Français dropdown-ico

Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition
- nom du fabricant et année de fabrication Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Becker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Becker Traffic Assist Z250 Ferrari Edition. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating instructions[...]

  • Page 2

    2 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Index 2 Safety information 6 The Traffic Assist Pro 8 Use 8 Navigation 8 Music 8 Pictures 8 Video 8 Telephone 8 Unpacking the Traffic Assist Pro 9 Checking the delivery 9 Delivery contents 9 Complaint[...]

  • Page 3

    3 INDEX >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK More maps 34 Installation program 34 Transferring files 34 Transferring using the SD card reader 34 Transferring using the USB port 35 Transferring maps 35 Transmitting music tracks, pictures and vide[...]

  • Page 4

    4 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the map display 74 Repeat the last voice prompt 74 Changing the announcement volume 74 Additional information 75 Position information 75 Calling up the options menu (toolbar) 76 Displaying/editi[...]

  • Page 5

    5 INDEX >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Settings 102 Selecting the settings 102 The setting menu 102 Operation 102 Selection possibilities 102 Closing the setting menu 102 The individual menu points 103 Energy 103 Displaying the energy supp[...]

  • Page 6

    6 >>> SAFETY INFORMATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Safety information ! Safety information • The unit may only be operated if the tr affic situation allows for this and if you are absolutely certain that you yourself, your fellow passen[...]

  • Page 7

    7 SAFETY INFORMATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • The SD memory card can be removed. Caution! Small children could swallow it. • The mains voltages (V) indicated on the mains charger, the car charger adapter and the unit must not b[...]

  • Page 8

    8 >>> THE TRAFFIC ASSIST PRO > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist Pro Use The Traffic Assist Pro is a powerful PND ( P ersonal N avigation D evice) for use in vehicles and closed spaces. The unit should be protected from dampness [...]

  • Page 9

    9 THE TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Unpacking the Traffic Assist Pro Checking the delivery Before the Traffic Assist Pro is started u p , t h e d e l i v e r y s h o u l d b e c h e c k e d to ensure that it is complete[...]

  • Page 10

    10 >>> THE TRAFFIC ASSIST PRO > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Description of unit The Traffic Assist Pro consists of the basic unit Traffic Assist Pro and the accessories included in the delivery. You will find photos of the individual parts un[...]

  • Page 11

    11 THE TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK SD memory card A memory card is used as a storage medi- um for road maps, music tracks and imag- es. The memory card provided has a storage capacity of 4 GB which is sufficient for a[...]

  • Page 12

    12 >>> THE TRAFFIC ASSIST PRO > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Accessories Mains power supply unit This power supply allows connection of the Traffic Assist Pro to a mains outlet. Requirements for power supply: Alternating current • 100-240 V [...]

  • Page 13

    13 THE TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Headset When using the Traffic Assist Pro as an MP3 player, commercially available head- phones with a 3.5 mm jack or adapter can be connected (not included). Information about docum[...]

  • Page 14

    14 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Overview Traffic Assist Pro Scope of supply 1 Traffic Assist Pro - PND ( P ersonal N avigation D evice) 2 Memory card (containing navigational data) 3 USB connection cable 4 Cab[...]

  • Page 15

    15 OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Front of unit with controls and displays 1 Touch screen showing the main menu selected 2 Touch screen key Press = activates the corresponding key command 3 Microphone with flash[...]

  • Page 16

    16 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Rear of unit 1 Point for connecting up an external antenna (external antenna not included in the scope of supply) 2 Interface for docking station (docking station not included i[...]

  • Page 17

    17 OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Left side of unit 1 SD memory card slot 2 Reset button 3 ON/OFF switch Right side of unit 4 Volume control Move upwards = increase volume Move downwards = decrease volume Press [...]

  • Page 18

    18 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Left docking station 1 Connection for telephone mute cable (accessory) 2 Connection for audio signal cable (accessory)/external micro- phone (accessory) Right docking station 3 [...]

  • Page 19

    19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK General operation Maintenance and care The unit is maintenance-free. For proper care, a commercially available cleansing fluid for electrical devices may be applied using a soft damp clot[...]

  • Page 20

    20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Battery quality declaration The capacity of the rechargeable battery in your mobile navigation system decreases with every charging/discharging cycle. Improper storage at excessively high[...]

  • Page 21

    21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The card slot is located on the left side of the unit. The card slot is equipped with a spring-actuated locking and ejector me- chanism. Inserting memory card > Remove the memory card [...]

  • Page 22

    22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Power supply Using the battery The internal power supply is via the inte- grated rechargeable battery. The recharge- able battery is maintenance-free and does not require any particular c[...]

  • Page 23

    23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Use the plug to insert the mains section in the socket. Removing power supply > To remove the power supply, proceed in reverse. Connecting to the cigarette lighter Power supplies [...]

  • Page 24

    24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK TMC antenna (optional) The optionally available bow-shaped TMC antenna can be used instead of the dipole antenna included in the scope of delivery. The antenna still has to be mounted ont[...]

  • Page 25

    25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Connecting up external antenna To enable reception under adverse recep- tion conditions, an external GPS antenna can be connected (not included). For this purpose, a closable connecting s[...]

  • Page 26

    26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Audio signal output You can connect your Traffic Assist Pro to your audio system using an optionally available cable for output of the audio sig- nal. If the cable is correctly connected,[...]

  • Page 27

    27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Confirm your entry by pressing the OK button. The following question appears shortly thereafter: Comply with highway code > If you agree with this request, press the OK key. Switc[...]

  • Page 28

    28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK 1 Fastening screw 2 Fastening screw 3 Lever 4 Suction surface 5 Base 6 Unit holder 7 Clip Fitting the unit bracket On the windscreen The unit holder can be attached directly to the windsc[...]

  • Page 29

    29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Adjusting the unit bracket The support plate (6) can be swung in two directions (horizontally and vertically). It can thereby be set at virtually every angle of vision to the driver. Vert[...]

  • Page 30

    30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Basic information about the touch screen The Traffic Assist Pro is fitted with a touch screen. Operation When you touch a button on the touch- screen, the button in question is briefly sh[...]

  • Page 31

    31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Entries made with the entry menu Some applications require entries to be made via the entry menu. The entry menu is operated in a similar way to a keypad. The character entered on the key[...]

  • Page 32

    32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Scrolling through the lists If you have already entered some of the letters of the selection you want, you can use the selection list to display all the des- tinations containing the comb[...]

  • Page 33

    33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Switching between upper and lower case During free text entry, it is possible to switch between upper and lower case letters. > Press . The display changes to lower case. > In order[...]

  • Page 34

    34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Volume control The volume can be adjusted both via the integrated volume control on the Traffic Assist Pro and in the various applications. The volume control is located on the right side[...]

  • Page 35

    35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Transferring using the USB port The USB port is used to link the Traffic Assist Pro directly to a personal computer. The Microsoft® Active Sync program must be installed for transmission[...]

  • Page 36

    36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Faults F a u l t s i n t h e o p e r a t i n g s y s t e m o r i n t h e unit are displayed. If the desired function cannot then be executed, the Traffic Assist Pro should be restarted us[...]

  • Page 37

    37 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Navigational mode What is navigation? Navigation (Latin navigare = to travel by sea) is generally understood to mean find- ing the position of a vehicle, determining the direction of and [...]

  • Page 38

    38 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting navigation Navigational mode is called up from the main menu. > Press the Navigation key in the main menu. Rapid access is called up. Aids for navigation Three aids are provi[...]

  • Page 39

    39 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Structure of rapid access Navigation menu and map display In rapid access, the Navigation menu key for calling up this menu is displayed in the top line on the left. To the right of this,[...]

  • Page 40

    40 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Operating rapid access Starting using an existing destination Destinations already in the destinations memory are listed in the list of destina- tions. > Press the button with the desi[...]

  • Page 41

    41 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Entries in the selection menu which only appear if a home address has been created: Change to map display You can change to map display from rapid access using the following key. > Pre[...]

  • Page 42

    42 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK TheNavigation menu If you do not want to select a destination quickly or if the planned destination is not yet available in the destinations memory, you can use the navigation menu to det[...]

  • Page 43

    43 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Navigation menu: Address A selection window for specifying the des- tination is opened from the Navigation menu by pressing the Address key. > In the navigation menu, press the Ad- dre[...]

  • Page 44

    44 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can also: • display the destination on the map • define options of the drive profile • save the destination in the destinations memory • start directions to the destination im[...]

  • Page 45

    45 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the list of towns If you have already entered some of the letters of the town you want, you can use the list function to display all the towns containing the combination of letters [...]

  • Page 46

    46 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the list of streets If you have already entered some of the letters of the street you want, you can use the list function to display all the streets containing the combination of le[...]

  • Page 47

    47 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying destination on the map Once the destination has been entered, you can display it in the map of the sur- rounding area. > Press the In map key to display the des- tination se[...]

  • Page 48

    48 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press the button to start route guidance to the entered coordinates. Saving destination The Save button opens an entry menu for entering a name for the destination en- tered. If a na[...]

  • Page 49

    49 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Cancelling navigation > Press the key . > Press the Yes key to confirm that you want to stop. Navigation menu: Point of in- terest Points of interest, or POI for short ( P oint o f [...]

  • Page 50

    50 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Select the subcategory from the subse- quent menu (e.g. Aral , Esso ). You will find information about scrolling in lists in the "Scrolling through the lists" on page 32 ch[...]

  • Page 51

    51 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You will find information about working with the entry menu in the chapter "En- tries made with the entry menu" on page 31. You will find information about scrolling in lists in[...]

  • Page 52

    52 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Start route guidance directly to the POI using the Start button. You can also display information regard- ing the selected POI. > Press the button for this purpose. The available i[...]

  • Page 53

    53 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK When route guidance is deactivated, the following buttons are available: When directions to the destination is ac- tive, the Interim destination button is also still available. You can ad[...]

  • Page 54

    54 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a route > Press a route to select it. The route is loaded and displayed in the route menu. Using a route The following buttons are available: The New button You can create a [...]

  • Page 55

    55 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Switch to the selection between Ad- dress , Point of interest or Select on map by pressing the Other destination button and then enter the intermediate destination. > Repeat these[...]

  • Page 56

    56 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Define the settings you want. > Press the button. The route is calculated. A window in- forms you of the progress of the calcula- tion. Once the calculation is complete, the total[...]

  • Page 57

    57 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Navigation menu: Settings The settings of relevance to the naviga tion functions can be found in the Settings menu. > Scroll to the menu item Settings in the navigation menu using the [...]

  • Page 58

    58 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK With the buttons next to the fields Motor- way , Ferries and Toll roads , you can set one of the following options. > Confirm your selection by pressing the OK key. The Auto mode key Y[...]

  • Page 59

    59 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Confirm your selection by pressing the OK key. The Format key Using the Format configuration window, you can specify which units of measure- ment to use for time and distance. > P[...]

  • Page 60

    60 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > With the option buttons, press on ei- ther or to enable or disable the requirements. > Confirm your selection by pressing the OK key. The Route info key In the Route info settings[...]

  • Page 61

    61 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > With the option buttons, press on ei- ther or to enable or disable the setting. > Confirm your selection by pressing the OK key. The Speed key Use the Speed configuration window t[...]

  • Page 62

    62 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press a button and choose the setting you require. > Confirm your selection by pressing the OK key. The TMC button You can make settings for the reception of traffic announcements[...]

  • Page 63

    63 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Time Zone key Set the relevant time zone for your region in the Time Zone configuration window. This is an important setting for calculat- ing the estimated arrival times. > Press [...]

  • Page 64

    64 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press on the desired entry in order to ac- tivate or deactivate the corre- sponding function. > Confirm your selection by pressing the OK button. The Home address button In the Ho[...]

  • Page 65

    65 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Volume key With the Volume settings window, you can set the general volume for voice an- nouncements for each start of the Traffic Assist Pro, or switch off voice announce- ments comp[...]

  • Page 66

    66 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Offroad button In the Offroad settings window, you can set whether the Traffic Assist Pro starts route guidance if: • You are in a non-digitised area (of- froad). • Your destinati[...]

  • Page 67

    67 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK A continuous check is made for the pres- ence of relevant messages for the selected route. However, traffic problems are also shown on the map even if route guidance is deactivated. If th[...]

  • Page 68

    68 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK After pressing one of the two buttons, the message list appears. You can scroll through the list using the arrow keys on the right–hand edge of the screen. The road number (motorway, A-[...]

  • Page 69

    69 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Taking announcements into consideration when calculat- ing routes Your Traffic Assist Pro can take traffic an- nouncements into consideration when calculating a route. You have the option[...]

  • Page 70

    70 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Offroad navigation Depending upon which setting has been made under "The Offroad button" on page 66, you can start route guidance if you are currently in a non-digitised area or[...]

  • Page 71

    71 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Map display You can call the map display from various applications using the miniature map icon. > Select the key with the map icon. This opens the map display. Map layout The configur[...]

  • Page 72

    72 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK 7 Estimated time of arrival, remaining journey time and remaining distance to destination 8 Distance to next driving manoeuvre and currently travelled road. 9 Next driving manoeuvre If th[...]

  • Page 73

    73 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK 7 Vehicle speed and altitude above sea level 8 Next driving manoeuvre 9 Progress bar to illustrate the distance to the next driving manoeuvre 10 Estimated time of arrival, remaining journ[...]

  • Page 74

    74 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Map display with toolbar Press the following key to activate the toolbar. Press again to deactivate the tool- bar. The following function keys are displayed in addition to the map display[...]

  • Page 75

    75 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press the preview area while route guidance is active and the toolbar deactivated. The bar display indicates the volume. > Press or to increase or decrease the volume. > P r e [...]

  • Page 76

    76 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Calling up the options menu (toolbar) The Options menu offers a range of useful functions. > Press the Options button. The Options menu is displayed. To close this menu again, use the [...]

  • Page 77

    77 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying/editing directions In the directions, you can have the calcu- lated route displayed divided into sec- tions. You also have the option of block- ing individual sections and of r[...]

  • Page 78

    78 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Zooming and the map (toolbar) The map can be zoomed into in steps via the zoom buttons. > Press Zoom in to expand or "zoom in on the map" and view individual fea- tures more [...]

  • Page 79

    79 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Daytime - Night-time design (toolbar) You can choose between daytime or night-time design to adapt the touch- screen to the current light conditions. If you select the night-time design, [...]

  • Page 80

    80 >>> NAVIGATIONAL MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK A maximum of six POIs are displayed simultaneously. The categories can be recognised by the category icons to the left of the distance information. The distance information represents the[...]

  • Page 81

    81 NAVIGATIONAL MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Move map (toolbar) In move mode, you can shift the map in any direction required. You can do this by "pinning down" the map at any point and then shifting it. With the toolbar a[...]

  • Page 82

    82 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Telephone mode You can connect your Traffic Assist Pro to a mobile phone equipped with Blue- tooth ® wireless technology. The Traffic Assist Pro then serves as a con- venient hands-free dev[...]

  • Page 83

    83 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Number list The number list displays, line by line, all numbers/names available for fast dialling. Each line of the number list is divided into two fields. Each list field is in the form of [...]

  • Page 84

    84 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying or editing entries Each number stored in fast access mode can be displayed and edited. > Press the button field to the left of the desired number. A selection menu appears. Tel[...]

  • Page 85

    85 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Dialling a number You can enter a telephone number and start a call to this number or store the en- tered number under any name. > In the telephone menu, press the Dial number button. >[...]

  • Page 86

    86 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist Pro tries to establish a connection to the desired telephone number. Detailed instructions for opera- tion can be found under "Telephone calls" on page 91. If th[...]

  • Page 87

    87 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Connecting automatically After switching on, your Traffic Assist Pro tries to establish a connection with the last mobile phone connected. You can activate or de activate this func- tion as [...]

  • Page 88

    88 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Searching for a mobile phone > Open the device list. > Press the Search for phones button. The search starts. During the search, any devices found are displayed and the search can be c[...]

  • Page 89

    89 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disconnecting a mobile phone You can disconnect a connected mobile phone. > In the telephone menu, press the Dis- connect phone button. The mobile phone is disconnected after a short time[...]

  • Page 90

    90 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Activating/deactivating automatic con- nection Here you can specify whether, after the Traffic Assist Pro is switched on, a con- nection should automatically be estab- lished with the last m[...]

  • Page 91

    91 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Telephone calls The available operating options when es- tablishing a call, answering a call and end- ing a call are included under the item Tel- ephone calls. Establishing a call > Enter[...]

  • Page 92

    92 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Ending a call How a call is terminated depends on whether route guidance is active or not. When route guidance is active > In the toolbar, press the button . > End the call by pressing[...]

  • Page 93

    93 MUSIC OPERATIONS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Music operations Selecting music playback The music player is called up from the main menu or as described under "Play- back of MP3 files during an active naviga- tion" on page 8[...]

  • Page 94

    94 >>> MUSIC OPERATIONS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Operating the MP3-Players Various key panels are arranged around the track line to simplify operations. Track skip The names of the next and previous track are displayed above and below th[...]

  • Page 95

    95 MUSIC OPERATIONS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Folder overview > Press (see arrow). The contents of the current folder appears. The file name appears in the top line and below this, any available subfolders and track titles. The cur[...]

  • Page 96

    96 >>> MUSIC OPERATIONS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Setting volume You can increase or decrease the volume by pressing the or buttons. > Press or to increase or decrease the volume. > Press in order to mute the music. > Press again[...]

  • Page 97

    97 PICTURES MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Pictures mode Selecting pictures display The picture viewer is called up from the main menu. The devices described in this guide differ in how the picture viewer is selected via the main menu[...]

  • Page 98

    98 >>> PICTURES MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Operating the Picture Viewers Various key panels are arranged around the picture display to simplify operations. Scrolling Th e key s c an be u sed t o s cr ol l i n the direction indicated b[...]

  • Page 99

    99 PICTURES MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Folder viewing mode Under the picture displayed in the Picture Viewer, the picture's folder level is dis- played in a key panel. > Press the key panel. Folder viewing mode appears. In[...]

  • Page 100

    100 >>> VIDEO MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Video mode Selecting video playback Video playback is called up from the main menu. > In the main menu, press Video . The following conditions apply after the video player is called up: • [...]

  • Page 101

    101 VIDEO MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Here as well, the name of the current fold- er appears in the top line and underneath it the subfolders and then the videos which it contains. > Press on a folder in order to display its con[...]

  • Page 102

    102 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Settings Selecting the settings You can pre-select various basic settings for all applications of the Traffic Assist Pro. > Push the button Settings in the main menu. This calls up the setting[...]

  • Page 103

    103 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The individual menu points Energy Your Traffic Assist Pro may be operated using an external power supply unit or us- ing an integrated rechargeable battery. The energy supply and its condition is[...]

  • Page 104

    104 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Calibration If the touch-screen reacts incorrectly to the touching of the screen in specific ar- eas, calibration is required. Starting calibration The calibration can be started using the follow[...]

  • Page 105

    105 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Moodlight Using this button, the light bars on the s i d e c a n b e s w i t c h e d o n , s w i t c h e d t o r e d o r blue, or switched off completely. > Push the button Mood light . The li[...]

  • Page 106

    106 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Information Information concerning the Traffic Assist Pro is displayed using the following but- tons. > Push the button Information . The information display appears. Please note particularly [...]

  • Page 107

    107 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK PIN protection You can protect your Traffic Assist Pro against unauthorised access by means of a four-digit, user-defined PIN. This PIN is requested after switching on the Traffic Assist Pro via [...]

  • Page 108

    108 >>> SPECIALIST WORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Specialist words Active Sync Active Sync is a Microsoft product. This is the standard synchronisation software for Windows mobile units such as your Traf- fic Assist Pro. The programme ca[...]

  • Page 109

    109 SPECIALIST WORDS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK File Index File on a CD/storage card/microdrive which contains MPS titles. SD Card ( S ecure D igital) The Secure Digital Card was developed in 2001 by SanDisk on the basis of the older M[...]

  • Page 110

    110 >>> KEYWORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK A Active Sync . . . . . . . . . . . . . . . . 35 , 108 Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . 65 Autozoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 B Bluetooth settings . . . . . . . . . .[...]

  • Page 111

    111 KEYWORDS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK M Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Map display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2D, 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 changing from rapid access . . . .[...]

  • Page 112

    112 >>> KEYWORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting street . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Selecting town . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Set the volume . . . . 65 , 75 , 90 , 96 , 101 Setting the volume . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 113

    113 TECHNICAL DATA >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Technical Data • Dimensions: (W x H x D) in mm 126 x 81 x 20,8 • Weight: 202 grams • Processor: 400 MHz Processor CISC-architecture • Screen: 4.3 Inch Touch-Screen with 24 Bit colou[...]

  • Page 114

    114 >>> NOTICE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines, an y person may operate this unit. This unit con- forms to the current valid European or harmoni sed national standards. This design[...]

  • Page 115

    115 NOTICE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) In accordance with the self-imposed principl es of Harman/Becker Automotive Syste[...]

  • Page 116

    116 >>> NOTICE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Ba t t er i es m u st n ot b e d i s po s ed o f in h ou s eh o l d w a st e . It i s t h e duty of the u[...]

  • Page 117

    117 NOTICE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Completely discharge the battery (leave the unit switched on with no power suppply until it automatically switches off). > Remove the four rubber covers from the screw holes. > Unscrew a[...]