Français dropdown-ico

Barco Coronis 3MP LED manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Barco Coronis 3MP LED. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Barco Coronis 3MP LED ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Barco Coronis 3MP LED décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Barco Coronis 3MP LED devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Barco Coronis 3MP LED
- nom du fabricant et année de fabrication Barco Coronis 3MP LED
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Barco Coronis 3MP LED
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Barco Coronis 3MP LED ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Barco Coronis 3MP LED et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Barco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Barco Coronis 3MP LED, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Barco Coronis 3MP LED, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Barco Coronis 3MP LED. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C or onis 3MP LED Display User Guide MDCG -3221 K5902060/03 12/01/2015[...]

  • Page 2

    Barco nv Pres ident Kenne dypark 35, 8500 Kortr ijk, Belgi um Phone: +32 56.23 .32.11 Fax: +32 56.26.2 2.62 Support: www.barco.com /esuppor t Visit us at the web: www.barco.com P r i n t e di nB e l g i u m[...]

  • Page 3

    Table of contents T ABLE OF CON TEN TS 1 . W e l c o m e ! ................ ............... ....................... ...................... .............. 3 1 . 1 A b o u t t h e p r o d u c t ....... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...... .... ...... ...... .... .... 3 1 . 2 S y m b o l s ...... ...... .... ...... [...]

  • Page 4

    Table of co ntents 6 . R e p a c k a g i n g i n s t r u c t i o n s ........... ....................... ...................... .............. 3 3 6 . 1 R e p l a c i n g t h e p r o t e c t i o n b u f f e r ..... .... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... ...3 4 6 . 2 R e p a c k i n g y o u r d i s p l a y[...]

  • Page 5

    1. Welcome! 1. WELCOME! 1.1 About t he product Overvi ew Thank you for cho osing this Coronis 3MP LED Display ! Coronis 3MP LED Di splay is the industr y-leadin g display syst em for grayscal e radiology ima ging. It d e- livers o ptimum diag nostic pr ecision and work fl ow ef fi ciency for hig h-reso lution P ACS ima ging, CT , MR I, chest radi[...]

  • Page 6

    1. Welcome! Info, term d e fi nition . General info abo ut t he ter m Note: gives extra infor mation about the described subject T ip: gives extra ad vice about the descri bed s ubject 1.3 What’ s in the box Overvi ew Y our Coronis 3MP LED Dis play comes with: • the di splay • a system tilt and s wivel foot • this Coroni s 3MP LED Di splay[...]

  • Page 7

    2. P arts, controls and connectors 2. P ARTS, CONTROLS AND CONNECT ORS 2.1 Display front view Overvi ew 1 2 4 5 6 7 3 Image 2-1 Front view 1 Left key 5 Power LEDs 2 Rig ht k ey 6 Ambien t ligh t sens or 3 Menu ke y 7 Bott om dow nstr eam USB 4 Stan dby key K590206 0 COR ONIS 3MP LED DI SPLAY 12 /01/201 5 5[...]

  • Page 8

    2. Parts, cont rols a nd connect ors 2.2 Display rear vi ew Connector compartment cover closed Image 2-2 Rear view wit h closed connector compartment cover 1 Conn ector c ompartm ent cover 3 Foot lock cli p 2 Cable duct 4 Ti l t & s wi ve l f o o t 6 K590206 0 CORO NIS 3MP LED DISP LAY 12/01 /2015[...]

  • Page 9

    2. Parts, cont rols and connector s Connector compartment cover open Image 2-3 Rear view with open connector compar tment cover 1 +24 VDC pow er input 5 Etherne t connec tor (see note below ) 2 +5 VDC, 0.5A po wer output 6 USB ups tream con nector 3 Displ ayPort video i nput 7 USB downstr eam conn ector 4 DVI video inpu t The Ethernet connection is[...]

  • Page 10

    2. Parts, cont rols a nd connect ors 8 K590206 0 CORO NIS 3MP LED DISP LAY 12/01 /2015[...]

  • Page 11

    3. Di splay ins talla tion 3. DISPLA Y I NST ALLA TION Prior to installing your Coronis 3MP LED Displa y a n d connecting all necessary cables, make sure to ha ve a suitable display controller physically installed in your computer . If you are using a Barco display controller , please consult the user guide delivered with it to do t his . For a lis[...]

  • Page 12

    3. Display inst allati on 3. T o change fr om por trait to landscap e, t urn the panel cou ntercl ockwise. 4. T o change from landsca pe to portr ait, turn clockwise . If, after ins talling the display of t he system, you change the pan el orientation while an image is on the screen, the result depends on the graphic board a nd the resolut ion of t[...]

  • Page 13

    3. Di splay ins talla tion 3.4 Conn ecting the sign al cables C AUTION : Only connect one of the two video links. Connecting both inputs simultane- ously will result in driver errors. T o connect the signal cables to the display: T o g et access to the c onnectors , rem ove the connector comp artment cover . S ee "Rem oving the connector compa[...]

  • Page 14

    3. Display inst allati on 5. Plug the mains c onnector o f the external DC power supp ly to a grounded power outlet by means o f one of the sup plied power cab les. 3.5 Routing the cables & Reattach the connec tor compartm ent cover T o route the cables 1. R oute all conn ected cab les throu gh the cabl e routing channel in th e st and of yo ur[...]

  • Page 15

    3. Di splay ins talla tion 3.6 VESA -moun t i nsta llat ion W ARNING : N eve r move a display attached to an arm b y pulling or pushing the di splay itself. Instead, make sure that the arm is equipped with a VESA approved handle and use this to move the display . Please refer t o the inst ruction m anual of the arm for more infor mation and instruc[...]

  • Page 16

    3. Display inst allati on 3. Remov e t he plast ic cover with a fl athead screw dri ver . 4. Sli de the plast ic cover over the nec k of th e f oot. 5. Rem ove t he f our sc rews fi xi ng t he foot while supportin g the foot. 6. At tach th e arm s tand fi rmly to the panel using 4 screws M4 x 8 mm. 3.7 F irst time starting up Overvi ew Y ou are [...]

  • Page 17

    4. Daily oper atio n 4. DAIL Y OPERA TION 4.1 Recommen dations for d aily operation Optimize the lifetime of your display Enablin g the Dis play Power Ma nagem ent Sy stem (DPMS ) of your di splay will op timize its dia gnostic li fe- time by auto matical ly switching off the backlight when the di splay is not used for a speci fi ed per iod of tim[...]

  • Page 18

    4. Daily oper ation Maximize quality assurance The ’MediCal QAW eb’ system offers online service for high-grade Quali ty Assuranc e, providing maxi mum diagno stic con fi dence an d uptime. Barco recommends to install MediCal QA Web Agent and apply the default QA Web policy at least. This policy includes calibration on regular intervals. Conne[...]

  • Page 19

    4. Daily oper atio n 4.4 Bringi ng up the OSD menus How to bring up the OSD menus T h eO S Dm e n ua l l o w sy o ut oc o n fi gure different settin gs t o make you r Coroni s 3MP LED Disp lay fi ty o u r needs within y our wo rking environme nt. Also, you c an r etrieve general informati on abou t y our d isplay and its curre nt c on fi gura ti[...]

  • Page 20

    4. Daily oper ation Canc el Stand by (IEC 60417–5009 ) 18 K590206 0 CORO NIS 3MP LED DISP LAY 12/01 /2015[...]

  • Page 21

    5. Advanced oper atio n 5. ADV ANCED OPERA TION 5.1 OSD menu lang uage About the OSD menu language By def ault, the OSD menu comes up in Englis h. Howev er , there’s a wi de ran ge of other lan guages avail- able for the OSD menu of y our Coronis 3MP LED Dis play . T o change the language of the OSD menu: 1. Br ing up th e OSD main men u. 2. N av[...]

  • Page 22

    5. Advance d operation 5.4 Key indic ator ligh ts About the key indicator lights By de fault, aft er ligh ting u p, the key i ndicato r lights will dim again if no furthe r actio ns are taken within the following 5 second s. However , this behavior can be change d so that the k ey indicator lights are always on or alway s of f. To c o n fi gure th[...]

  • Page 23

    5. Advanced oper atio n 5.7 USB About USB By de fault, USB will b e enabl ed. Thi s will al low the conne cted P C to comm unicate directl y over U SB with the internal Coroni s 3 MP LED Di splay proces sor . By disabling USB, commun ication betw een t he internal Coronis 3MP LED Display process or and the con- nected PC wi ll not be possibl e. Thi[...]

  • Page 24

    5. Advance d operation 5.9 Hibernate About hibernate Enablin g hib ernation will not only switch off the bac klight but wi ll als o for ce the displ ay t o disab le oth er functiona lities so tha t p ower consum ption is furthe r red uced to a mini mum. This h appens afte r a s peci fi c period of time which can be manuall y adjusted. Hibernate ca[...]

  • Page 25

    5. Advanced oper atio n Diagnos tic This mode provides the full cali brated luminance and is i ntende d f or usin g the di splay fo r dia gnostic purpo ses. T ext In this mode, the luminance is reduced to approx imately h alf of the lumi nance. This is inte nded fo r u sing the display wi th of fi ce applica tions such as word p rocess ing. Please[...]

  • Page 26

    5. Advance d operation User This display funct ion will be automat ically select ed when disp lay func tions are de fi ned by MediCal QA Web. Gamma 1.8 Gamma 2.2 Sele ct on e of these displa y fun ctions in c ase the display is to replace a C RT d isplay with a g amma of 1.8 or 2.2 respectiv ely . T o selec t a display function: 1. Br ing up th e [...]

  • Page 27

    5. Advanced oper atio n The a vailabl e rea ding r ooms for you r Coron is 3M P LED Displ ay are: CR/DR/ MAMM O Correspon ds to lig ht cond itions in di agnostic reading rooms for com puted r adiology , digi tal radiology or mammograp hy . This setting has the lowe st maximu m ambient light. CT/MR/NM Correspon ds to light cond itions in di agnostic[...]

  • Page 28

    5. Advance d operation • DICOM e rror thresho ld 5.16. 1 About Embedded QA About Embed ded Q A a llows you to run a display calibrati on or com pliance test directly from th e di splay using the OSD me nus desc ribed in th e next se ctions. Embedde d QA will us e the fro nt sensor / I-Gua rd to mea sure the nec essary l uminanc e levels for e ith[...]

  • Page 29

    5. Advanced oper atio n Display functi on Shows th e current disp lay function . Ambie nt L ight Com pensa tion Shows the am bient light compens ation status. Current DICOM Settings Reading room Shows the se lecte d readin g room . T o retrieve t he DICOM status report: 1. Br ing up th e OSD main men u. 2. N avigate t o the Con fi guration > C [...]

  • Page 30

    5. Advance d operation 5.16. 6 DICOM error threshold About DICOM error threshold The thresho ld to de fi n et h eD I C O Mc o m p l i a n c e c a nb em o d i fi ed in s teps of 5 % startin g from 5 to 30% . When the m aximum deviati on is not bi gger than t he select ed thresho ld, the co mplianc e check wi ll be OK. T o set the DICOM error thres[...]

  • Page 31

    5. Advanced oper atio n 5.19 V ideo input signals About input signals The avail able input sign als for your displ ay are: Displa yPort 1 The inp ut c orrespon ding to the DisplayPo rt conne ctor . DVI 1 The input cor responding to th e DVI connec tor . Automat ic Select ion The i nput is automat ically selecte d. T o manually select a video input [...]

  • Page 32

    5. Advance d operation 3. Ent er the V ideo Encodin g submenu. 4. Sel ect o ne of the available video encoding modes and co n fi rm. 5.21 G rayscal e conversio n mode s About grayscale conversion modes Gray scale conver sion m odes specify how colo r gen erate d on the disp lay control ler is conver ted to graysc ale in your disp lay . The availab[...]

  • Page 33

    5. Advanced oper atio n 4. Sel ect Re fre sh Rate, Pref erre d Orient ation or Co lor Dep th . 5. Sel ect one of t he available sett ings and con fi rm . 5.23 Display info About display info Y our display seria l number , co lor type, native resoluti on, fi rmwar e versions , etc. are availab le in a dedi- cated su bmenu of the OSD m enu. T o ret[...]

  • Page 34

    5. Advance d operation 32 K590206 0 CORO NIS 3MP LED DISP LAY 12/01 /2015[...]

  • Page 35

    6. Repackaging instr uctions 6. REP ACKAGING INSTRUCTIONS W ARNING : Before repacking the d isplay , follow th e instruc tion to r eplace t he protection buffer to prevent da mage to t he display . Overview of t he pac kaging 1 2 3 4 5 6 7 8 Image 6-1 Packaging 1 Bottom bo x 5 Box ( Power supp ly , cab les) 2 Bottom buffer 6 To p b u f f e r K59020[...]

  • Page 36

    6. Repackaging instru ctions 3 Prote ction b uffer 7 T op box 4 Disp la y 8 Displa y con troller box 6.1 Replacin g the protection buffer How to replac e the protecti on buffer 1. Pl ace the display on a stable surfac e. 2. Pu t the dis play in th e lowes t po sition and fasten the he ight mec hanism, see "Unlo cking the height mech- anism &qu[...]

  • Page 37

    6. Repackaging instr uctions 6.2 Rep ackin g yo ur display How to repack your display 1. Pl ace the em pty bottom box on a stabl e s urface . 2. Pl ace the bottom buffer in the box. 3. Put the d isplay toge ther with the prot ection buffer (see "Rep lacing t he prot ection bu f fer", p age 34) in the dedic ated cavity of the bottom buffer[...]

  • Page 38

    6. Repackaging instru ctions 36 K590206 0 CORO NIS 3MP LED DISP LAY 12/01 /2015[...]

  • Page 39

    7. Cleaning your d isplay 7. CLEANING YOUR DISPLA Y 7.1 Cle ani ng ins tr ucti ons T o clean the display Clean the di splay us ing a spo nge, clea ning cl oth or soft t issue, l ightly mo istene d with a rec ognized c lean- ing produc t for medic al equipme nt. Read an d follow all labe l instruc tions on the cle aning produ ct. In ca se of doubt a[...]

  • Page 40

    7. Cleaning your d isplay 38 K590206 0 CORO NIS 3MP LED DISP LAY 12/01 /2015[...]

  • Page 41

    8. Impor tant info rmation 8. IMPORT ANT INFORMA TION 8.1 Safety information General recommendations Read the safety and op erating i nstructio ns bef ore op erating t he dev ice. Retain safety and ope rating instruc tions for futur e r eference. Adhere to all war nings on the dev ice a nd in th e ope rating instructions manual. Follow all instruc [...]

  • Page 42

    8. Important inf ormati on T o f ully diseng age the po wer t o the devic e, please di sconne ct th e power cor d fr om the AC inle t. Power cords: • Utilize a UL-lis ted detac hable pow er cord, 3-wire , type SJ o r equival ent, 1 8 A WG min., rated 25 0 V min., provide d wi th a hospit al-grade type plug 5- 15P con fi gurat ion for 120V applic[...]

  • Page 43

    8. Impor tant info rmation recycli ng of w aste ele ctrical and e lectronic equip ment. T o pr event pos sible ha rm to t he envir onment or human heal th from uncontroll ed waste disp osal, ple ase separa te these items fro m other types of waste and rec ycle the m resp onsibly to pr omote t he sust ainable reuse of material re sources . For more [...]

  • Page 44

    8. Important inf ormati on 零件 项 目 ( 名称 ) Component name 有毒有害物 质 或元素 Hazardous substances and elements 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴联 苯 PBB 多 溴 二苯 醚 PBDE 光 盘说 明 书 CD manual oo o o oo O: 表示 该 有毒有害物 质 在 该 部件所有均 质 材料中的含量均在 SJ/T 1 13 6[...]

  • Page 45

    8. Impor tant info rmation 8.3 Regul ator y compli anc e i nfor mati on Indications for use The Coronis 3MP LED Disp lay is intended to be used as a to ol in di splaying and view ing digital images (excl uding d igital mammograp hy) f or r evi ew a nd anal ysis by tra ined m edica l pra ctitione rs. Cautio n (USA ): Federa l law restri cts this dev[...]

  • Page 46

    8. Important inf ormati on Emissions test Compliance Electromagnetic environment – Guidance RF emissions CISPR 1 1 Class B Harmon ic em ission s IEC 61000-3- 2 Class D Vo l t a g e fl uctua tions / fl ick er emissi ons IEC 61000-3- 3 Complies The Coron is 3MP LED Display is sui table for use in al l establi shments, inc luding domesti c es tabl[...]

  • Page 47

    8. Impor tant info rmation Immunity test IEC 60601 T e st levels Compliance leve l Electr omagnetic enviro nment – guidance V o ltage dips, sh ort interrup tions an d voltage variat ions on power sup ply in put lin es IEC 6 1000-4- 1 1 <5 %U T 1 (> 95% dip in U T ) for 0.5 cycle 40% U T ( 6 0 %d i pi nU T ) for 5 cycle s 70% U T ( 3 0 %d i [...]

  • Page 48

    8. Important inf ormati on Immunity test IEC 60601 T e st levels Compliance leve l Electr omagnetic enviro nment – guidance survey , 3 shoul d be less than the com pliance leve l in each frequen cy range. 4 Interfer ence m ay occur i n the vicinity of equipmen t marked with s ymbol: At 80 MHz a nd 800 MHz, t he higher frequency range applie s. Th[...]

  • Page 49

    8. Impor tant info rmation These guide lines ma y not apply in all situations. E lectromagnetic propagation is af- fected by absorpti on and re fl ection fo rm structu res, ob ject and people. 8.5 Exp lanation of symbo ls Symbols on the device On the device or powe r suppl y , you may fi nd the followin g symbols (nonrestrict ive list): Indicate [...]

  • Page 50

    8. Important inf ormati on Indi cates the DisplayP ort con nector s on the device Indicate s the le gal manufactur er Indicate s the ma nufacturing date Indicate s the tem perat ure lim itatio ns 6 for th e d evice to s afely operate within sp ecs Indicate s the dev ice serial numbe r Indicate s the device part numb er or catalogu e numbe r Wa rn i[...]

  • Page 51

    8. Impor tant info rmation Indicate s a med ical device tha t c an be broken or da maged if not handled careful ly wh en bei ng stored. Indicate s a medical device that needs to be protecte d fr om moist ure whe n be ing store d. Indicate s the s torage d irection of the b ox. The box must be trans ported, handl ed and stored in s uch a way that th[...]

  • Page 52

    8. Important inf ormati on Patent informat ion This product i s cov ered und er the follo wing in tellectu al prope rty ri ghts: US Patent RE 43,707 US Patent 7,038,186 US Patent 7,166,829 US Patent 6,950,098 Europea n Patent 1 2 74 066 Europea n Patent 1 9 15 875 8.7 T echnical speci fi ca tio ns Overvi ew Produ ct ac ronym MDCG-3 221 Scre en tec[...]

  • Page 53

    8. Impor tant info rmation Power save mode Y es Power managemen t DVI-DMP M Dot clock 280 MHz OSD languages Englis h, G erman, French, Dutch, Spanish , It alian, Portuges e, Polish, Russia n, Swedi sh, Chines e (simp li fi ed), Japan ese, Kor ean, Arabic Dimens ion s with stan d ( W x H xD ) Portrai t: 378 x 528~ 628 x 235 mm Landsc ape: 491 x 472[...]

  • Page 54

    8. Important inf ormati on 8.8 Open source license information Open source license information Open source license u sage This p roduct c ontains software comp onents released un der a n Open S ource l icense . A c opy of the so urce code is available on req uest by c ontacti ng y our Ba rco custo mer supp ort rep resentat ive. EACH SEP ARA TE OPEN[...]