Français dropdown-ico

Barbecook Banika 2009 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Barbecook Banika 2009. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Barbecook Banika 2009 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Barbecook Banika 2009 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Barbecook Banika 2009 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Barbecook Banika 2009
- nom du fabricant et année de fabrication Barbecook Banika 2009
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Barbecook Banika 2009
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Barbecook Banika 2009 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Barbecook Banika 2009 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Barbecook en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Barbecook Banika 2009, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Barbecook Banika 2009, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Barbecook Banika 2009. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Banika # 223.9750.000 w w w. b a r b e co o k . c om[...]

  • Page 2

    BANIKA 223.9750.000 1 227.9700.1 10 2 227.9700.120 3 227.9700.130 4 227.9700.140 5 227.9700.150 6 227.9700.160 7 227.9700.179 8 227.9700.180 B A C D E 27 28 1 12 13 26 25 25 25 29 14 3 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 4 5 6 7 8 9 10 11 26 x 12 x 6 x 4 x 14 x 22 9 227.9700.190 10 227.9700.200 1 1 227.9700.219 12 227.9700.229 13 227.9700.230 14 227[...]

  • Page 3

    1 2 4 3 A E D + + E D B E B + E C +[...]

  • Page 4

    5 6 8 7 a 7 b[...]

  • Page 5

    INSTRUCTION MANUAL EN 6 MODE D’EMPLOI FR 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DE 8 GEBRUIKSAANWIJZING NL 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 10 MANUALE D’ISTRUZIONE IT 1 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES PT 12 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EL 13 INSTRUKTIONSVEJLEDNING DA 14 BRUKSANVISNING NO 15 INSTRUKTIONSMANUAL SV 16 OHJEKIRJA FI 17 KASUTUSJUHEND ET 18 IINSTRUKCIJĀM [...]

  • Page 6

    6 EN YOU HA VE JUST BOUGHT YOUR BARBECOOK ® : CONGRA TULA TIONS Important ! Always follow the instructions. USING YOUR BARBECOOK ® FOR THE FIRST TIME When using your barbecook ® for the first time, we strongly recommend allowing it to burn for half an hour on full power before you start preparing food. INSTRUCTIONS 1. Use newspaper , wood-chips [...]

  • Page 7

    7 FR FÉLICIT A TIONS POUR L ’ACHA T DE VOTRE BARBECOOK ® Imp ortan t ! Su ivez systé mati queme nt le s instructions d’utilisation. PREMIÈRE UTILISA TION Lors de la première utilisation, nous vous c on se il lo ns v iv em en t d ’a l lu me r v ot re barbecook ® à plein régime, sans préparer de plats, pendant trente minutes. MODE D’[...]

  • Page 8

    8 être c onsidéré es comme de s défauts de fa bric ati on: il s’ agi t d ’un e c ons équ enc e logique de leur utilisation. RANGEMENT DE L ’APP AREIL L ’ensemble des pièces chromées et le moteur doivent être rentrés après chaque utilisation et stockés dans un endroit sec. DE HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES BARBECOOK ® . W[...]

  • Page 9

    9 der Gril l wir d unt er Ein halt ung d er hi er be sc hri ebe ne n An wei su nge n v erw en det . Ihre Kaufquittung mit dem Kaufdatum gilt gleichzeitig als Garantiezertifikat. Dieser barbecook ® -Grill ist nicht für einen gewerblichen Einsatz geeignet. Der V erschleiß, das Rosten, die Deformation und die V erfärbung von T eilen (insbesondere [...]

  • Page 10

    10 Deze barbecook ® is niet geschikt voor pro- fessionele doeleinden. Eventuele slijtage, roestvorming, vervorm- ing en verkleuring (in het bijzondere bij de roestvrij stalen modellen) van de onderdelen die rechtstreeks blootgesteld zijn aan het vuur zijn normaal en worden onder geen enkel beding aanzien als fabricagefouten: het is het logische re[...]

  • Page 11

    1 1 GARANTÍA Su barbecook ® incluye una garantía de dos años para cualquier defecto de fabricación. Esta garantía se aplica desde la fecha de compra, siempre que se utilice de acuerdo con estas instrucciones. El tique de compra con la fecha en que adquirió el producto es el certificado de garantía. Esta barbecook ® no se puede utilizar con[...]

  • Page 12

    12 • Oggetti metallici e/o appuntiti possono danneggiare lo smalto. • E vit are l ’us o d i de ter gen ti t rop po aggressive o abrasivi e di spugne abrasive o metalliche. Utilizzare una spazzola o una spugna in nylon. • Il barbecue non deve essere sbattuto o colpito da superfici dure. Questo procura danni allo smalto. GARANZIA Il ba rbe co[...]

  • Page 13

    13 quando este está em funcionamento. 8. Nunca grelhe com chamas vivas. Aguarde até o carvão estar coberto por uma fina camada de cinzas. 9. Utilize sempre carvão limpo, seco, de ac ordo com a norm a E N 18 60-2 ou madeira com um diâmetro médio de 7 cm e comprimento de 20 cm. 10. A garantia não se aplica caso não observe as seguintes medida[...]

  • Page 14

    14 ονται πολ ύ υψηλές θερµοκρασίες. Μη µετακινείτε ποτέ το µπάρµπεκιου κατ ά τη διάρκεια της χρήσης. 5. Προσοχή! Μη χρησιµοποιείτε ποτέ οινόπνευµα ή βενζίνη, για να ανάψετε ή να δυναµώσετε τη φωτ[...]

  • Page 15

    15 NINGER 1. Dette redskab må kun anvendes i det fri. 2. Placer altid grillen på et fast underlag og i god afstand fra brændbare materialer og ting, der kan smelte. 3. Ildstedets kapacitet i din nye barbecook ® er ca. 10L. Anvend ikke for meget trækul i ildstedet (må max. fyldes 50% op). 4. Denne grill kan blive meget varm. Flyt ald- rig gril[...]

  • Page 16

    16 1. Dette apparatet kan kun brukes utendørs. 2. Plasser alltid grillen på et stødig underlag, på god avstand fra brannfarlige gjenstander og gjenstander som kan smelte. 3. Ovnen på din barbecook ® har en kapa- sitet på omtrent 10 l. Ikke bruk for mye kull i ovnen (maks. 50 %). 4. Denne grillen kan bli veldig varm. Flytt aldri på grillen m[...]

  • Page 17

    17 lag, på säkert avstånd från lättantändliga föremål och från föremål som kan smälta. 3. Kapaciteten hos din barbecook ® är ungefär 10L. Använd inte för mycket grillkol i grillens kolbehållare (max 50 %). 4. Denna grill kan bli mycket varm. Flytta inte grillen under användning. 5. V arning! Använd aldrig alkohol eller bensin f?[...]

  • Page 18

    18 2. Aseta grilli aina tasaiselle alustalle, loitolle herkästi syttyvistä tai sulavista materi- aaleista. 3. barbecook ® -grillin tulipesän vetoisuus on noin 10 l. Älä aseta sinne liikaa hiiliä (max. 50 %) 4. Grilli voi olla hyvin kuuma. Älä koskaan si- irrä sitä sen ollessa käytössä. 5. V aroitus! Älä koskaan sytytä tai kohenna t[...]

  • Page 19

    19 terrassi küttena. KASULIKUD NÕUANDED JA OHUTUSNÕUDED 1. Kasutage seadet ainult välitingimustes. 2. Pai guta ge g rill al ati kind lale alu sel e, kaugemale kergestisüttivatest ja sulavatest esemetest. 3. T eie barbecook ® -i grillahju mahutavus on umbkaudu 10 l. Ärge kasutage korraga liiga suurt kogust puusütt (max 50%). 4. Grill võib m[...]

  • Page 20

    20 NODERĪGI P ADOMI UN DROŠĪBAS P ASĀKUMI 1. Šo ierīci drīkst izmantot tikai ārpus telpām. 2. Vienmēr novietojiet grilu uz cietas virsmas, prom no uzliesmojošiem un kūstošiem priekšmetiem. 3. Jūsu barbecook ® krāsns kapacitāte ir aptuveni 10 L. Nelieciet tajā pārāk daudz kokogļu (maks. 50%). 4. Šis grils var kļūt ļoti kars[...]

  • Page 21

    21 NAUDINGI P A T ARIMAI IR A TSARGUMO PRIEMONĖS 1. Šis prietaisas naudotinas tik atvirame ore. 2. Vis ada pa stat ykit e kep tuvą an t tvi rto pagrindo, atokiau nuo lengvai užsidegančių ir lydžių daiktų. 3. Ke ptuvo barbec ook ® kūry klos t alpa – apie 10 l. Neperkraukite kūryklos – medžio anglys gali užpildyti daugiausia 50% jos[...]

  • Page 22

    22 продуктов – 2 кг . 4. Дл я ре гул иро ван ия ин тен сив но сти нагрева откройте крышк у и вытяните на себ я ло ток. 5. Вы м ожете такж е и спол ьзов ать в качестве топлива дрова, ос обенно если Ваш barbe[...]

  • Page 23

    23 P rz y pi er ws z ym k or zy st an iu z g ri ll a barbecook ® , przed przygotowaniem potraw , usilnie zalecamy aby palił się z maksymalną mocą przez około pół godziny . INSTRUKCJE ST OSOW ANIA 1. Do rozpalania węgla drzewnego czy polan stosuj papier gazetowy , drzazgi drewniane oraz/lub zapalarek do grilla barbecook ® . 2. Umieść ro?[...]

  • Page 24

    24 CS GRA TULUJEME VÁM K ZAKOUPENÍ GRILU BARBECOOK ® Důležité upozornění! Vždy dodržujte pokyny uvedené v návodu. PRVNÍ POUŽITÍ GRILU BARBECOOK ® Doporučujeme, abyste při prvním použití gril barbecook ® spustili na plný výkon a nechali jej vypálit po dobu nejméně 30 minut. Tuto dobu je třeba dodržet. T eprve poté vlož[...]

  • Page 25

    25 Po každém použití uložte všechny chromové součásti a grilovací motor na kryté a suché místo. SK P RÁ V E S TE SI ZA K ÚP I LI SV O J BARBECOOK ® : BLAHOŽELÁME VÁM Dôležité upozornenie! Postupujte vždy podľa priložených pokynov . PRVÉ POUŽITIE BARBECOOK ® Pri prvom použití vám rozhodne odporúčame, aby ste barbeco[...]

  • Page 26

    26 dielce a motor ražňa musia uložiť vnútri a na suchom mieste. SL ODL OČIL I STE SE IN KUPI LI RE ŽENJ BARBECOOK ® : ČESTIT AMO Pomembno! Skrbno upoštevajte navodila. PRED PRVO UPORABO RAŽNJA BARBECOOK ® Priporočamo, da pred prvo uporabo raženj barbecook ® pustite goreti pol ure na polno in šele nato začnete pripravljati jed. NA V[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    # 227.9700.350 ORDER NR 930.230 SAEY Home & Garden N.V . - Belgium 5 4 0 0 2 6 9 2 2 2 3 0 7[...]