page 17. T o connect a local server to the AM X switch: 1. Choose an appropriate IQ module and insert t he connectors into the correspondin g ports on the back of the s erver . Some IQ modules also pro vide aud io and s[...]

20 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.9: Connecting a User Station for Switch Redundancy Connecting an AMIQDM Modu le for Dual Port Output The AMIQDM module supports connectivity to one or two AMX switches, enabling access from twice the number of user stations without the need to cascade switches. Network Server with AMWorks Software [...]

Chapter 2: Installation 21 Figure 2.10: AMIQDM Module Dual Port Conne ctivity T o connect an AMIQDM module for dual port output: 1. Power down the target device. 2. Att ach the AMIQDM module keyboard, video, mouse, audio and serial connect ors int o the correspondin g ports on the back of th e target device. Audio and serial connections may be left[...]

22 AMX Switch Series Installer/User Guide single list in the OSCAR interface, as if all the target devices we re connected to one switch. You can also cascade non-Avocent KVM switches, but to access the attac h ed target devices you must first select the non-Avocent swit ch from the OSCAR interface target list, and then connect to the target device[...]

Chapter 2: Installation 23 Figure 2.1 1: Cascaded AMX Switch ing System, Blocking Config uration 8 AMX User Stations (AMX 51 1 1 User Stati on Shown) UTP Cabling 4 User Paths Target Devices Target Devices User Ports AMX Switch (8 x 32, AMX 5000 Switch Shown) Server Ports User Ports Server Ports AMX Switch (4 x 16, AMX 5030 Switch Shown) PRIMARY TIE[...]

24 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 2.12 illu strates a cascaded AMX switching system with a comb ination of blocking and non- blocking configurations. In this example, the prima ry switch supports eight users, and eight user paths are connected to each second ary switch, creating a non-blocki ng configuration. The target devices attac[...]

Chapter 2: Installation 25 Although a blocking configuration limits user access, it can prov ide access to additional target devices in the switch ing system. In a blocking co nfi guration, all of th e available user paths fro m the primary switch are not conn ected, which might leave some server ports unconnected. These server ports can be used to[...]

26 AMX Switch Series Installer/User Guide Inst alling AMWorks Sof tware Once all users, target devices and switches have b een attached and connected to the LAN, it’s best to install the AMWorks software and synchroni ze it with the switching system. If you have a previous AMWorks software version installed, it’s advisab le to upd ate the switc[...]

Chapter 2: Installation 27 3. Place the installation CD for your new version of the AMWorks softw are into your CD drive, and select Setup . 4. Follow the on-screen instruct ion s. Y ou may install the new version of the AMW orks software over t he old version, and you may choose to keep your existing database intact. 5. Proceed to Confi guring AMW[...]

28 AMX Switch Series Installer/User Guide machines through an AMX sw itch and nVision router combination. Broadcast engineers have full access to all servers and equipment to provide main tenance and support. In addition, all valuable equipment is secured and housed in a safe environment. Figure 2.13: AMX Switching System in a Bro adcast Environmen[...]

Chapter 2: Installation 29 2. If you have not already done so, use a UTP cable to connect the network po rt on the AMWorks software server to the LAN. 3. If you have not already done so, use a UTP cable to connect the Network port on the back of the AMX switch to your LAN. T o set up the nVisio n router: Before you can begin using the nVision ro ut[...]

30 AMX Switch Series Installer/User Guide • Server port LEDs – Each LED correspond s to a se rver port and ill uminates in green when the server or cascaded AMX switch is attached and powered up. • LAN and Power LEDs – The green LAN LINK LED illuminates when a valid connection is made to the network port of the AMX switch. The amber LAN 100[...]

Chapter 2: Installation 31 Figure 2.16: AMX User Station Back Panel (AMX 51 1 1 User St at ion Shown) • Activity status LED – The yellow LEDs bl ink s wh en the lin k connect ion is active and data is being transferred and are not lit wh en the link connection is inactive. • Connection status LED – The green LED is illumi nated when the por[...]

32 AMX Switch Series Installer/User Guide AMX.book Page 32 Th ursday, June 12, 2008 4:14 PM[...]

33 CHAPTER 3 Operations OSCAR Interface Overview Use the intuitive OSCAR graphical user interface to configure the switch ing system and select target devices. The OSCAR interface is easily acce ssed and always available at the desktop. Figure 3.1 illustrates an exampl e OSCAR interface screen. Figure 3.1: Example of the OSC AR Interface Accessing [...]

34 AMX Switch Series Installer/User Guide Changing the OSCAR hotkey sequence You can set the hotkey sequen ce used to launch the OSCAR interface for each user station. T o change the OSCAR hotkey sequence: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the OSCAR interface. 2. Click the Console tab, then click the down arrow button to access the Configure screen. 3. [...]

Chapter 3: Operations 35 ? The ? tab provides access to the OSCAR interface help and displays the software version and name of the user statio n. T arget Devices Target devices attached to the switching system are displ ayed on the Target tab. You can select a target device in Shared, Private, Scan or Maintain connection modes. If you have not logg[...]

36 AMX Switch Series Installer/User Guide T o select a ta rget device: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the OSCAR interface. 2. Click the Ta r g e t tab. 3. Select an access mode: Shar ed , Private , or Maintain . Y ou can also select Scan to scan the switching system . See Scanning the switching system on page 41 for more information. 4. Double-click [...]

Chapter 3: Operations 37 5. If you would like to remove all hotkey assignments, cli ck Clear All . 6. Click the target device you wish to set or change. 7. Click the Change butt on. The Change Hotkey screen displays. Figure 3.3: Change Hotkey Screen 8. If the selected hotkey is alr eady assigned to a different tar g et device, you can re-assign the[...]

38 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 3.4: Configure Screen 3. Select Quick Switch . 4. T o save changes, click Apply . T o exit the OSCAR interface, click Cancel or X . NOTE: Quick switch hotkeys only work if there is an existing connection and the OSCAR interface is not activated. Setting a local switch hotkey A local switch hotkey all[...]

Chapter 3: Operations 39 Setting a t arget flag After a connection is made to a target device, a targ et flag will appear briefly on screen and display the name or UID of the selected target device. Each user can co nfigure the target flag settings according to his or her preference. T o configure the t arget flag: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the [...]

40 AMX Switch Series Installer/User Guide f. To set a hotkey – Select a hotkey from the Ho tkey drop-do wn list. If the target flag is displayed, entering this hotkey will hide the flag. Conversely, if the target flag is hidden, entering this hotkey will display the flag. g. To set the flag positio n – Click S e t Position . The Set Position sc[...]

Chapter 3: Operations 41 Figure 3.8: Information Screen 6. T o return to the De vice Admin screen, click Close . T o exit the OSCAR interface, click X . Scanning the switching system You can use the Scan connection mode to m onitor multiple target devices in sequence. T o scan an AMX switching system: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the OSCAR interfac[...]

42 AMX Switch Series Installer/User Guide Once scanning is initiated, the AMX switch will cycle through the select ed target devices in alphabetical order. If the user has full access rights to the curren t target device and the AMX user station detects keyboard or mouse act ivity, scanning is suspend ed. This allows the user to work w ith the targ[...]

Chapter 3: Operations 43 Users The AMX switching system can be configured to suppo rt up to 128 users. Each user is identified by a unique name and password and can be assigned full, view only or no rights to target devices attached to the AMX switch. Logging in as a user Each user can set or change the pa ssword for his or her login. Adm ini strat[...]

44 AMX Switch Series Installer/User Guide 3. Enter y our current password. 4. Enter your new password and verify it in the fields prov ided. Y our password must be at least six characters in length. NOTE: If you lose your password, contact Avocent T echnical Support for assistance. 5. T o save changes, click Apply . T o exit the OSCAR interface, cl[...]

Chapter 3: Operations 45 Figure 3.13: Add User Screen 5. Enter the name of the user in the User name field. 6. Enter the user ’ s password and confirm it in the provid ed fiel ds. -or- Select Allow Blank Password to enable the user to log in without enterin g a password. 7. T o save changes, click OK . T o exit the OSCAR interface, click Cancel o[...]

46 AMX Switch Series Installer/User Guide 4. Select the user you wish to edit. Click the Edit User button. The Edit User screen displays. Figure 3.14: Edit User Screen - Normal User 5. Y ou may change the user ’ s name or password or allow blank passwords. 6. T o save changes, click Apply . T o exit the OSCAR interface, click Cancel or X . T o se[...]

Chapter 3: Operations 47 To change a user’s access rights to multip le targe t devices, press and hold the Ctrl key while you individually sel ect the target devices t hat you wish to be controlled externally. Alternately, if you wish to select a group of target devices in sequence, click the first target device in th e sequence, press and hold t[...]

48 AMX Switch Series Installer/User Guide Configuring Keyboard Settings You can use keyboard layouts from multi ple countries and regions in the AMX swit ching system. The AMX switch also supports multiple keyboard ty pes, including any PS/2, USB or Sun keyboard, Pinnacle FAK or Chryon Duet. Keyboard layout User station To designate the country-spe[...]

Chapter 3: Operations 49 Figure 3.17: Configure Screen 3. Sel ect a keyboard layout from the Layout drop-down menu. 4. T o save changes, click Apply . T o exit the OSCAR interface, click Cancel or X . Device When connecting a non-U.S. 13W3, VGA Sun or USB server to an AMX switching system, yo u must manually set the keyboard for that target device.[...]

50 AMX Switch Series Installer/User Guide Keyboard type If you connected a PS/2, USB or Devlin Vizrt keyb oard to the user station, you wi ll not have to change the keyboard type. If you connected a Pinn acle FAK or Chyron Duet keyboard to the user station, complete the following st eps to set the k eyboard type . T o set the keyboard type on the u[...]

Chapter 3: Operations 51 -or- Click Cancel to exit the OSCAR interf ace without saving changes 5. If you connected a Pinnacle F AK keyboard, comp lete the following steps: a. Click the Admin tab . b. Select the target device that will b e running software that req uires Pinnacle FAK support. c. Click Edit device . d. Select Pinnacle FAK from the Em[...]

52 AMX Switch Series Installer/User Guide Using the Power/Sleep key Table 3.4 shows the Power/Sleep key on USB servers for Sun and PS/2 keyboards. Sun keyboards have a Power key used to power the workstatio n. Some PS/2 keyboards hav e a Sleep key to place the server in a stand-by or power saving mode. T o issue th e Powe r/Sle e p comma n d: Enabl[...]

Chapter 3: Operations 53 Figure 3.19: Audio/Serial Sc reen (User T ab) 3. Cli ck the checkboxes to enable or disabl e speakers, microphone or serial emulation. 4. T o save changes, click Apply . T o exit the OSCAR interface, click Cancel or X . T o view and modify admin audio an d s erial setting s for a device: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the OSC[...]

54 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 3.20: Audio/Serial Screen (Admin T ab) NOTE: The first time this screen is accessed, the Audio ou t, Audio in and Serial c heckboxes will be checked (enabled) for devices that are multime dia-capable. 6. Click the Audio out (speakers), Audio in (mic) or S erial checkboxes to enable or disable as requ[...]

Chapter 3: Operations 55 Figure 3.21: Information Screen 6. Click Close to return to the Device Admin screen. 7. Click Cancel or X to exit the OSCAR interface. To modify IQ module properties, see Setting Device Properties on page 58. User St ations You can configure settings specific to you r user station by acce ssing the Console tab. T o view the[...]

56 AMX Switch Series Installer/User Guide Locking user st ation settings The Administrator may lock specific settings for each user station. Lockdo wn settings cannot be accessed by other users. See Administering security settings on page 45 for more in formation. T o enable lockdown settings: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the OSCAR interface. 2. En[...]

Chapter 3: Operations 57 Persistent mode Persistent mode allows a user station to attempt to re-establish a connection to the last know n target. When you enable persistent mo de, the currently displayed target UID and co nnection type is stored as the persistent mode settings. If ther e is no established connection when you enable persistent mode,[...]

58 AMX Switch Series Installer/User Guide Figure 3.25: Inactivity Screen 3. T o hide the user station OSD after the specified period of inactivity time has elapsed, enable Scr een Saver . 4. T o log your username o ut of the switchi ng syst em after t he sp ecified period of inactivity time has elapsed, select Logout . 5. Enter th e amount of tim e[...]

Chapter 3: Operations 59 Figure 3.26: Device Admin Screen 3. A list of devices, including target devices and IQ modules, wil l display . In the Find field, click name to search by name. - or - Click UID to search by UID. NOTE: If a name has not been set for the device, a default name will be displayed. Clicking the Reset na me button sets the devic[...]

60 AMX Switch Series Installer/User Guide • PS/2 Dual -P ort • SUN Dual-Port •U S B D u a l - P o r t • Serial Single-Port • MDM target device 5. T ype a new name (1-15 characters) for the device in the Name field. 6. If the device is an AMIQ-U SB/ AMIQDM-USB module or AMIQ-VSN /AMIQDM -VSN modul e, select a keyboard country layou t, show[...]

Chapter 3: Operations 61 Figure 3.28: Edit Device Screen (Seamless Conf iguration) 6. In the MDM Switch area, select the number of ports on the cascaded KVM switch from the Ports drop-down list. 7. In the MDM Switch area, select the hotkey sequence of the cas caded KVM switch from the Hotkey drop-down list. 8. T o save changes, click Apply save cha[...]

62 AMX Switch Series Installer/User Guide Accessing the Command Line Table 4.3 provides a list of hotkey sequences used to activa t e the Command Line. The default Command Line hotkey sequence is the NumLock key pressed and held, fol low ed by the Minus ( - ) key . You can set the following hotkey sequences from the list available on the Console ta[...]

Chapter 3: Operations 63 T o reset the keyboard and mouse: 1. Press the default Command Line hotkey sequence to disp lay the Com m and Line. 2. T yp e rk and press Enter to reset the keyboard. - or - Type rm and press Enter to reset the mouse. Disabling Auto User Login Auto User Login at the user stati on can only be enabled by the Ad ministrator, [...]

64 AMX Switch Series Installer/User Guide If you are currently co nnected to a target d evice, the offset values will be i mmediately appl ied to the video signal. 6. If you wish to save the curren t equalization tuning set tings, click Save . The equ alization tuning settings will be permanently st ored on the user station and will be applied to t[...]

Chapter 3: Operations 65 If you are currently connected to a target de vice, the deskew values will be immediately applied to the video signal. 6. If you wish t o save the current deskew settings, click Save . The deskew set tin gs will be permanently stored on the user s tation and will be applied to the vi deo signal each time you connect to a ta[...]

66 AMX Switch Series Installer/User Guide You can force a connection using any of the following metho ds: • Forcing a connection using the Com mand Line • Forcing a connection us ing Serial Force mode • Forcing a connection using SNMP Guidelines NOTE: The following guidelines do not apply when forcing a connection using SNMP . All forced conn[...]

Chapter 3: Operations 67 2. T yp e fc ‘[T arg etUserSt ationNa me]’ ‘[servern ame ]’ and press Enter to force the tar g et user station to connect to th e specified target device. -or- Type fd ‘[TargetUserStationName]’ and press Enter to force the target user station to disconnect from the c onnected target device. Forcing a connection [...]

68 AMX Switch Series Installer/User Guide 2. From the attached serial device, send an fc ‘[T argetU serSt ationName]’ ‘[se rvername]’ command to the host user station foll owed by a carriage return character [0x0D] . This will force the target user station to co nnect to the specified tar get device. -or- From the attached serial device, se[...]

Chapter 3: Operations 69 Forcing a connection using SNMP To force a connection using SNMP, the access rights that apply to SNMP control are assigned to a user named “snmpUser.” After adding and setting access rights for the snmp User, you can force a switch to any of the target devices to which the snmpUser has access. For instructions on addin[...]

70 AMX Switch Series Installer/User Guide AMX.book Page 70 Th ursday, June 12, 2008 4:14 PM[...]

71 CHAPTER 4 T erminal Operations Accessing the Te r m i n a l M e n u You can configure an AMX switch at the unit le vel through the Terminal port. Al l terminal commands are accessed through a terminal or PC running terminal emulation s oftware. T o access the T erminal Applications menu: Connect a terminal or PC running terminal emu latio n so f[...]

72 AMX Switch Series Installer/User Guide T o set the IP mode: 1. In the Main Menu, select option 1, Network Configur ation , and press Enter . The Network Configuration m enu opens. 2. Select option 1, IP Configurat ion , and press Enter . The IP Configuration menu opens. 3. Select the desired IP configuration option (IPv 4 St atic, IPv6 Static or[...]

Chapter 4: Terminal Operations 73 2. T ype a password for this AMX switch and press Enter . This password can be up to eight characters long. 3. Y ou will be prompted to re-type the password. After com pleting this st ep, security will be active and you will not be able to access AMX switch terminal operations without the password. T o change the p[...]

74 AMX Switch Series Installer/User Guide 7. Press 9 and Enter to display the SNMP T rap Configur ation Menu. Press the number of each SNMP trap you wish to enable or disable and Enter . 8. Press 0 and Enter to apply and store all changes. - or - Press x and Enter to restore settings as they were before changes were made. See Users on page 43 and F[...]

75 Appendices Appendix A: T echnical S pecifications T able 1.1: AMX 5000 Switch Specifications Server Port s Number 32 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports 8 Number 1 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Ty p e Ethernet, 10BaseT , 100BaseT Connector RJ-45 T erminal Port Number 1 Ty p e RS-232 serial C[...]

76 AMX Switch Series Installer/User Guide T able 1.2: AMX 5010 Switch Specifications Server Port s Number 64 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number 16 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Ty p e Ether net, 10BaseT , 100BaseT Connector RJ-45 T erminal Port Number 1 Ty p e RS- 232 serial Connector D[...]

Appendices 77 T able 1.3: AMX 5020 Switch Specifications Server Port s Number 42 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number 4 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Ty p e Ether net, 10BaseT , 100BaseT Connector RJ-45 T erminal Port Number 1 Ty p e RS- 232 serial Connector DB9 male Mechanical H x W x D [...]

78 AMX Switch Series Installer/User Guide T able 1.4: AMX 5030 Switch Specifications Server Port s Number 16 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number 4 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Network Connection Number 1 Ty p e Ether net, 10BaseT , 100BaseT Connector RJ-45 T erminal Port Number 1 Ty p e RS- 232 serial Connector DB[...]

Appendices 79 T able 1.5: AMX 5130 User St ation Specification s Server Port s Number 2 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect User Ports Number PS/2: 2; VGA video: 1; USB: 2; Audio: 2, Serial: 1 Ty p e PS/2, VGA video, USB, Audio and Seri al Connectors PS/2: 6-pin mini DIN, PS/2 keyboard and mouse; VGA video:15HDD f emale; USB: Ty p e A; Audio: [...]

80 AMX Switch Series Installer/User Guide Video Resolution Standa rd : • 1920 x 1440 @ 60 Hz with 100 feet of UTP from target device to user • 1600 x 1200 up to 75 HZ with 200 feet of UTP from target device to user • 1280 x 1024 up to 85 HZ with 1000 feet of UTP from target device to user Widescreen : • 1920 x 1200 @ 60 HZ with 100 feet of [...]

Appendices 81 Humidi ty 10 to 90% noncondensing operating Supported Hardware Peripherals PS/2 keyboard and mouse, USB keyboar d and mouse Video Resolution St andard (AMX 511 1 user st at ion): • 1600 x 1200 up to 75 HZ with 100 feet of UTP from target device to user • 1280 x 1024 up to 85 HZ with 500 feet of UTP from target device to user • 1[...]

82 AMX Switch Series Installer/User Guide Sync T ypes Separate horizontal and vertical; sync on green; composite sync Plug and Play DDC2B User Ports Number 1 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Audio (Bandwidth) 7.5K Hz Serial (Bau d Rate) 38.4 KBaud Mechanical H x W x D 20 x 39 x 460 mm (0.8 x 1.5 x 18.1 in) Weight 0.13 kg (0.29 lb) Environme[...]

Appendices 83 Plug and Play DDC2B User Ports Number 2 Connectors RJ-45 AMX switch interconnect Audio (Bandwidth) 7.5 KHz Serial (Bau d Rate) 38.4 KBaud Mechanical H x W x D 20 x 39 x 78 mm (0.8 x 1.5 x 3.1 in) Weight 0.13 kg (0.29 lb) Environmental Power Consumption 1W DC-input voltage 6 VDC T emperature 0° t o 4 0° C e ls iu s (32° to 104° Fah[...]

84 AMX Switch Series Installer/User Guide Ty p e DCE Emulation VT100 Baud Rate 1 15200, 57600, 38400, 19200, 9600, 2400, 1200, 300 bits per second Parity Even, Odd, None Flow Control None, CTS/RTS or XOn/XOf f Mechanical H x W x D 20 x 39 x 78 mm (0.8 x 1.5 x 3.1 in) with serial connector Weight 0.13 kg (0.29 lb) Environmental AC-input current rati[...]

Appendices 85 Appendix B: Using AMIQ-SRL Modules The AMIQ-SRL module is a seri al-to-VG A converter which permit s VT100-capable devices to be viewed from the AMX 51xx user station. The actua l serial data is not accessed, but is merely displayed. All serial data coming from the targ et device is displayed in a VT100 window, placed into a video buf[...]

86 AMX Switch Series Installer/User Guide • Background: This option changes the screen’ s background color . The cu rrently-selected color displays in the option line as it is changed. A vailable colors are Black, Grey , Light Grey , White, Y ellow , Green, T eal, Cyan, Blue, Dark Blue, Purp le, Pink , Orange Red, Maroon and Brown. The default [...]

Appendices 87 4. Repeat steps 2 and 3 to modify additional values. 5. Press Enter to save your changes and exit the Configuration Screen. - or - Press Esc to exit th e Configuration Screen without saving the chan ges. Creating an AMIQ-SRL module macro Pressing the Page Down key when the Configuratio n Scre en is displayed wi ll provide access to th[...]

88 AMX Switch Series Installer/User Guide T o use History mode: 1. Press Ctrl-F9 . The mode will display as History . 2. Press each key to perform the actio n described in the following table . 3. When finished, press Ctrl-F10 to exit History mode and retu rn to On-Line m ode. AMIQ-SRL module pinout s The AMIQ-SRL module pinouts are provi ded in th[...]

Appendices 89 Language support The AMIQ-SRL module is desi gned to operate correctly with all of the keyboard layouts that are selectable on the AMX 51xx user station. On ce a keyboard layout in the OSCAR interface is selected, the AMIQ-SRL module ensures that the co rrect character for the key pressed is passed to the serial device. This is done a[...]

90 AMX Switch Series Installer/User Guide Appendix C: OSCAR Interface Ed it Device Screen Settings T able 1.12: AutoView KVM Switch Edit Device Screen Settings T arget AutoView switch Ports 4, 8 Hotkey Nu mLock + “-”, NumLo ck + “+”, Ctrl + “~” T able 1.13: AutoView 200, 400, 416 or 424 Switch Edit Device Screen Settings T arget AutoVie[...]

Appendices 91 Hotkey s The Print Screen key is not operational for a t arget device connection Unit Settings Required: Setting the display order of the t ar get device list to “Port” Recommended: Setting the OSD screen display time to 2 seconds T able 1.16: OutLook ES Switch Edit Device Screen Settings T arget OutLook ES switch Ports 8, 16 Hotk[...]

92 AMX Switch Series Installer/User Guide T able 1.19: KVM Switch Edit Device Screen Settings T arget KVM switch Ports 1, 2, 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32 Hotkey s Ctrl–Ctrl (L), Ctrl–Ctr l (R), Ctrl–Ctrl (L-R) Alt–Alt (L), Alt–Alt (R), Alt–Alt (L-R) Shift–Shift (L), Shif t–Shift (R), Shift–Shift (L-R) Print Screen Scroll, Scroll?[...]

Appendices 93 Appendix D: Pod Switch Mode Introduction Created for broadcast and studio en vironm ent s, Pod Switch mode is designed to meet the need s of AMX switching system users wh o ha ve mul tiple monitors in thei r work area. When Pod Switch mode is enabled on the user station, one mon ito r will continuously disp lay vid eo from the local t[...]

94 AMX Switch Series Installer/User Guide connected to the user station. In this example, M onit or A will always display video from the local target device attached to the user stati on. Monitor B will always display video from a selected remote target device attached to th e AMX switch. By using the pod switch hotkey, keyboard and mouse control c[...]

Appendices 95 Enabling Pod Switch mode Use the OSD Command Line to enab le or disable Pod Switch mode. Tab le 1.20 lists Pod Sw itch mode commands that may be entered at the Command Line. T o enable Pod Switch mode: 1. Press the hotkey sequence to display the Com mand Line. Num Lock + is the default Com m an d Li ne hot key sequence. For more infor[...]

96 AMX Switch Series Installer/User Guide NOTE: If the user station has been configured to display the T arget Flag, the local target device T arget Flag will display as “Pod Switch On” when a pod switch is made. For more information about configuring the T arget Flag, see Setting a target flag on page 39 . AMX.book Page 96 Th ursday, June 12, [...]

Appendices 97 Appendix E: T roubleshooting One or two colors are missing on a server or a user st ation • Check the VGA connection between the user station and the monitor . • Check the VGA connection between the IQ module and the server . • Connect the monitor directly to a server to determine if the video card is causing the fault. • If t[...]

98 AMX Switch Series Installer/User Guide The console port on the AM X switch has locked up • Check the terminal emulation software settings to ensure accuracy . • Restart terminal emulation software and s tart again. • Power cycle the AMX switch and start again. The OSCAR interface do es not display unless a switch is made • Ensure that th[...]

Appendices 99 • Once you enter the pod switch ho tkey , there may be a slight delay before you can control the target device. This will allow the keyboard and mouse settings to be synchronized. For example, the local tar get device may have Caps Lock on, while the remote target device may have Caps Lock off. In this example, if you pod switch fro[...]

100 AMX Switch Se ries Installer/User Guide Appendix F: Command Functions T able F .1: Access Commands Command Function bl Calls Bootloader . print sys info Prints system info and debug info to the serial port. set def res 0 Sets default OSD resolution to low (640 x 480). set def res 1 Sest default OSD resolution to high (1024 x 768) . do vcm Perfo[...]

Appendices 101 Command Function enable persistent mode Enables persistent connection mode on a user st ation . Every time a connection is made to a server , the UID of the server and the connection type are stored in EEPROM. If the connection is lost, these values are used to re-establish the connection. disable persistent mode Disables persistent [...]

102 AMX Switch Se ries Installer/User Guide Command Function enable rerequest pod Enables this mode. The user station will then atte mpt to request the pod channel if it has been conne cted to a target and does not have the pod channel. The user station will make one request approximately ever y 10 seconds. The request will only be successful if th[...]

Appendices 103 Appendix G: T echnical Support Our Technical Support staff is ready to assist yo u wit h any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develo p, follow the steps belo w for the fastest possible service. T o resolve an issue: 1. Check the pertinent section of this manual to s ee if th[...]

104 AMX Switch Se ries Installer/User Guide AMX.book Page 104 T hursday, June 12, 2008 4:14 PM[...]

105 Index A AMIQ module see IQ module AMIQDM module see IQ module AMIQ-SRL module see IQ module AMWorks software about 1, 3 configuring 27 Flash upgrading 29 installing 26–27 AMX environment 98 dual matrix 98 AMX switch about 5 back panel 14 configuring network setting s 14 connecting devices 15 connecting pow e r so ur ces 14 connecting to the L[...]

106 AMX Switch Se ries Installer/User Guide status 55 target user station 65 Audio data emulation about 2 Administrato r settings 53 user settings 52 User tab 34 Auto User Login 56 B Broadcast environments AMX switching system 27–29 configuration of the AMX switching system 28 nVision routers 28–29 C Cascading 21–25 blocking and non-blockin g[...]

Index 107 LEDs 30 specifications 81 AMIQDM module about 6 audio and serial emulation 52 connecting 20 keyboard country layo ut 60 LEDs 30 switching system configuration 11 AMIQ-SRL module about 6 configuring 85 connecting to a serial device 16 creating macro 87 History mo d e 87 language support 89 loss of power 31 modes 85 pinouts 88 switching sys[...]

108 AMX Switch Se ries Installer/User Guide O OSCAR interface ? tab 35 about 3, 33 Admin tab 34 Command Line 61 Console tab 34 delete user 45 lockdown settings 56 target flag 40 Target tab 34 user rights 46 User tab 34 OSD Command Line 61 configuring the DDC table 65 deskew tuning 64 disabling Auto User Login 63 equalization tuning 63 forcing a con[...]

Index 109 Shared mode 35, 66 Simple Network Management Protocol about 3 adding an SNMP user 69 configuration ??–74 SNMP see Simple Network M anagement Protocol T Target devices connecting to 35 connecting to the switch 15 definition of 4 Maintain mode 35 Private mode 35 Scan mode 35 selecting 36 setting a target d evice hotkey 36 Shared mode 35, [...]

110 AMX Switch Se ries Installer/User Guide[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

Commut ateurs de la série AMX ® Guide d'inst allation et d'utilisation A vocent, le logo A vocent, The Powe r of Being There, AMX, AMW orks, OSCAR, AutoV iew , DSR, Outlook, SwitchV iew et XP sont des marques déposées d’A vocent Corpor ation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. T outes les autres marq ues s[...]

Instructions Ce symbole est desti né à at tirer vot re attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenanc e (l’entretien) dans la documenta tion accompag nant le dispositif. T ension dangereuse Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tens ions dangereuses » non isolées à l?[...]

iii Table des Matieres Liste des Figures......... ............. ................ ............. ............. ............. ................ ............. .. vi i Liste des Tableaux ............ ............. ............. ............. ................ ............. ............. ............. ix Chapitre 1 : Présentation du produit ............ .[...]

iv Guide d’installation et d’util isat ion du com mutateur AMX Chapitre 3 : Fonctionnement ..... ................................................ .......................... ......... 33 Présentation de l’interface OSCAR ............. .............. ...................... .......................... ................... ... 33 Accès à l’int[...]

Table des Matieres v Désactivation de la fonction Au to User Login ..... ................. ....................... .............. .............. 64 Réglage de l’égalisation ....................... ...................... ... ....................... .. ....................... ... .... .... 64 Réglage du réalignement ...................... .. .[...]

vi Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX[...]

vii Liste des Figures Figure 1.1 : Configuration classique du systèm e de commutation AMX ......... ....................... ... ....... 5 Figure 2.2 : Configuration du système de commutat ion AMX avec les modules AMIQ et AMIQ-SRL ......................................... ............................. .............. ........ 10 Figure 2.3 : Config[...]

viii Guide d’installa tion et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.11 : Écran User ....................... .............. ....................... ......................... .................. ....... ... 44 Figure 3.12 : Écran User Admin .. ............... ...................... .......................... ...................... ..........[...]

ix Liste des Tableaux Tableau 3.1 : Configuration s cla vier dispon ibles su r la console utilisateur AMX ......................... 49 Tableau 3.2 : Configuration s cla vier dispon ibles su r les modules IQ USB et Sun ...................... ... 50 Tableau 3.3 : Clavier PS/2 et serveur Sun.............. .................... .............. ..........[...]

x Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Tableau 1.18 : IBM C2T ............. ......................... ....................... ......................... ................... ...... ... 94 Tableau 1.19 : à écran LCD intégré ......... ......................... ....................... ......................... ........... ...[...]

1 CHAPITRE 1 Présentation du produit Le commutateur AMX ® d’Avocent est un commutateur KVM (clavier, vidéo et so uri s) qui permet aux utilisateurs d’accéder à plusieurs serveurs du système ou équipements série à partir d'un seul ensemble clavier, écran et souris. Il est possible pour plusieurs utilisateurs situés à des endroit[...]

2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Authentification LDAP des utilisa t eurs Le commutateur AMX est compatible avec le mode LDAP (Lightweight Direct ory Access Protocol) d’authentifi cation des utilisateurs. Ce mod e utilise le serveur d’annuai res Active Directory pour l’authentifi cati on des no ms d’ut ilis at [...]

Chapitre 1 : Présentation du produit 3 Le fait de connecter un routeur nVision à un système de commutation AMX offre des fonctionnalités de routage vid é o et audio aux util isateurs. Lorsqu’u n util isateur du système de commutation AMX se connecte à un équipement cibl e, le ro uteur nVision relie automatiquem ent les signaux audio et vi[...]

4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Glossaire Les termes suivants sont fréquemment utilisés dans ce documen t : • Monter en cascade : connecter plusieurs commutateurs KVM à un commutateur AMX, ce q ui fourn it des connexions d’équipements cibl es supp lémentair es. Le montag e en cascade augmente le nombre d’é[...]

Chapitre 1 : Présentation du produit 5 La Figure 1.1 illustre la configuration d’un sy stème de commutation AMX classique. Figure 1.1 : Configuration c lassique du système de com mutation AMX Commut ateur AMX Le commutateur AMX, qui se trouve à la base même du système de commutation AMX, est disponible en plusieurs tailles de matrices. Tous[...]

6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Console util isateur AMX La console utilisateur AMX, inte rface reliant le commutateur AM X aux utilisateurs du système, contient les paramètres locaux (ce ux de la console) et fournit les connexions des périphériques. La console utilisateur est également équipée de l’interface[...]

Chapitre 1 : Présentation du produit 7 Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels problèmes de vid éo ou de clavier lors de l’utilisat ion des produit s Avocent, prenez les précauti ons suivantes : • Si le bâti ment est alimenté en cour ant alternatif trip hasé, assur ez-vous que le serveur et l'écran sont sur la même p[...]

8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX[...]

9 CHAPITRE 2 Installation Systèmes de commut ation AMX Les systèmes de commutation AM X comprennent un ou plusi eurs commutateurs AMX, des consoles utilisateur, des équipements cibles, des mod ules IQ et des périphériques. Repo rtez-vous à l a Figure 2.2 à la page 10 et à la Figu re 2.3 à la pa ge 11 pour trouver des exemples de configurat[...]

10 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX La Figure 2.2 illustre l’une des configurations possibles du système de commutatio n à l’aide des modules AMIQ et AMIQ-SRL. Figure 2.2 : Configuration d u système de comm utation AMX avec les modules AMIQ et AMIQ-SRL Commutateur AMX (modèle AMX 5000 illustré) Console utilisat[...]

Chapitre 2 : Instal lation 11 La Figure 2.3 illustre une autre configuration possi ble du système de commutation qui comporte des modules AMIQDM, des mod ules IQ spéciaux à double voie d e connexion et des connexio ns audio et série. Figure 2.3 : Configuration d e système de commutation avec des modules AMIQDM Commutateur AMX (modèle AMX 5000[...]

12 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX La Figure 2.4 illustre une co nfigur at ion du système de co mmut ation où deux com mutateurs AMX sont connectés à une seule console ut ilisate ur et des serveurs cibles sont reliés aux deux commutateurs à l’aide de modules AMIQDM. Cette méthode de connexion vous p ermet de p[...]

Chapitre 2 : Instal lation 13 Mont age en rack d’un commut ateur AMX Le commutateur AMX est livré avec un kit de montag e en rack. Vous pouvez choisir d’installer le commutateur AMX sur l’une des étagères de votre r ack ou de le monter di rectement dans un rack conforme à la norme EIA (El ectronic Industries Alliance). A TTENTION : Charge[...]

14 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 2.6 : Exemple de panneau arrière de commutateur AMX (modèle AMX 5020 illustré) A TTENTION : Pour éviter d’endommager votre m atériel et écarter tout risque d’électro cution : - Ne retirez pas la prise d e ter re, Elle co nstitue un élé ment de sécurité essen tiel[...]

Chapitre 2 : Instal lation 15 REMARQUE : L'identifiant de configuration ne peut ê tre utilisé qu'en mode IPv4. • Si tous les commutateurs AMX de votre in st allat ion présentent la m ême configuration dans le système de commutation AMX, vous po uvez conserver 00000 en tant qu’identifiant de confi guration. • Si vous choisissez [...]

16 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 2.7 : Connexion des éq uipements cibles à un commutateur AMX (modèle AMX 5000 illustré) 3. Notez l’identifiant unique (UID) situé à l’arrière du module IQ et l’équipement cible auquel il est relié pour pouvo ir vous y référer ultérieurement. 4. Répétez cette[...]

Chapitre 2 : Instal lation 17 Connexion des utilisateurs au système de commut ation AMX Une fois que tous les équipements cibles sont reliés, connectez les consoles utilisateur et les périphériques au système de commutation AMX afin d’ajou ter les utilisateurs. La Fi gure 2.8 illustre la façon dont les utilisateurs doiven t être connecté[...]

18 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T ypes de claviers et souris comp atibles Examinez les voies disponibles sur le panneau arrière de la console af in de déterminer les types de claviers et de souris compatibles avec votre co nsole utilisateur. Les voies USB et PS/2 sont indiquées par des symboles comm e illustré p[...]

Chapitre 2 : Instal lation 19 d. Sélectionnez Pinnacle FAK dans le menu déroulant Emulation. Vous ne pouvez mo difier le mode d’émulation que si l’équi pement est de type PS/2 (si vous utili sez un clavier Duet de Chyron, le mode d’émulation doit être standard). e. Cliquez sur Apply . 6. Fermez l’interface OSCAR. Connexion d’un serv[...]

20 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 2.9 : Connexion d'une console utilisateur pour red ondance de commutateurs Réseau Serveur avec le logiciel AMWorks Commutateur AMX (modèle AMX 5000 illustré) Commutateur AMX (modèle AMX 5000 illustré) Voies des serveurs cibles Voies des serveurs Câble UT P Câble UTP[...]

Chapitre 2 : Instal lation 21 Connexion d’un module AMIQDM pour sortie à voie double Le module AMIQDM peut être connecté à un ou de ux commutateurs AMX, ce qui permet d’accéder à deux fois plus de consol es util isateur sa ns qu’un montage en ca scade soit nécessaire. Figure 2.10 : Connectivité à voie double par module AMIQDM Connexi[...]

22 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Inst allation d’un système de co mmut ation AMX monté en cascade Plusieurs commutateurs KVM peuvent être connectés au système de commutati on afi n de donn er accès à des équipements cibles supplémentaires. Vous pouvez connecter jusqu’à trois niveaux de commutateurs KVM [...]

Chapitre 2 : Instal lation 23 chemins utilisateur sont reliés au commutateu r secondaire, ce qui crée une configuration bloquante. Une fois que des connexions sont ét ablies vers quatre des équipements cibles du commutateur secondaire, il n’y a plus de chemin s utilisateur disponibles pour ce com mutateur. Les autres utilisateurs du système [...]

24 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX La Figure 2.12 illustre un système de commutation AMX en cascade associant les configurations bloquante et non-bloquan te. Dans cet ex emple, le commutateur p rimaire est com patible av ec huit utilisateurs et huit chemi ns util isateur son t co nnectés à chaque commutate ur second[...]

Chapitre 2 : Instal lation 25 Bien que la configuration bloqua nte limite l’accès des utilisateurs , elle peut permettre d’accéder à un plus grand nombre d’équipements cibles du système de commutation. Avec une con fig urat ion bloquante, les chemins util isateur disponibles du co mmutateu r primaire ne sont pas to us connectés, d’où[...]

26 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Inst allation du logiciel AMWorks Une fois que tous les utilisateurs, éq uipements cibles et commutateu rs sont reliés et connectés au réseau LAN, il est temps d’installer le logiciel AMWorks et de le synchroniser avec le système de commutation. Si une version antérieure du lo[...]

Chapitre 2 : Instal lation 27 Passage de la version 4.x.x du logiciel AMW orks (ou d’une version ultérieure) à une version supérieure : 1. Assurez-vou s que les informations de base de données di ffusées dans le système de comm utation sont correct es en utilisant la co mman de Synchronize System Database parmi les options d’installation [...]

28 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX REMARQUE : Si les commutateurs AMX ne possèdent pas la der nière version du firmware, la synchronisation des bases de données du système risque d’échouer . 4. Si vous souhaitez mettre en place des gro upes d’ utilisateurs et des groupes de serveurs, vous pouvez à présent le[...]

Chapitre 2 : Instal lation 29 Utilisation de routeurs nVision Vous pouvez connecter un routeur nVision à un système de commutation AMX, ce qui offre des fonctionnalités de routage vidéo et audio aux utilisateurs. La Figure 2.13 illustre une configuration classique de système de commutation AMX avec rout eur nVision. Avec cette con figuration, [...]

30 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Mise à jour Flash du système de commut ation AMX Avant de commencer à utiliser le système de co mmutation AMX, il est préf érable de mettre à jour le firmware avec la version la plus récente dis ponible. Vous trouverez le s mises à jour du firmware sur le site d’Avocent, à[...]

Chapitre 2 : Instal lation 31 Console util isateur AMX V oyant s du panneau avant Le panneau avant de l a console utilisateur AMX comporte deux voyants bleus. Figure 2.15 : Panneau avant de la co nsole utilisateur AMX • V oyant d’alimentatio n : le voyant du haut s’allume lorsque l’alimentation est connectée et s’éteint lorsqu’il n’[...]

32 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Module IQ Les modules IQ so nt équipés de v oyants verts indiqu ant l’état de l’alim entati on et de la connexion. Figure 2.17 : Modules IQ avec voyan ts (module AMIQDM illustré) • V oyant d’alimen tatio n : le voyant vert d’al imentation s’all ume lorsqu’une alimen [...]

33 CHAPITRE 3 Fonctionnement Présent ation de l’interface OSCAR Utilisez l’interface ut ilisateur graphique intuitive OSCAR pou r configurer le système de commu tation et sélectionner les équipements cibles. L’interf ace OSCAR est facile d’accès et constamment disponible sur le bu reau. La Figure 3.1 fournit un exemp le d’écran de l[...]

34 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Modification de la séquence de raccourci clavier d’OSCAR Vous pouvez choisir la séquence de raccourci cl avier utilis ée pour lan cer l’interface OSCAR sur chaque console utilisateur. Modification de la séquence de r accourci clavier d’OSCAR : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl p[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 35 • Users Admin : cet écran permet à l’adminis trateur d’ajouter , de modifier et de supprimer d es utilisateurs, d’attri buer des droi ts d’accès à chaque équi pement ci ble et de fo rcer la co nnexion utilisateur . Pour plus d’informations concernant la gesti on des compt es utilisateur , reportez-vou[...]

36 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Maint ain Utilisez le mode Maintain lorsque vous souh aitez rester connecté à un équi pem ent cible pendant son redémarrage ou sa maintenance. Lorsqu’il est sélectionné en mode Main tain, l’éq uip ement cible reste en contact avec le commutateur tout au long du cycle d e re[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 37 Figure 3.2 : Écran Server Hotkey 4. Saisissez le nom de l’équipement cible dont vous souhaitez configurer ou mod ifier le raccourci clavier . Une liste d’équipe ments cibles s’affiche. Pour afficher la liste d’équi pements cib l es dans l’ordre alphabétique, cliquez sur Name . Pour affi cher la liste d?[...]

38 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Configuration d’un raccourci clav ier de commut ation rapide pour équipement s cibles Un raccourci clavier de commutation rapide vou s perm et de vous connect er rapidement au x équipement s cibles en utilisant une séquence de raccourci clavier correspon dant à la place de l’?[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 39 Configuration d’un raccourci clavier de commutation locale Un raccourci clavier de commutati on locale vous permet de forcer la connexion au serveur local par le biais de la séquence Alt+2 . Figure 3.5 : Écran Configure Activation du raccou rci clavier de commut ation locale : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour la[...]

40 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.6 : Écran T arget Flag 4. Con figurez les paramètres de l’indicateur d’équipement cible comme souhaité. a. Pour configurer les i nformations : sélectionnez l’optio n Name pour afficher le nom de l’équipement cible relié sur l’indicateur. -ou- Sélectionnez UI[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 41 Figure 3.7 : Écran Set Position Pour déplacer l’indicateur d’équi pement cible, cliquez sur la barre de titre de l’écran Set Position et déplacez-la vers l’emplacement souhaité. Lorsque l’indicateur est à l’emplacement souhaité, cliquez sur le bouton X po ur fixer la position et revenir à l’écr[...]

42 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Balayage du système de commut ation Vous pouvez utiliser le mode de connexion Scan afin de passer en revue plusieurs équipements cibles les uns après les autres. Balayage d’un sy st èm e de commutation AMX : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliqu[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 43 Interruption du balayage du syst ème de commutation : 1. Ap puyez deux fois sur Ctrl . L ’écran de l’onglet T arget réapparaît. 2. Cl iquez sur le bouton St o p . 3. Cliquez sur Close ou sur X pour quitter l’interface OSCAR. Modification de la durée d’affich age de balayage : REMARQUE : En mode verrouill?[...]

44 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Une fois que le nom et le mot de passe ont été saisis, l’interface OSCAR s’affiche. Vous pouvez modifier votre mot de passe à tout moment par l’i ntermédiaire de l’i nterf ace OSCAR. Toutef ois, si vous avez utilisé le logiciel AMWork s po ur configurer votre authen tific[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 45 2. Cliquez sur l’onglet User . 3. Cliquez sur Log out . L ’ interface OSCAR se déconnecte du système de commutation et se ferme automatiquement. Gestion de la base de données utilisateurs Pour gérer la base de données utilisateurs, vous devez être connecté en tant qu’administrateur. Vous pouvez également[...]

46 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX -ou- Cochez la case Allow Blank Password pour permettre à l’utilisateur de se connecter sans mot de passe. 7. Cli quez sur OK pour enregistrer les modifications. Pour quitter l’interface OSCAR, cliquez sur le bouton Cancel ou X . Suppression d’un utilisateur : 1. Appuyez deux f[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 47 5. V ous pouvez modifier le nom d’utilisateur ou l e mot de passe, o u autoriser un m ot de passe v ide. 6. Cliquez sur Apply po ur enregistrer les modifications. Pour quitter l’interf ace OSCAR, cliquez sur le bouton Cancel ou X . Configuration des droi t s d’accès utilisat eur : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl+[...]

48 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Connexion forcée des utilisat e urs : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’onglet Admin . 3. Cli quez sur le bouton fléché « bas » pour afficher l’ écran User Admin. 4. Sélectionnez adm in dans la liste et cliquez sur le bouton Edi[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 49 Sélection de la configurat ion clavier de la console utilisateur : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’onglet Cons ole puis cliquez sur le bouton fléché « bas » afin d’afficher l’écran Configure. Figure 3.17 : Écran Configu re 3. Sél ectionnez une configuration[...]

50 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Périphérique Si vous connectez un serv eur qui n’est pas d e ty pe U.S. 13W3, VGA Sun ou USB à un système de commutation AMX, vous devez configurer le clavier manuellement pour cet équi pemen t cible. Le Tableau 3.2 énumère les configurations de clavier co mpatib les avec les[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 51 • V otre système comprend un e console utilisateur AMX 5100 ou AMX 51 10 connectée à un clavier PS/2. Dans ce cas, le mot S tandar d s’affiche dans le champ T ype. • V otre système comprend une console utilisat eur de n’importe quel modèle AMX connecté e à un clavier Sun. Dans ce cas, le mot Sun s ’af[...]

52 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T raductio n du clavier La console utilisateur AMX vous permet d’utiliser des clavie rs de type PS/2 ou USB avec tout type d’équipement cible relié. Cependant, en passant d’ une plateforme à l’autre, certaines touches ont besoin d’être remappées afin de pouvoir effectue[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 53 Lancement de la comman de Aliment ation/V eille : Activez le mode Arrêt d éfi l et appuyez sur la touche F11 (ou sur la touche Veille ) sur un clavier PS/2. -ou- Sur un serveur Sun, utilisez la touche Alim entation . Utilisation de l’émulation des données audio et série Certaines consoles utilisateur AMX et leu[...]

54 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.19 : Écran Audio/Serial (o nglet User) 3. Cochez/décochez les c ases correspon dantes pour activer ou désactiver l’émulation hau t-parleurs, micro ou séri e. 4. Cliquez sur Apply po ur enregistrer les modifications. Pour quitter l’interf ace OSCAR, cliquez sur le bou[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 55 Figure 3.20 : Écran Audio/Serial (ong let Admin) REMARQUE : La première fois que cet écran est affiché, les ca ses à cocher Audio out, Audio in et Serial sont cochées (activées) pour les équipements compatib les avec des fonctionnalités multimédia. 6. Cochez/décochez les cases Audio out , Au dio in ou Seria[...]

56 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.21 : Écran Information 6. Cliquez sur Close pour revenir à l’écran Device Admin. 7. Cliquez sur Cancel ou sur X pour quitter l’int erface OSCAR. Pour modifier les propriétés d es modules I Q, reportez-vo us à la section Configurat ion des prop riétés des équipem [...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 57 V errouillage des paramètres de la console utilisateur L’administrateur peut verrouiller certains paramètres pour ch aque console u tilisateur. Aucun autre utilisateur ne peut accéder aux paramètres verrouillés. Reportez-vous à la section Administration des paramètres de sécurité à la page 46 pour d e plus[...]

58 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX N’importe quel utilisateur peut désactiver la connexion automatique util isateur en saisissant disable auto user login sur la ligne de commande. Repor tez-v ous à la section Opéra tio ns de la ligne de commande de l’OSD à la page 62 et à la section Désactivatio n de la fo nc[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 59 Configuration de la période d ’inac tivité de la cons ole : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’onglet Cons ole puis sur le bouton fléché « bas » af in d’afficher l’ écran Inactivity . Figure 3.25 : Écran Inactivity 3. Pour que l’économiseur d’éc ran s?[...]

60 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.26 : Écran Device Admin 3. Une liste des équipements, comprenant les équi pements cibles et les modules IQ, s’affiche. Dans le champ Find, cliquez sur na me pour effectuer une recherche par nom. -ou- Cliquez sur UID pour effectuer une recherche par UID. REMARQUE : Si auc[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 61 • PS/2 Dual -P ort • SUN Dual-Port •U S B D u a l - P o r t • Serial Single-Port • MDM target device 5. Saisissez le nouveau nom que vous souhaitez a ttribuer à l’équipeme nt dans le champ Name (1 à 15 caractères). 6. Si l’équipement est un module de type AMIQ-U SB/AMIQDM-USB ou AMIQ-VSN/ AMIQDM-VSN[...]

62 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.28 : Écran Edit Device (co nfiguration en cascade cont inue) 6. Dans la section MDM Switch, sélectionnez le nombre de voies du commutateur KVM monté en cascade dans la liste déroulante Ports. 7. Dans la section MDM Switch, sélectionnez la séquence de raccourci clavier d[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 63 Utilisation de la ligne de commande Le tableau 4.3 répertorie les séquences de raccour ci clavier utilisées pour activer la ligne de commande. La séquence de raccourci clavier par défa ut de la ligne de commande est la suivante : maintenez la touche Verr num enfoncée tou t en appuy ant sur la touche Moins ( - ) [...]

64 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Réinitialisation du clavi er et d e la souris En cas de perte de connectivité du clavier ou de la souris, vous pouvez utiliser la li gne de commande pour restaurer rapidement les paramè tres par défaut du clavier et de la souris reliés à la console utilisateur à laquelle vous ?[...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 65 4. Sél ectionnez la ou les couleurs que vous souhaitez ajust e r . V ou s pouvez ajuster les couleurs individuellement ou collectivement. 5. Pour augmenter d’une unité la valeur de décalage des couleurs sélectionnées, appuyez sur les touches flèche vers le haut ou Plus de votre clavier . Pour baisser d’une u[...]

66 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX 3. Sélectionnez Enable pour p ermettre l’ajustement m anuel des valeurs de réalignement. 4. Sél ectionnez la ou les couleurs que vous souhaitez ajust e r . V ou s pouvez ajuster les couleurs indi viduellement ou collectivement. 5. Pour augmenter d’un e unité la valeur de réa [...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 67 Connexion forcée à un équipement cible À partir de la console utilisateur, vous pouv ez forcer la connexion de n’importe quell e console utilisateur du système de commutation à un équipement cible. La console utilisateur hô te envoi e des ordres de connexion et de déconnexion forcée. En mode Serial Force, [...]

68 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX • [nom du serveur] : nom de l’équipement cible pour lequel vous so uhai tez que la consol e utilisateur force la connex ion ou la déconnexion. Le nom du serveur est enregist ré dans le module IQ et est affiché dans la liste de l’onglet Target de l’interface OSCAR. Lors de [...]

Chapitre 3 : Fonctionnement 69 Désactivation du mode Serial Force : Décochez la case Serial Force Mode parmi les paramètres d e verrouillage de la conso le utilisateur. Reportez-vous à la section Verrouillage des param ètres de la console utilisa teur à la page 57 p our de plus amples informations. -ou- Saisissez disable serial force mod e su[...]

70 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Codes de confirmation Si vous utilisez les co mmandes fcc ou fdc, vous recevez un code de confirmation numérique ind iquant le résultat de la commande. Reportez-vous au Tableau 3.7 et au Tableau 3.6 pour les codes de confirmations et leurs définitions. Connexion forcée à l’aide[...]

71 CHAPITRE 4 Opérations de terminal Accès au menu T erminal Vous pouvez configurer un commutateur AMX depui s l’unité en passant par la voie du term in al. Toutes les commandes du terminal sont accessibles à partir d’un terminal ou d’un PC exécutant un logiciel d’émulat ion de terminal. Accès au menu T erminal Applications : Connect[...]

72 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Définition du mode IP : 1. Dans le men u principal, sélectionnez l'option 1, Network Configura tion , et appuyez s ur Entrée . Le menu corres pondant s’affiche. 2. Sélectionnez l'option 1, IP Configuration , et appuyez sur Entrée . Le m e nu IP Configu rati on s’aff[...]

Chapitre 4 : Opérations de t erminal 73 Activation de la sécurité : 1. Sélectionnez l’option Set/ Chan ge Password . Le système vous demande si vous souhaitez poursuivre. Saisissez Y . 2. Sai sissez un mot de passe pour le comm utateur AMX p uis appuyez sur En trée . Ce mot de passe peut comporter jusqu’à 8 caractères. 3. V ous êtes en[...]

74 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX REMARQUE : Les noms de commun autés des champs lecture, écriture et interruption do ivent corr espondre à ceux utilisés dans le navigateur/enregistreur d’interruptions SNMP . 6. Appuyez sur 5 , 6 , 7 et 8 , puis sur la touche Entrée afin de spécifier jus qu’à quatre adresse[...]

Chapitre 4 : Opérations de t erminal 75 Chargez le fichier AMX-MIB sur votre navigateur SN MP afin de contrôler et de gérer les objets spécifiques au commutateur AMX. Après l’activ ation de l’envoi des interru ptions sur le commutateur AMX, celles-ci peuven t être interprétées par le r écepte ur d’interruptions SNMP à l’aide des f[...]

76 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX[...]

77 Annexes Annexe A : Spécifications techniques T ableau 1.1 : Spécifications techniques du comm utateur AMX 5000 V oies serveur Nombre 32 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX V oies utilisateur 8 Nombre 1 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre 1 Ty p e Ethernet, 10BaseT , 100BaseT Connecteur RJ-45[...]

78 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T ableau 1.2 : Spécifications techniques du comm utateur AMX 5010 V oies serveur Nombre 64 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX V oies utilisateur Nombre 16 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre 1 Ty p e Ether net, 10BaseT , 100BaseT [...]

Annexes 79 T ableau 1.3 : Spécifications techniques du comm utateur AMX 5020 V oies serveur Nombre 42 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX V oies utilisateur Nombre 4 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre 1 Ty p e Ether net, 10BaseT , 100BaseT Connecteur RJ-45 V oie de terminal Nombre 1 Ty p e Sér[...]

80 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T ableau 1.4 : Spécifications techniques du comm utateur AMX 5030 V oies serveur Nombre 16 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX V oies utilisateur Nombre 4 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre 1 Ty p e Ether net, 10BaseT , 100BaseT C[...]

Annexes 81 T ableau 1.5 : Spécifications techniques de la console utilisateur AMX 5130 V oies serveur Nombre 2 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX V oies utilisateur Nombre PS/2 : 2 ; V idéo VGA : 1 ; USB : 2 ; audio : 2 ; série : 1 Ty p e PS/2, vidéo VGA, USB, audio et série Connecteurs PS/2 : mini DIN à 6 br oches, clavier et [...]

82 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Résolution vidéo Standa rd • 1920 x 1440 à 60 Hz avec un câble UTP de 30 mètr es entre l’équipement cible et l’utilisateur • 1600 x 1200 jusqu'à 75 Hz avec un câb le UTP de 60 mètres entre l’équipement cible et l’utilisateur • 1280 x 1024 jusqu'à 85 [...]

Annexes 83 Consommation d’énergie 25 W maximum Alimentation c.a. 100 à 240 V c.a., 50 à 60 Hz T empératures Fonctio nnement : 0 à 4 0 ° C Hors fonctio nnement : -20 à 60 °C Humidi té Fonctionnement : 10 à 90 % sans condensation Matériel compatible Périphériques Clavier et souris PS/2, clavier et souris USB Résolution vidéo St andar[...]

84 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T ableau 1.7 : Spécifications techniques du modu le AMIQ V oies serveur Nombre 1 Ty p e Module AMIQ-PS2, module AMIQ-USB, module AMIQ-VSN Connecteur • Module AMIQ-PS2 : miniDIN à 6 broches, clavier et souris PS/2 ; 1 5HDD mâle, vidéo VGA ; 2 connecteurs RJ-45 pour commutateur AM[...]

Annexes 85 T ableau 1.8 : Spécifications techniques du modu le AMIQDM V oies serveur Nombre 1 Ty p e Module AMIQDM-PS2, modu le AMIQDM-USB, module AMIQDM-VSN Connecteur • Module AMIQDM-PS2 : miniDIN à 6 broches, clavier et souris PS/2 ; 15H DD mâle, vidéo VGA ; 2 connecteurs RJ-45 pour co m mut ate ur AMX ; 2 audio ; voie série • Module AM[...]

86 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T ableau 1.9 : Spécifications techniques du modu le AMIQ-SRL V oies serveur Nombre 1 Ty p e DCE Connecteur Femelle D-sub 9 broches V oies utilisateur Nombre 1 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX V oies série Ty p e DCE Émulation VT100 Débit en bauds 1 15 200, 57 600,[...]

Annexes 87 Annexe B : Utilisation d es modules AMIQ-SRL Le module AMIQ-SRL est un convertisseur séri e/VGA permettan t au x équipements compatible s avec VT100 d’être visualisés pa r la console utilisateur AMX 51xx. Les données série proprement dites ne sont pas accessibles. Elles sont uniqu ement visibles. Toutes les données série proven[...]

88 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX • Enter Sends : permet de définir les touches à transmettre lorsque vous app uyez sur Entrée . Les options disponibles sont <CR> (E nt rée) ou <CR><LF> (E ntr é e - Saut de ligne). • Received : permet de définir la manière dont le module interprète un car[...]

Annexes 89 Configuration d’un module AMIQ-SRL 1. Appuyez sur Ctrl-F8 . L ’écran de configuration s’affiche. 2. Sél ectionnez le paramètre à modifier . V ous pouv ez pa rcou rir l’écran de configuratio n à l’aide des touches fléchées Haut et Bas . 3. Modi fiez la valeur sélectionnée à l’aide des touches fléchées Gauche et Dr[...]

90 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Utilisation du mode History Le mode History vous permet d’examiner le tampon de l’histor ique qui contient les événements survenus. Le module AMIQ-SRL dispose d’un tampon de sortie de 240 lignes au minim um (soit 10 écrans). Lorsque le tampon de l’historique arrive à satu [...]

Annexes 91 Brochage du module AMIQ-SRL Le tableau su ivant répert orie les br oches du modu le AMIQ-SRL. Comp atibilité multilingue Le module AMIQ-SRL a été conçu pour être totale ment compatib le avec tout es les configu rations clavier disponibles sur la console utilisateur AMX 5 1xx. Une fo is qu’une configuration clavier est sélectionn[...]

92 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Annexe C : Paramètres de configurat ion de l’écran Edit Device de l’interface OSCAR T ableau 1.12 : Commutateur KVM AutoView Paramètres de configuration d e l’écran Edit De vice Équipement cible Commutateur AutoView Vo i e s 4, 8 Raccourci clavier V err num + « - », V err[...]

Annexes 93 T ableau 1.15 : Commutateur A V2000 R, A V1000R, A V2000 ou DSR Paramètres de configuration de l’écran Edit De vice Équipement cible Commutateur A V2000R, A V1000R, A V2000 ou DSR Vo i e s Commutateurs A V 2000R, A V1000R, A V2000 : 16 Commutateurs DSR : 8, 16 Raccourci clavier La touche Impr écran ne fonctionne pas pour une connex[...]

94 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX T ableau 1.18 : IBM C2T Paramètres de configuration d e l’écran Edi t Device Équipement cible IBM C2T Vo i e s jusqu’à 32 Raccourci clavier V err Num-V err Num T ableau 1.19 : à écran LCD intégré Paramètres de configuration d e l ’écran Edi t Device Équipement cible C[...]

Annexes 95 Annexe D : Mode de commut ation clavier-souris Introduction Créé pour les environnements de diffusio n et de st udio, le mo de de co mmutation clavier-sou ris est conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs de systèmes de commut ation AMX travaillant avec plusieurs moniteurs. Lorsque le mode de commutation clavier-sou ris est a[...]

96 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX Configuration La Figure 1.1 illustre un système d e commutation AMX configuré pour le m ode de commutation clavier-souris. La console utilisateur à deux voies est reliée au commutateur AMX, ce qui lui permet d'accéder aux équipement s cibles distants ains i qu'à un é[...]

Annexes 97 Activation du mode de commut ation clavier-souris Activez ou désactivez le mode de commutation clavie r-so uri s à l'aide de la ligne de commande de l'OSD. Le Tableau 1.20 dresse la li ste des commandes qui concernent le mod e de commutation clavier-souris et qui peuvent être saisies dans la lign e de comm a nde. Activation [...]

98 Guide d’installati on et d’utilisation du commutateur AMX 2. Saisissez le raccourci de commutation clavier-souris , Alt + 1 . V ous pouvez alors contrôler l'équipement cible local avec le clavier et la souris. 3. Pour commuter de nouveau vers l'équipement cible dist ant, il vous suffit de saisir Alt + 1 . REMARQUE : Si la consol[...]

Annexes 99 Annexe E : Dép annage Une ou deux couleurs ne s’affichen t p as au niveau du serveur ou de la console utilisateur • Vérifiez la connexion VGA entre la console utilisateur et le moniteur . • Vérifiez la connexion VGA entr e le module IQ e t le serveur . • Connectez directement le moniteur au serveur pour déterminer si la carte[...]

100 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX • Si un des voyants verts continue de clignoter , servez-vous d u logi ciel AMW orks pour ef fectuer une mise à jour Flash du module IQ correspo nd ant. Reportez-vous à l’aide en ligne d’AMW orks pour de plus amples inf ormations. • Si le message d’erreur Connection timeou[...]

Annexes 101 L'activation de la commut ation clavier-souris a échoué • Assurez-vous que l'équipement cible local est relié à la console utilisateur par un mod ule AMIQ et non pas un module AMIQDM. Si vous ut ilisez un module AMIQDM pour reli er les équipements cibles distants, vous devrez vous connecter à un équipement cible dist[...]

102 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Annexe F : Fonctions des commandes T ableau F .1 : Commandes d'accès Commande Fonction bl Permet d'appeler le Bootloader. print sys info Permet d'imprimer les informations système et le s informations de débogage de la voie série. set def res 0 Permet de définir pa[...]

Annexes 103 Commande Fonction fd ‘ [nom de la console u tilisateur] Permet une déconnexion forcée de [nom de la console utilisateur] . Les noms sont sensibles à la casse. Ut ilisez des guillemet s simples. enable persistent mode Permet d'activer le mode de connexion continue sur une console utilisateur . Chaque fois qu'une connexion [...]

104 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Commande Fonction enable serial force mode Perme t d'activer ce mode. Cette opération peut ê tre effectuée à partir de l'onglet OSD Lockdow n, mais doit être réalisée via une ligne de commande si seuls les modules AMIQ locaux sont connectés. disable seria l force mod[...]

Annexes 105 Annexe G : Assist ance technique Notre équipe d'assistance technique se tient à vot re disposition en cas de problème d'installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. En cas de difficulté, procédez comme suit pour obtenir de l'aide le plus rapidement possible. Pour résoudre un [...]

106 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX[...]

107 Index A Affichage vidéo tableau DDC 66 Alimentation 13 Alimentation de secours (sans coupure) 7 Assistance technique 105 Auto User Login 57 C Câbles UTP 4, 6 Chemins utilisateur 22–24 Choix de l’emplacement 41 Clavier configuration des paramètres 48–53 configuration du type 18, 50–5 1 connexion 17–1 8 touche Alimentation /Vei lle 5[...]

108 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX console utilisateur cible 67 console utilisateur hôte 67 définition 4 émulation des données audio et série 53 état 56 module AMIQDM 21 option Force User Login 46, 48 paramètres d’inactivité 58 Private Switch Only 57 Serial Force Mode 57, 68–70 serveur local 19 voyants 31 D[...]

Index 109 Interface OSCAR onglet ? 35 à propos de 3, 33 droits utilisateur 47 indicateur de l’équipement cible 41 ligne de commande 62 onglet Admin 34 onglet Console 34 onglet Target 34 onglet User 34 suppression d’un utilisateur 46 verrouillage des paramètres 57 Interruption 73 L LDAP référez-vous à la section Lightweight Directory Acces[...]

110 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX informations relatives à la version 55 Module AMIQ à propos de 6 caractéristiques 84 configuration 10 configuration clavier 61 voyants 31 Module AMIQDM à propos de 6 configuration clavier région al e 61 configuration du système de commutation 11 connexion 21 émulation audio et [...]

Index 111 consoles utilisateur AMX511 1 et AMX5121 83 Routeur nVision à propos de 2 configuration depuis le logiciel AMWork s 29 utilisation avec un syst ème de commutation AMX 28–29 S Sécurité 7 Serial Force Mode 57, 68–70 Serveur local connexion 19 raccourci clavier 39 Simple Network Management Protocol à propos de 3 ajout d’un utilisa[...]

112 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX[...]

USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

Installer/User Guide For T echnical Support: www.avocent.com/support 590- 222- 616 M AMX ® Switch Series[...]