Français dropdown-ico

Axis P3304 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis P3304. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis P3304 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis P3304 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis P3304 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis P3304
- nom du fabricant et année de fabrication Axis P3304
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis P3304
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis P3304 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis P3304 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis P3304, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis P3304, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis P3304. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER’S MANUAL AXIS P3301 Fixed Dome Network Camera AXIS P3301-V Fixed Dome Network Camera AXIS P3304 Fixed Dome Network Camera AXIS P3304-V Fixed Dome Network Camera[...]

  • Page 2

    AXIS P3301/AXIS P3304 Notices This manual is intended for adminis trators and users of t he AXIS P3301/AXIS P3304 Fixed Dome Networ k Camera, and is applicable for firmware release 5.11 and later. It includes instructions for using and managing the camera on you r ne twork. Previous experience of networking will be of use when using this product. S[...]

  • Page 3

    3 AXIS P3301/AXIS P3304 - Table of contents Contents Product overview 4 Key features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 AXIS P3301/AXIS P3304 Product overview This manual applies to the AXIS P3301/AXIS P3301-V and AX IS P3304/AXIS P330 4-V Fixed Dome Network Cameras. These cameras will be referred to in the manual as AXIS P3301/AXIS P3304. The information provided here applies to all models, except where otherwise indicated. Key features • Superior image quality[...]

  • Page 5

    5 AXIS P3301/AXIS P3304 Overview Product ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Dimensions HxWxD = 94 x 144 x 132mm (3.7" x 5.7" x 5 .2") Weight AXIS P3301 = 425g (0.94 lb) power supply exc l. Weight AXIS P3301-V = 580g (1.28 lb) power su pply excl. Weight AXIS P3304 = 435g (0.96 lb) [...]

  • Page 6

    6 AXIS P3301/AXIS P3304 Microphone - built-in microphone. This can be disabled by inserting a plug in the 'Audio in' connector. Power Connector - for connection of the PS-H power adapter (included). I/O Connector - the I/O terminal connector provides the physical interfa ce to one transistor output, one digital input and an auxiliary conn[...]

  • Page 7

    7 AXIS P3301/AXIS P3304 Accessing the Camera Refer to the installation guide supplied with your product in order to install the AXIS P3301/AXIS P3304 network camera. The network camera can be used with mo st standard operating systems and browse rs. The recommended browser is Microsoft Internet Explorer with Windows, Safari with Maci ntosh and Fire[...]

  • Page 8

    8 AXIS P3301/AXIS P3304 Setting the root password 1. When accessing the camera for the first time, the ‘ Config ure Ro ot Pass word ’ dialog appears. 2. Enter a password and re-enter to confirm. Click OK . 3. The ‘ Enter Network Password’ dialog appears. Enter the User name: root 4. Enter the password set in step 2, and click OK . If the pa[...]

  • Page 9

    9 AXIS P3301/AXIS P3304 Note: • HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protoc ol used to encrypt the traffic between web browsers and servers. The HTT PS certificate controls the encrypted exchange of information. • The default administrator user root cannot be deleted. • If the password for root is lost or forgotten, the networ k [...]

  • Page 10

    10 AXIS P3301/AXIS P3304 The Live View page How you customize the Live View page determines which buttons are visible. Not all the buttons described below show up unless configured to do so. AMC Audio controls AMC audio buttons control the speakers and microphone connected to the client computer. The buttons are only visi ble when audio is enabled.[...]

  • Page 11

    11 AXIS P3301/AXIS P3304 Pan/Tilt/Zoom controls The following controls are available if digital PTZ is enabled, see PTZ, on page 22. The administrator can enable and disable the controls for specific users under System Options > Secu rity > Users > User List . Half-duplex mode The Ta lk/Liste n button is used to switch between sending and [...]

  • Page 12

    12 AXIS P3301/AXIS P3304 Video Streams The network camera provides se veral image and video stream formats. Your re quirements and the properties of your network determine which type you use. The Live View page in the network camera provides access to H. 264 and Motion JPEG video streams, and to the list of available stream profiles. Other applicat[...]

  • Page 13

    13 AXIS P3301/AXIS P3304 AXIS Media Control (AMC) The recommended method of accessing live video from the network camera is to use the AXIS Media Co ntrol (AMC) in Microsoft Internet Explorer in Windows. The AMC control panel can be used to configure various video and audio settings. Please see the rea dme file included in the tool for more informa[...]

  • Page 14

    14 AXIS P3301/AXIS P3304 Video & Audio settings This section describes how to configure the camera, and is intended for product Administrators, who have unrestricted access to all the configuration menus via the Setup link; and Operators , who have access to the settings under Basic Setup , Video & Audio and Events . You can configure the c[...]

  • Page 15

    15 AXIS P3301/AXIS P3304 Overlay Settings Use these settings to include an text, date, and time as overlay. Click for information on available options. Preview For a preview of the image before saving, select video format and Open . When satisfied with the settings, click Save . To view the image while configuring the settings and to check how many[...]

  • Page 16

    16 AXIS P3301/AXIS P3304 MJPEG Sometimes the image size is large due to low light or complex scenery. Adjusting the maximum fra me size helps to control the bandwidth and storage used by the Motion JPEG video st ream in these situations. Defining the frame size as Default provides consistently good image quality at the expense of increased ba ndwid[...]

  • Page 17

    17 AXIS P3301/AXIS P3304 Camera Settings This page provides access to the advanced image settings for AXIS P3301/AXIS P3304. Image Appearance Color level - Select an appropriate level by entering a value in the range 0-100. Lower values mean less color saturation, the value 100 gives maximum color saturation. Brightness - The image brightness can b[...]

  • Page 18

    18 AXIS P3301/AXIS P3304 Privacy mask Privacy masks are up to 3 configurable areas of solid color that allow concealment of parts of the image that are not to be viewable. Privacy masks cannot even be bypassed via the VAPIX® Applic ation Programming Interface (API). Privacy Mask List - The Privacy Mask List shows all the masks that are currently c[...]

  • Page 19

    19 AXIS P3301/AXIS P3304 Audio Input An external microphone or a line source can be connected to the Audio in th e connector of the net work camera. If an external microphone or line source has been connected, the internal mic rophone is automatically disconnected. The audio source must be set to Microphone or Line depending on the con nected devic[...]

  • Page 20

    20 AXIS P3301/AXIS P3304 Live View Config Layout Stream Profile From the Stream Profile drop-down list, select the stream profile that is to be used for the Live View page. Listed are the standard stream profiles as well as the ones created under Video & Audio > Stream Profiles . See the online help files on this page for more information. D[...]

  • Page 21

    21 AXIS P3301/AXIS P3304 Viewer Settings Check the Show viewer toolbar box to display the AXIS Media Control (AMC) or the QuickTime viewer toolbar under the video image in your browser. The administrator can disable the installation of the H.264 decoder included with AMC. This is u sed to prevent the installation of unlicensed copies. Further decod[...]

  • Page 22

    22 AXIS P3301/AXIS P3304 PTZ Note: The Pan Tilt Zoom feature only applies to the AXI S P3304/AXIS P3304-V Network Camera. In the Pan Tilt Zoom Settings page you can enable digital PTZ an d create the PTZ preset positions. Check the Enable digital PTZ box and click Save to en able digital pan/tilt/zoom and PTZ controls in Live View . Max zoom - Set [...]

  • Page 23

    23 AXIS P3301/AXIS P3304 4. Click Add . This camera position is then save d as a preset position in the camera . The position can be assumed at any time, by selecting it from the drop-down list of ava ilable positions. Presets can be selected in from the Live View window, from Events , from the Guard Tour , and in Sequence mode. You can set a posit[...]

  • Page 24

    24 AXIS P3301/AXIS P3304 Applications Application Packages The Applications feature allows you to upload third pa rty applications for use on this device. Listed under Applications > Packages are the a pplications that have already be en installed. C lick on the name to view the menu options - Settings, License and About. Settings - This depends[...]

  • Page 25

    25 AXIS P3301/AXIS P3304 Events An event or Event Typ e in the camera triggers actions when activated. An event ty pe is a set of parameters that defines the actions. A common event type is an alarm that causes the camera to upload images. Many event types u se an Event Server , to receive uploaded images. This section describes how to configure th[...]

  • Page 26

    26 AXIS P3301/AXIS P3304 Triggered Event A triggered event could be activated by: • a push button connected to the camera’s input port • a manually activated action, such as from an action button in t he web interface • detected movement in a configured motion detection window • sound at a ce rtain decibel le vel • on restart (reboot), [...]

  • Page 27

    27 AXIS P3301/AXIS P3304 Scheduled Event A Scheduled event can be activated at preset times, in a repeating pattern on selected week days. Configuration example: 1. Click Add scheduled... on the Event Types page. 2. Enter a descriptive Name for the event, such as Scheduled e-mail upload. 3. Set the Priority (High, Normal or Low). 4. Set the Activat[...]

  • Page 28

    28 AXIS P3301/AXIS P3304 Camera tampering The camera tampering applicatio n generates an alarm when ever the camera is repos itioned, or when the lens is covered, sprayed, or severely defocused. First, you must create an event, see How to set up a triggered event , on page 26, for the camera to send an alarm. Settings The Minimum durat ion paramete[...]

  • Page 29

    29 AXIS P3301/AXIS P3304 Motion Detection Motion detection is used to generate an alarm whenever move ment occurs (or stops) in the video image. A total of 10 Include and/or Exclude windows can be configured. • Included windows target specific areas within the whole video image • Excluded windows define areas within an Include window that shoul[...]

  • Page 30

    30 AXIS P3301/AXIS P3304 Examples: • Avoid triggering on small objects in the video image by setting the object size level to high. • Use several small Motion Detection wi ndows rather than one large window, if triggers on small movements or objects are desired. • To reduce the number of trig gers if there is a lot of movement during a short [...]

  • Page 31

    31 AXIS P3301/AXIS P3304 System Options Security - Users User access control is enabled by default. An administrator can set up other users, by giving them user names and passwords. It is also possible to allow anonymous viewer login, which means that anybody may access the Live Vie w page, as described below: The user list displays the authorized [...]

  • Page 32

    32 AXIS P3301/AXIS P3304 IEEE 802.1X IEEE 802.1X is a standard fo r port-based Network Admission Control providing secure authentication of wired and wireless network devices. IEEE 802.1X is based on EAP (Extensible Authent ication Protocol). To access a network protected by IEEE 802. 1X, devic es must authenticate themselves . The authentication i[...]

  • Page 33

    33 AXIS P3301/AXIS P3304 Date & Time Current Server Time - displays the c urrent date and time (24h clock). The time can be displayed in 12h clock format in the overlay (see below). New Server Time - select your time zone from the drop-down list. If yo u want the server clock to aut omatically adjust for daylight savings time, select the Automa[...]

  • Page 34

    34 AXIS P3301/AXIS P3304 Network Basic TCP/IP Settings AXIS P3301/AXIS P3304 supports both IP version 4 and IP version 6. Both versions may be enabled simultaneously, and at least one version must always be enabled. When using IPv4, the IP address for the camera can be set automatically via DHCP, or a static IP address can be set manually. If IPv6 [...]

  • Page 35

    35 AXIS P3301/AXIS P3304 AXIS Internet Dynamic DNS Service Enable this option to use the AXIS Intern et Dynamic DNS service to assign a host name for easy access to your network camera (requires In ternet access). Click Settings... to register the camera with the Axis Internet Dynamic DNS service, or to modify the existing settings (requires access[...]

  • Page 36

    36 AXIS P3301/AXIS P3304 Use NAT traversal when your network cameras are loca ted on an intran et (LAN) and you wi sh to make it available from the other (WAN) side of a NAT router. With NAT traversal properly configured, all HTTP traf fic to an external HTTP port in the NAT router is forwarded to the camera. Notes: • For NAT traversal to work, t[...]

  • Page 37

    37 AXIS P3301/AXIS P3304 QoS (Quality of Service) Quality of Service (QoS) guarantees a certai n level of a specified resource to select ed traffic on a network. Quality can be defined as a maintained level of bandwidth, low latency, and no packet losses. The main benefits of a QoS-aware network can be summarized as: • The ability to prioritize t[...]

  • Page 38

    38 AXIS P3301/AXIS P3304 RTP/H.264 These settings are the port range, IP addr ess, port number (video and audio), and Time-To-Live value to use for the video stream(s) in multicast H.264 format. Only certain IP addresses and port numbers should be used for multicast streams. F or more information, please see the online help. Bonjour The network cam[...]

  • Page 39

    39 AXIS P3301/AXIS P3304 Logs & Reports When contacting Axis support, plea se be sure to provide a valid Server Report with your query. The Access Log is automatically included in the server report. Information - the Server Report and Parameter List may prove useful when troubleshooting a problem or when contacting the Axis support web. • Sys[...]

  • Page 40

    40 AXIS P3301/AXIS P3304 Resetting to the Factory Default Settings To reset the camera to the original factory default settings, go to the System Options > Maintenance web page (as described in Maintenance, on page 38 ) or use the Control button on the side of the camera (see page 5 ) as described below: Using the Control Button To reset the cam[...]

  • Page 41

    41 AXIS P3301/AXIS P3304 The I/O Terminal Connector Pinout and Interface The 4-pin I/O terminal connector provides the interface to: • 1 transistor output • 1 digital input • auxiliary power •G N D The terminal connector is used in applications for motion detection, event triggering, time lapse record ing, alarm notification via email, and [...]

  • Page 42

    42 AXIS P3301/AXIS P3304 Terminal Connector o z 3.3V max. 50mA e.g. pushbutton 4 o 3 o o 2 1 D S G AXIS P3301/-V/AXIS P3304/-V[...]

  • Page 43

    43 AXIS P3301/AXIS P3304 Troubleshooting Checking the Firmware Firmware is software that determines the functionality of the network camera. One of your first actions when troubleshooting a problem should be to check the current firmware version. The latest version may contain a correction that fixes your particular problem. The current firmware ve[...]

  • Page 44

    44 AXIS P3301/AXIS P3304 4. After the upgrade is complete (1-10 minutes), the unit automatically restar ts and shows a s teady green on the Power and Status LEDs and flashing green or amber on the Network LED. 5. Re-configure the camera, referr ing to the installation guide. If the emergency recovery procedure doe s not get the camera up and runnin[...]

  • Page 45

    45 AXIS P3301/AXIS P3304 Symptoms, Possible Causes, and Remedial Action Problems setting the IP address When using ARP/Ping Try the installation again. The IP address mu st be set within two minute s after power has been applied to the camera. Ensure the Pin g length is set to 408. See the Installation Guide. The camera is located on a different su[...]

  • Page 46

    46 AXIS P3301/AXIS P3304 Poor rendering of H.264 images Color depth set incorrectly on clients. Set to 16-bit or 32-bit color. If text overlays are blurred, or if there are other rendering problems, you may need to enable Advanced Video Rendering from the H. 264 tab in the AMC control panel applet. Ensure that your graphics card is using the la tes[...]

  • Page 47

    47 AXIS P3301/AXIS P3304 For further assistance, please contact your reseller or see the support pages on the Axis website at www.axis.com/techsup Changes in luminance Motion detection i s based on changes in lumina nce in the image. This means that if there are sudden changes in the lighting, motion detection may be triggered mistakenly. Lower the[...]

  • Page 48

    48 AXIS P3301/AXIS P3304 Technical Specifications Function/group Item Specificatio n Camera Models • AXIS P3301: VGA resolution, tamper-resistant casing • AXIS P3301-V: VGA resolution, vandal-resistant casing • AXIS P3304: 1MP/HDTV 720p, tamper-resistant casing • AXIS P3304-V: 1MP/HDTV 720p, vandal-resist ant casing Image sensor ¼” Progr[...]

  • Page 49

    49 AXIS P3301/AXIS P3304 Network Security Password protection, IP address filtering, HTTPS encryption, IEEE 802.1X network access control, digest authentication, user access log Supported protocols IPv4/v6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS*, QoS La yer 3 DiffServ, FTP, SMTP, Bonjour, UPnP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-II), DNS, Dy nDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RT[...]

  • Page 50

    50 AXIS P3301/AXIS P3304 General performance considerations When setting up your system, it is important to consider how various settings and situations affect performance. Some factors affect the amount of bandwidth (the bit rate) required, others ca n affect the frame rate, and some affect both. If the load on the CPU reaches its maximum, this wi[...]

  • Page 51

    51 AXIS P3301/AXIS P3304 - Glossary of Terms Glossary of Terms ActiveX - A standard that enables software components to interact with one anothe r in a networked e nvironment, regardless of the langua ge(s) used to create them . web browsers may come into contact with ActiveX controls, ActiveX documents, and ActiveX scripts. ActiveX controls are of[...]

  • Page 52

    52 AXIS P3301/AXIS P3304 - Glossary of Terms translate Internet domain nam es into IP (Internet Protoco l) addresses. A domain name is a meaningful and easy-to-remember name for an Internet address. For example the domain name www.example.co m is much easier to remember than 192.0.34.166. The translation tables for domain names are contained in Dom[...]

  • Page 53

    53 AXIS P3301/AXIS P3304 - Glossary of Terms Image compression - Image compression minimizes the file size (in bytes) of an image. Two of the most common compressed image formats are JPEG and GIF. Interlacing - Interlaced video is video ca ptured at 50 pictures (known as fields) per second, of which every 2 consecutive fields (at half height) are t[...]

  • Page 54

    54 AXIS P3301/AXIS P3304 - Glossary of Terms NWay - A network protocol that automatically negotiates the highest possible common transmission speed between two devices. PAL (Phase Alternating Line) - PAL is the dominant television standard in Europe. PAL delivers 625 lines at 50 half-frames/second. Ping - Ping is a basic network program used diagno[...]

  • Page 55

    55 AXIS P3301/AXIS P3304 - Glossary of Terms server may contain any number of server and client programs. A web server is the computer program that supplies the requested HTML pa ges or files to the client (browser). Sharpness - This is the control of fine detail within a picture. This feature was originally introduced into color TV sets that used [...]

  • Page 56

    56 AXIS P3301/AXIS P3304 - Glossary of Terms image, which may also b e a completely new image. WAN (Wide-Area-Network) - Similar to a LAN, but on a larger geographical scale. W-LAN (Wir eless LAN) - A wireless LAN is a wireless local area network that uses radio waves as its carrier: where the network connections for end-users a re wireless. The ma[...]

  • Page 57

    AXIS P3301/AXIS P3304 - Index 57 A Action 25 Action Buttons 10, 21 Active/Inactive 21 Administrator 14 Alarm 29, 41 AMC 7 ARP/Ping 34 Audio 6, 15 Audio input 19 Audio output 19 Audio Settings 18 Auxiliary Power 41 AVHS 34 AXIS Media Control 18 B Backup 38 Bit Rate 15 Bonjour 7 Buffer Size 26 Buffers 26 C Camera tampering 28 Control Button 6, 40 D D[...]

  • Page 58

    58 AXIS P3301/AXIS P3304 - In dex U Upgrade Server 38 UPnP 35, 37 V Video Stream 14 W WDR 17[...]