Français dropdown-ico

Barco Coronis Fusion 6MP LED manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Barco Coronis Fusion 6MP LED. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Barco Coronis Fusion 6MP LED ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Barco Coronis Fusion 6MP LED décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Barco Coronis Fusion 6MP LED devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Barco Coronis Fusion 6MP LED
- nom du fabricant et année de fabrication Barco Coronis Fusion 6MP LED
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Barco Coronis Fusion 6MP LED
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Barco Coronis Fusion 6MP LED ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Barco Coronis Fusion 6MP LED et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Barco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Barco Coronis Fusion 6MP LED, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Barco Coronis Fusion 6MP LED, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Barco Coronis Fusion 6MP LED. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Co r on i s Fusi on 6M P User Guide MDCC -6230 K5902055/04 14/11/2014[...]

  • Page 2

    Barco nv Pres ident Kenne dypark 35 , 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23 .32.11 Fax: +32 56.26.2 2.62 Support: www.barco.com /esup port Visit us at the web: www.barco.com P r i n t e di nB e l g i u m[...]

  • Page 3

    Table of contents T ABLE OF CON TEN TS 1 . W e l c o m e ! ................ ............... ............... ............... ............... .............. 3 1 . 1 A b o u t t h e p r o d u c t ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... .... 3 1 . 2 W h a t ’ s i n t h e b o x.... ......[...]

  • Page 4

    Table of co ntent s 5 . 2 6 G r a y s c a l e c o n v e r s i o n m o d e s ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...... ....3 2 5 . 2 7 E D I D t i m i n g s ... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... ...... ...... ....3 3 5 . 2 8 D i s p l a y i n f[...]

  • Page 5

    1. Welcome! 1. WELCOME! 1.1 About t he product Overvi ew Thank y ou for cho osin g th is Cor onis Fusi on 6MP ! Coronis Fusi on 6MP is an ingenious P ACS dis play syste m designed to furt her enhance fl exibilit y and product ivity in diagno stic imagi ng. Featur ing the industry ’s fi rs t 30- inch color LCD that can be use d as two seamles s [...]

  • Page 6

    1. Welcome! 4 K5902055 CORONIS FUSION 6MP 14/11/201 4[...]

  • Page 7

    2. P arts, cont rols and connector s 2. P ARTS, CONTROLS AND CONNECT ORS 2.1 Display front view Overvi ew 1 8 3 2 4 5 6 7 Image 2-1 Front view 1 USB downs tream co nnect ors 2 Left/Up key 3 Righ t/D own key 4 Menu /Ent er key 5 Stand-by /Cancel key 6 Powe r sta tus i ndicat or li ght 7 Control wheel 8 Ambient lig ht sen sor K590205 5 C ORON IS F US[...]

  • Page 8

    2. Parts, cont rols and connector s 2.2 Display rear vi ew Overvi ew 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Image 2-2 Rear view 1 +24 VDC power input 2 +5 VDC , 0.5 A pow er output 3 DVI 2 vi deo i nput 4 DisplayP ort 2 vi deo inpu t 5 Connector c ompartme nt cover 6 Neck cover 7 Disp layPor t 1 video in put 8 Dis play stand co ver 9 DVI 1 vi deo i nput 10 Eth[...]

  • Page 9

    3. Di spla y i nsta llati on 3. DISPLA Y I NST ALLA TION Prior to installing your C oronis Fusion 6M P an d connecting all necessary cables, make sure to have a suitable display controller physically installed in your computer . If you are using a Barco display controller , please consult the user guide delivered with it to do this. 3.1 R emo v ing[...]

  • Page 10

    3. Display inst allation 2. Slide t he c over upwa rds wh ile hol ding th e clip s pre ssed. 3.2 Unlockin g the heigh t mechani s m In the factory , the height-positioning system in the displa y stand is locked with a red hook to prevent damage during transporta tion. Y ou’ll have to remove this hook before adjusting your di splay height position[...]

  • Page 11

    3. Di spla y i nsta llati on 3. Keep the clip in the dedi cated hole in case the dis play need s to be shipped later . T o retain the hook for possible future tr ansportation, insert the short, red end of th e hook back into the s tand of your dis play . 3.3 Adjus ting th e disp lay po siti on Now that the height-positioning system of your display [...]

  • Page 12

    3. Display inst allation C AUTION : Do not try to pivot y our display when attached to the stand. T rying to do so could cause serious damage t o your display and its stand. 3.4 Conn ecting the sign al cables T o get access to the connectors, remove the connector compartment cover . See "Re- moving the covers", page 7 . Each side of your [...]

  • Page 13

    3. Di spla y i nsta llati on 3.5 Con necting th e pow er cable T o connec t t he powe r c able to t he displ ay: 1. Connec t the s upplied externa l DC p ower supp ly to th e +24 VDC po wer in put of your Cor onis F usion 6MP display . 2. Plug the other end of th e exter nal DC po wer su pply into a grounded power outlet by m eans of t he prop er p[...]

  • Page 14

    3. Display inst allation Pay attention th at all cables stay in the cable channel while re-attaching the cover . T o re-attach the connector compartment cover 1. Slide the cove r ’s t op i n pos ition and then p ush t he co ver ’ s bottom . Y ou’ll hear a “cli ck” s ound of the cover ’ s clips when the c onnecto r compar tment co ver is[...]

  • Page 15

    3. Di spla y i nsta llati on 1. Gently pull open both lower sides of the cover . 2. Slide the c over up wards wh ile holdi ng the low er side s pulled open. 3. Lift th e pl astic frame tha t covers t he fi x ation of the panel to the stand. Turn it for 45 degrees to uncov er the fi xation screws. 4. Unscrew the four fi xation scre ws fi xing t [...]

  • Page 16

    3. Display inst allation W ARNING : N eve r move a display attached to an arm by pulling or pushing the di splay itself. Instead, make sure that the arm is equipped with a VESA approved handle and use this to move t he display . Please refer to the i nstru ction man ual of the arm f or more i nformat ion and instructions . 3.9 F irst time starting [...]

  • Page 17

    4. Daily oper atio n 4. DAIL Y OPERA TION 4.1 Recommen dations for d aily operation Optimize the lifetime of your display Enablin g the Displ ay Power Management Syste m ( DPMS ) o f y our di spla y wi ll optimize its d iagno stic life- time by auto matic ally switching off the backlig ht when the disp lay i s not used for a spec i fi ed period of[...]

  • Page 18

    4. Daily oper ation Maximize quality assurance The ’MediCal QAW eb’ system offers online service for high-grad e Quality Assuranc e, provid ing maximum diagno stic c on fi de nce and uptim e. Barco recommends to install MediCal QA Web Agent and apply the default QA Web policy at least. This policy i ncludes c alibration on regular intervals. C[...]

  • Page 19

    4. Daily oper atio n Switching on the display while it is in stand-by mode or vice versa can both be done by using the keys or by using the control wheel. T o switch your display on using the key s: 1. Lig ht up t he keys indica tor l ights as pr evi ously descr ibed. 2. While the ke ys are light up, touch the Stand-b y/Cance l key for approxim ate[...]

  • Page 20

    4. Daily oper ation How to bring up the OSD menus using the control wheel 1. If no t already do ne so, switch o n the disp lay a s previ ously d escri bed. 2. Short ly t urn the contr ol wheel . As a result, the OSD main menu comes up in the bottom right corner of the screen. If no further actio ns are taken within the foll owing 90 seconds howe ve[...]

  • Page 21

    5. Advanced oper ation 5. ADV ANCED OPERA TION 5.1 OSD menu position About the OSD menu position By de fault, the OSD m enu comes up in the bottom cen ter positio n of the screen . This pos ition can be modi fi ed howe ver . There ’s choice from a number of pr ede fi ned pos ition s. T o change the position of the OSD m enu: 1. Brin g u p the O[...]

  • Page 22

    5. Advance d operation 5.4 Pow er status indicator ligh t About the power status indicator light By defau lt, when the di spla y is swit ched on, th e power sta tus indi cator lig ht is di mmed. This behavior c an be changed so that the power sta tus indicator light will be blue when the display is switch ed on. When the di splay is in stand-by mod[...]

  • Page 23

    5. Advanced oper ation 5.7 Keys sound About keys sound By default , the keys will ma ke a “ beep” sou nd on e very tou ch. Howev er , t his sound c an b e disable d so that no so und wi ll be hea rd whe n u sing the keys. T o enable/disable the keys sound: 1. Brin g u p the OS D main men u. 2. Naviga te to the Con fi gur ation > User Inter [...]

  • Page 24

    5. Advance d operation Enabling the USB endpoint is only recommended when you are using a non-Barco dis- play controller . If you are using a Barco display controll er , this communic ation will au- tomatically be done ov er the connected video cable(s). T o enable/disa ble USB: 1. Brin g u p the OS D main men u. 2. Naviga te to the Con fi gurati [...]

  • Page 25

    5. Advanced oper ation T o enable/disable hibernation on your display: 1. Brin g u p the OS D main men u. 2. Naviga te to the Con fi guratio n > Po wer Man agemen t menu . 3. Enter the Hibernate sub menu. 4. Select Enab led/Disa bled as desire d an d con fi rm. T o spec ify th e hibernate timeout: 1. Brin g u p the OS D main men u. 2. Naviga t[...]

  • Page 26

    5. Advance d operation 3. Enter the Color P rese ts submenu . 4. Selec t one of th e avai lable Color P resets and con fi rm . 5.14 Color temperatu re About color temperature: It is p ossibl e to chang e the co lor t empera ture of your displ ay . Color temperature can only be changed on your di splay when color presets is set to user . Ther efore[...]

  • Page 27

    5. Advanced oper ation Diagnos tic This mo de prov ides th e ful l calibr ated lum inance and is intende d for using the disp lay for diagno stic purpo ses. T ext In this mode, t he luminance is reduced to approx imately half of the lumi nance . This is inte nded fo r using the disp lay wi th of fi ce applica tio ns such as wo rd proce ssi ng. Ple[...]

  • Page 28

    5. Advance d operation User This display funct ion will be auto matical ly selected when disp lay func tions are de fi ned b y M ediCal QA Web. Gamma 1.8 Gamma 2.2 Sele ct one of thes e disp lay fun ction s in cas e the display is to replac e a CRT d ispl ay with a gam ma of 1.8 or 2.2 respe ctively . T o selec t a display function: 1. Brin g u p [...]

  • Page 29

    5. Advanced oper ation The avai lable r eadin g rooms fo r your Coronis Fusion 6MP ar e: CR/DR/ MAMM O Correspon ds to l ight c onditions i n di agnostic reading rooms for c ompute d radio logy , digital radiology or mammo grap hy . Th is setting has the lowe st maxi mum ambient light. CT/MR/NM Correspon ds to lig ht c onditions in diagn ostic read[...]

  • Page 30

    5. Advance d operation • DICOM e rror thres hold 5.21. 1 About Embe dded QA About Embed ded QA allows you to run a d isplay calibrati on or com plian ce test dir ectly from the dis play using the OSD me nus des cribe d in the next section s. Em bedde d QA wil l use the f ront se nsor / I-Guard to mea sure the nec essar y lumina nce le vels for ei[...]

  • Page 31

    5. Advanced oper ation Display functi on Shows th e current di splay function . Ambie nt Light Compen sation Shows the am bient light compens ation status . Current DICOM S etti ngs Reading room Shows the sele cted r eadin g room . T o retrieve the DICOM status report: 1. Brin g u p the OS D main men u. 2. Naviga te to the Con fi gur ation > C [...]

  • Page 32

    5. Advance d operation 5.21. 6 DICOM error threshold About DICOM error threshold The thres hold to de fi n et h eD I C O Mc o m p l i a n c e c a nb em o d i fi ed in s teps of 5% sta rting from 5 to 30%. When the m axim um devi ation is n ot bigge r than the s elect ed thres hold, t he comp liance check will be OK . T o set the DICOM error thres[...]

  • Page 33

    5. Advanced oper ation Automat ic In this mo de, your display automatica lly detects the conne cted video input signals , a ttache s them to the corre ct displ ay sid e and appl ies the c orrect v ideo sett ings to it (res oluti on, video encod ing mode, refresh rate,. ..). No video setti ngs are a vailable when t his mode is select ed. One Image S[...]

  • Page 34

    5. Advance d operation 5.25 V ideo encoding m od es Y our Coronis Fusion 6MP displa y automatically dete cts the connected video input sig- nals and applies the correct video e ncoding settings. Manually sele cting a video encod- ing mode is possible, but then your display’ s image source selection mode should be set t o a llow this. Please refer[...]

  • Page 35

    5. Advanced oper ation About grayscale conversion modes Gray scale conver sion mo des specify how colo r gen erated on the display contr oller is conv erted to graysc ale in y our disp lay . The availab le graysc ale conv ersion mo des a re: No Conversio n Use Red Channel This mode is in tended for g raysc ale displays wher e gray is s ent over t h[...]

  • Page 36

    5. Advance d operation 5.28 Display in fo About display info Y our d isplay seria l num ber , color type, nativ e res olution, fi rmware ve rsions , etc. are avail able in a ded i- cated su bmenu of the O SD menu. T o retrieve inf o about your display: 1. Brin g u p the OS D main men u. 2. Naviga te to the Ab out this Dis play menu to make the inf[...]

  • Page 37

    6. Cleaning your d isplay 6. CLEANING YOUR DISPLA Y 6.1 Cle ani ng ins truc tion s T o clean the display Clean the di spla y using a sponge, clea ning cloth or soft t issue, l ightly m oist ened with a recogniz ed clean- ing produc t for medic al equi pment. Read and follow all l abel ins tructions on the cleaning pr oduct . In case of doubt about [...]

  • Page 38

    6. Cleaning your d isplay 36 K5902055 CORONIS FUSION 6MP 14/11/201 4[...]

  • Page 39

    7. Repackaging instr uctions 7. REP ACKAGING INSTRUCTIONS Overview of th e pac kaging 1 2 3 4 5 6 7 8 Image 7-1 Repack instructions 1 Box 5 Coronis Fusion 6MP d isplay 2 Syst em CD, Docume ntat ion CD and Us er gui de 6 To p b u f f e r 3 Bottom buffer 7 Displa y controll er box 4 Power supply 8 Cables (vid eo, USB, power) K590205 5 C ORON IS F USI[...]

  • Page 40

    7. Repackaging instru ctions 7.1 Rep ackin g yo ur display How to repack your display 1. Place the empty box on a stabl e surfa ce. 2. Slide the system CD, doc umenta tion CD and user guide in the dedicate d ba g a ttache d at the inside o f the box. 3. Place the bot tom buffer in the box. 4. Put the power supp ly in th e dedica ted ca vity of the [...]

  • Page 41

    8. Impor tant info rmation 8. IMPORT ANT INFORMA TION 8.1 Safety information General recommendations Read the saf ety and oper ating instr uctions before op erating t he device. Retain s afety an d opera ting instructi ons for f uture r eferenc e. Adhere to all warn ings on th e device and in th e operatin g instruc tions man ual. Follow all instru[...]

  • Page 42

    8. Important inf ormati on T o fully diseng age the power to the de vice, please disco nnect the power cord from the AC inle t. Power cords: • Utilize a UL-lis ted det achable power cor d, 3- wire , type SJ o r equiv alent , 18 AWG min., rated 250 V min., p rovide d with a hospit al-gr ade typ e plug 5- 15P co n fi gur ation for 120V a pplicati [...]

  • Page 43

    8. Impor tant info rmation recycli ng of waste electri cal a nd elec tronic equip ment. T o pr event p ossibl e har m to t he env ironmen t or human heal th fr om uncon trolled was te dispos al, ple ase separa te t hese ite ms from other types of wa ste and recycle the m respons ibly to prom ote the sust ainable reu se of materia l resources . For [...]

  • Page 44

    8. Important inf ormati on 零件 项 目 ( 名称 ) Component name 有毒有害物 质 或元素 Hazardous substances and elements 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴联 苯 PBB 多 溴 二苯 醚 PBDE 文件 说 明 书 Paper Manual s oo o o oo 光 盘说 明 书 CD m anual oo o o oo O: 表示 该 有毒有害物 质 在 该 部件所?[...]

  • Page 45

    8. Impor tant info rmation 8.3 Regul ator y compli ance in format ion Indications for use The Coro nis Fusio n 6MP (MDC C-6230 ) display is a disp lay devi ce capab le of displ ayin g two 3MP display image s ele ctronic ally fu sed to gether on the one pane l. It i s in tended to be use d in di spla ying and viewing digi tal images for review and a[...]

  • Page 46

    8. Important inf ormati on Emissions test Compliance Electromagnetic environment – Guidance RF emissions CISPR 1 1 Group 1 The Cor onis Fusion 6MP us es RF energy only for its interna l function. Therefore, its RF emissi ons are ve ry low and are not lik ely to c ause an y interfe rence in nearby electro nic equipmen t. RF emissions CISPR 1 1 Cla[...]

  • Page 47

    8. Impor tant info rmation Immunity t est IEC 60601 T e st lev els Compliance level Electr omagnet ic enviro nment – guidance V o ltage dip s, shor t interrup tions and volt age variat ions on power sup ply input l ines IEC 6100 0-4-1 1 <5 %U T 1 (> 95% dip in U T ) for 0.5 cyc le 40% U T ( 6 0 %d i pi nU T ) for 5 cycles 70% U T ( 3 0 %d i[...]

  • Page 48

    8. Important inf ormati on Immunity t est IEC 60601 T e st lev els Compliance level Electr omagnet ic enviro nment – guidance than the com plian ce leve l i n each freq uency range. 4 Interfer ence m ay occ ur in the vicinity of equip ment marked with symbo l: At 80 MHz a nd 800 MHz, the higher freque ncy range applies. These guide lines may n ot[...]

  • Page 49

    8. Impor tant info rmation These guide lines may n ot apply in all situations. Electromagnetic propaga tion is af- fected by absor ption and re fl ectio n form structur es, object and peop le. 8.5 Exp lanation of sym bo ls Symbols on the device On the device or po wer supply , y ou may fi nd the following symbols (nonrest ricti ve lis t): Indicat[...]

  • Page 50

    8. Important inf ormati on Indi cates the Disp layPor t conn ectors on the device Indicate s the manufa cturing date Indicate s the tem peratur e l imita tions 6 for th e d evice to s afely operate within sp ecs Indi cates the devi ce serial no. Wa rn i n g : dange rous voltag e Caution Consult the opera ting i nstruc tions Indicate s t his device [...]

  • Page 51

    8. Impor tant info rmation Barco Inc. and the licen see. No oth er use, dupli cation, or dis closur e of a Ba rco softwa re produc t, in any form, is authorized. The speci fi cation s of Barco prod ucts are subject t o chang e withou t notic e. T rademarks All trademar ks and regis tered tradem arks are p roperty of thei r respectiv e owners. Copy[...]

  • Page 52

    8. Important inf ormati on Maximu m lum inance 720 cd/m² DICOM calibra ted luminanc e (UL T off) 500 cd/m² Contras t ratio (typical) 1000:1 (pane l typical) Respons e time (Tr + Tf) 18 ms Scanning fre quency (H; V) 30-150 kHz ; 15-80 Hz Housin g c olor Black / Silver Video input s ignal s DVI-D Dual Lin k (2x), Displ ayPo rt (2x) Video inout term[...]

  • Page 53

    8. Impor tant info rmation Optio nal acce ssories None QA s oftware MediCal Q A Web Units per pa llet NA Pallet dim ensions (W x H) NA W arrant y 5y e a r s Opera ting tem peratur e 0°C t o 35°C ( 15°C to 30 °C w ithin s pecs) Storag e tempera ture -20°C t o 60 °C Opera ting h umidity 8% - 80 % (non -conden sing ) Storag e hum idity 5% - 95 %[...]