Beko CN 228223 T manuel d'utilisation

CN22 8220 CN2282 2 3T FROST FREE R EFRIGERATOR-FREEZER type II NO FROST CHŁODZIARKO - ZAMRAŻA RKA typu I I FROST ZDARMA CHLADNIČK A -MRAZÁK typu II FROST ZDARMA CHLADNIČKA - MRAZNIČKA typu II[...]

[...]

WARN ING! In orde r to e nsure a nor ma l ope ration of you r refrige rat ing ap pliance , wh ich use s a c o mplete ly e nviro n m e ntal ly frie ndly refrige rant the R60 0 a (fla m mab le only un de r ce rtain con dit ions) you mu st obse rve the fol lowing rules:  Do no t hinde r the free circula tion of the ai r aroun d the app lian ce . ?[...]

Thi s appl iance is not intended for use by pers on with reduced physi ca l, sens ory or mental capabili t ies or l a ck of experi e nce and know ledge unless they have been gi ven supervisi on or ins truct ion concerning us e of the a ppl iance by a person respo nsibl e for their s a fety. Chi ldren should be sup e rvi sed to ensure that they do n[...]

Safety co m es f irst ! /1 Trans port i ns t ruction s; De vi ce Setu p /2 Electrica l conn ecti ons / 2 Get to know your de v ice /3 Prior to s t artup / 3 Setting the op erating te m pera ture /3 Cooling / 5 Freezing / 6 Defrosting of the de v ice /6 Chan gi ng the il l u mi nation la m p /7 Cleaning an d care /7 Practical tips and no t es /8 Exa[...]

2 1[...]

3 4 5 8 6 7 9 10[...]

11 12[...]

Congratulations on your choice of our product which will certa inly p rovide you with many years of good ser v i ce. Safety com es first! P le as e r ea d t he op er a t ing m a nua l ca r ef u ll y. It con t a ins im p or ta nt in fo rm at ion on ho w to us e y ou r de v ic e. I f in st ru ct io ns ar e n ot ad he re d to , yo u m ay los e yo ur r[...]

2 Transport in structio ns The applia nce should b e trans p orted only in upright positi o n. Before the per f ormanc e of the w o rkin g test in t h e shop, the packin g o f the appliance must b e intact. After a transport in th e horizo n tal position , the device may o n ly be take n into o p eration 1 2 ho u rs after being st o od up v e rtica[...]

3 Get to kno w your d evice Warnin g Below in formation about access o ries are s u pplied just for refere n ce. Below acce ssori e s may n ot be exactly sam e as the acce sso ries of your appliance. It e m 1 1. Control pan e l 2. Interior lig h t 3. Fresh Fo o d f an 4. W ine bottles su p port 5 . Adjustabl e Cabin e t shelves 6 . Crisper cover 7 [...]

4 Description of the Control Functions 1- Quick F rid ge Fun ction W hen you p r ess Quick Fridge b u tton, th e temperature of the com p artm e nt will be colder than the adjust e d val u es. This function ca n be used for f ood placed in the f rid g e com p artment and r e quired to be cooled down rapidly. If you want to co o l large a mo unts of[...]

Cooling Food storage The fridge com pa rtm e nt is for the short-term storage of fres h food and drinks. Store milk pro ducts in the intend e d com p artment in the refriger a tor. Bottles can b e stored in the bott l e holder or i n the bottle shelf o f the do or. Raw meat is b est kept i n a polye t hylen e bag at th e second shel f from the t op[...]

6 Freezing Freezing food The freezing are a is m a rked with symbol. You can use th e appli a nce for f reezing f resh f ood as well as for st o ring pre-froze n food Pl e ase refer to the recomm e ndations giv e n on the p ackagi n g o f your food. Attention Do not freeze f izzy drink s, as t h e bottle may burst when the liquid in it is f rozen. [...]

7 Changing the illumi nation lamp To change the l amp use d for illumi nation of your refrigerator, ple a se call y o ur Authorized Servic e. Cleaning a nd care In te rior and Exterior Surfaces Attention A lw ays unplug the power cab le or swi t ch off the circuit breaker before cleanin g . Clean the exteri or u sing l uke w a rm water a n d a mild[...]

Practical ti ps and notes Cooling • Always pack or wra p food, or put it in a suit a ble container, before storin g it in the a p pliance . • Wrap food w h ich is no t suitable f or stora g e at cold temperatures i n polyethylene b ags (pineapple, m elons, cuc u mbers, t o matoes etc.). • F ood with stro n g odo u r or apt t o acq u ire odour[...]

9 EN Instruction for us e Examples o f Use Wh it e wine, beer a nd mineral water chill before us e Bananas do not store i n a f ridge Fish or o f fal store in polyethyl ene bags only Cheese use airtight c o ntainers or p olyet h ylene ba g s; f or best results, tak e out fr o m the fridge an hour before consump t ion. M e lons store only f or a sho[...]

EN Instruction for us e 10 Informatio n concerni ng the nois e and the vi brations w hich might appear d uring the oper ation o f the appliance 1. The operati o n noise c a n incre a se during the operation. - In orde r to k eep the temperat u res at the adjusted temperatures, the compress or of the applia n ce starts periodically. The noise pr odu[...]

What, if.... 1- T he a p pliance will not work, ev e n though it is switched on. • Check i f the power c a ble is pr o perly co n nected ! • Check i f the mains su p ply is in o rder, or i f a circuit breaker h as been tri pped! • Check the temp e rature c o ntrol fo r correct setting! 2- T her e is a power failure. Keep the doors of yo u r d[...]

Technical data Brand M o del CN22822 3T Appliance type FROST FREE REFRIGE RAT OR-F REEZER t ype II Total gross vol u me (l.) 29 8 Total usable vol ume (l.) 2 66 Freezer usable volume (l.) 90 Refrigerator use f ul volum e 17 6 Freezing cap a city (kg/2 4 h) 5 Energy class (1) A+ Power consump t ion (k W h/year) (2) 324 Autonomy (h) 17 Noise [dB(A) r[...]

Gratulujemy wy b oru n aszego wyro b u , który z pew n ością b ędzie do b rze służył prz ez wiel e lat. Przede wszystkim bezpiecze ństwo! Pr o si my uw aż ni e pr z ec zy ta ć t ę i ns tr ukc j ę ob sł ug i. Za wi er a o na wa ż ne i nf or m ac j e o ty m, j ak u ży w a ć t eg o n ow eg o u rz ąd ze nia . J eś l i ni e pr z es tr [...]

14 Instrukcje transportowe Zamrażarkę należy transportować tylk o w pozy cji pionowej. Przed wykona n iem próby ro b oczej w skle p ie, opakowanie urz ąd zenia musi być n ienaruszo ne . Po transportowa n iu w pozycji poziom ej chłodziarkę uruc h omić m o żna d opiero w 1 2 godziny po p o nownym p ostawieniu jej p i o nowo. Chłodziarkę [...]

15 Poznając swoją chłodziarkę Uw aga Poniższe in f ormacje o a kcesoriach podaje si ę jedynie w celac h refere n cyjnych. Poniższ e akcesoria mog ą różnić się niec o od os przętu tej chłodziarki. Rys . 1 1. Pan el sterowania 2. Oświetl enie wewnę t rzne 3. W entyl ator kom o ry chłodz e nia 4 . Półka na b u telki 5 . Regulowan e [...]

16 Opis f un k cji sterowania 1 - Funkcja szybkiego chłodzenia Po naciśnięci u przycisk u “Quick Fri dge ” [Szyb kie chłodzenie] tem pe ratura w kom o rze spadni e poniżej wartości n astawio n ej. Funkcji tej używać m ożna do gwałtown e go chłodzenia żyw n ości w kom orze c h łodzenia. Jeśli ochłodzo n a m a być znaczna ilość[...]

17 13 - Wskaźnik użytkowania oszczędnego W ska źn ik u żytkowa n ia oszcz ę dnego za p ala się, gdy temperatura w ko m o rze zamr a żania nastawiona jest na - 18°C . W skaźnik użytk o wania o szczęd n ego gaśnie, gdy wybi erze si ę funkcję szy bkiego chłodzenia lub sz yb kiego zamraża nia . 14- F un k cja oszczędzania energii Naci[...]

18 Zamrażanie Zamrażanie żyw ności Strefa zamraża n ia oz n aczona jes t symbolem. W urz ąd zeniu tym można zarówno z amrażać żywność świeżą, jak i p rz echowywać uprzednio zamrożoną. Pr o simy prze st rzegać zalece ń podanych n a opakowaniu żywności. U waga Nie należy zamr a żać nap o jów g a zowanyc h , ponieważ po z a[...]

19 Wymiany lampy oświetlenia Aby zmienić świ a tło stos o wane d o oświetle n ia lodówki, należy skontaktować się z autoryzowanym s e rwisem. Czyszczenie i konserwacja Powi e rzchnie wew nę trzne i zewnętrzne U waga P rzed czyszczeniem na leży wy ją ć wty c zkę przewodu zasi lając ego z gni azdka lub odłączyć zasi lanie gniazdka [...]

• Należy przestrzegać o kres ó w przyda t ności d o spożycia po d awanych na o pakow a niu żywn o ści. • Nie należy przykryw a ć p ó łek, a b y nie utru d niać przepływu powietrz a w c h łodziarce . • Nie trzyma się w c h łodziarc e żadnych substancji niebezpiecznych l u b truja cych . • Zawsze spraw dza się przydat n oś?[...]

Przykłady zastosowań Białe wino, piwo i wo da mineralna ochłodzić prze d użyciem Banany nie przechowywa ć w c h łodziarce Ryby lub podroby przechowywać wył ą cznie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników h ermetyczn ych l u b woreczk ó w polietylenowych ; najlepiej wyją ć z chłodziarki na godzinę prz e d spożyciem. M e [...]

22 PL I nstrukc ja uży tkow ania Co robić, gdy.. . 1- Chłodziarka ni e dział a, pomi mo tego, że jest włączona. • Sprawdzić, czy wtyczk a przewo du za sil a nia jest prawidłowo włoż o na do gniazdka, a gniazdk o jest włączone do zasila nia! • Sprawdzić, czy sieć za sil ająca jest w porzą dku, czy może wyrzuciło jakiś bezpiec[...]

23 PL Instrukcj a uż y tkowania 5- Komun ikat błędu i alarm W przy padku jakiejkolwiek a warii z p owod u błędnego przyłą czenia c h łodziarki do sieci elektrycznej ik o na alarm u na wyśw ie tlaczu (Rys . 2/12 ) zaczyna migać i p ojawia się stosow n y komunikat błę d u. Jeśli na wyświetl aczu pojawią się pew n e znaki (E0, E3, itp[...]

Dane techniczne M a rka M o del CN22822 3T Rodzaj urządz e nia NO FROST CHŁODZIARKO - ZAMRAŻA R K A typu I I Całkowita pojemn o ść brut to (l) 298 Całkowita pojemn o ść użytk o wa ( l) 266 Pojemność uży tko w a zamrażalnik a (l) 90 Pojemność uży tko w a komory chłod n iczej 176 Zdolność zamraż an ia (kg/ 2 4godz.) 5 Kl asa e n [...]

Gratulujeme k v olb ě n a šeho výro b ku, kt e rý vám ji stě poskytn e mnoh o l et dobrých služe b. Bezpečnost především! Po z or n ě si př eč tě t e ty to p ok y ny pr o u ži v at el e. Ob s ah ují dů l eži té i n for m ac e o p ou ží v á ní v aš eh o n ov é ho sp otř e bič e. P ok ud s e po ky n y n ed odr ž ují , m[...]

26 Pokyny pro transp ort Spotřebič se sm í přenášet jen ve svislé pozici. P řed provedením pr o vozní zkoušky v ob cho d ě musí být obal sp o třebiče neporuše n ý. Po přepravě ve vodo rov n é pozici lze za ří ze ní zapojit až 12 ho d iny poté, co jste j e znovu p ostavil i do svislé pozic e . Spotřebič je třeba chráni[...]

27 Seznámení s v a ším spotřebičem Varován í Níže uvedené informace se podávaj í jen pro reference. Níže uvedené příslušenství se nem usí shodovat s př íslušenstvím vašeho spotřebiče . Položka 1 1. Ovládací panel 2. Vnitřní osvětle n í 3. Ventilátor pro č erstvé potravi ny 4. Přihrádka na víno 5 . Nastavit e[...]

28 Popis o vlád a cích funkcí 1- F un kc e ry c hlého chlazení Když stisknet e tlačí t ko "Quick Fri dge" (Rychl é chlazení), teplot a v chl a dničce bude nižší n e ž nastavené hod n oty. Tuto funkci můžet e po u žít pro p o traviny v p rost oru chladničky, p o kud je chc e te rychl e ochla dit. Pokud chc e te zchladi[...]

29 14- Režim úspo ry energie Stiskněte tlačítk o rychlého c h lazení na 3 sek u ndy, rozsvítí se ukona úspory ene rgi e . Pokud 10 min u t nestisknete žá d né tlačí tko na displ eji a neotevřete dvířka, režim ú spory ener gií se aktivuje. V rámci režimu úspory e ne rgi e zhasno u všechny iko n y na displeji mimo ik o ny ús[...]

30 Mražení Mr a žení potravin M razic í prostor je označe n symbol e m. Spotřebič můž e te používat p ro mražení čerstvýc h potravin i uskla d nění př e dem zmr a ženýc h potravin. Dodrž u jte p o kyny uved e né na obalu potravin. Pozor Nezmrazujte p erlivé nápoj e, prot o že lá h ev může explodovat p o zmrznutí kapali[...]

31 Změna osvětlení lampy Chcete- li změnit sví tilna sl o užící pro osv ě tlení vaš í chladničce, p rosím, ko n taktujte a u torizov an ý servis. Čištění a péče Vnitřn í a vnější plochy Pozor Před čištěním vždy o dpo jte napájecí ka b el nebo vy p něte přerušovač obvodu. Vnější strany v yčistěte vl a žnou[...]

Praktické tipy a poznámky Chlazení • Potraviny vždy balte ne b o obalujte, vklá d ejte do vhodné nádoby, ne ž je u skladníte ve spo třebiči. • Potraviny, kt e ré nejs o u vhodné p ro uskla d nění v chladu (an anas, melouny, o kurky, rajč ata atd.) balte do poly e tylénových s á čk ů . • Potraviny se sil ným zápachem n e[...]

33 CZ Poky n y pro používá ní Příklady použití Bílé víno, pivo a minerální vod a Před použitím vychlaďte Banány Neskladujte v c h ladničc e Ryby nebo vnitřn ost i Skladujte je n v polyetylénových sá čcích Sýr Používejte vzdu chotě sné nádoby nebo polyetylénové s áčky; pro n ejlepší výsledek vyjm ě te z chladni[...]

CZ Poky n y pro používá ní In formace týkající se hlučnos ti a vibrací, které se mohou objevit při provozu spotřebiče 1. Provozní hluk se může při provozu z výšit. - A by teplot a zůstal a na nastav e ných h odnot á ch, kompresor spotře b iče se spou ští pra videln ě. Hl u k od kompresoru je hlasit ě jší, když se spus[...]

Co dělat, když… 1 - Spotřebič nefunguje, i kdy ž je za pnutý . • Zkontrolujte, z d a je na p ájecí kabel s právně zapojen! • Zkontrolujte, z d a je zdroj napájení v pořádku nebo nedošlo k vyp nu tí př e ruš o vače obv o du ! • Zkontrolujte s p ráv né nastavení ovl adače teplot ! 2- Doš l o k přeru š ení elektrick?[...]

Technické parametry Značka M o del CN22822 3T Typ spotřebiče FROST Z DA RMA CHL ADNI ČK A -MRAZÁK typu II Celkový hru bý objem (l) 298 Celkový užitný o b jem (l) 266 Užitný objem mra zn ičky (l) 90 Užitečný objem c hladničky 176 Kapacita mraž e ní (kg/ 24 h) 5 Energetická třída (1) A+ Spotřeba energie (kW h/rok) ( 2) 324 Uch[...]

Blahoželáme v ám k výb e ru nášho produktu, ktorý vám bude dlhé roky dobre sl ú žiť. Bezpečnosť na prvom mieste! Po z or n e s i pr osí m, p r ečí t ajt e t ú to pr ev ád zk ov ú pr ír uč k u. O bs a h uje d ôl ež i té i nf or m ác ie o t om , a ko p ou ži ť vá š n ov ý s p otr e bi č . Ak ne b ud et e do dr žo v a?[...]

38 Inštrukcie prepravy Spotrebič sa m u sí pre pravovať výl u čne v o vertikálnej polo h e. Pred vykonaní m pre v á dzkovej skúšky v obchode musí byť obal s p otrebič a nepošk o dený. Po preprave vo vodo rov n ej p o lohe sa s p otrebič môže uviesť do prevádzky až o 12 hodiny p o opätovnom vertik álno m posta ve ní. Spotreb[...]

39 Poznávanie spotr ebiča Varovani e Nižšie uveden é informáci e o prí slušenstve sú uvedené iba ak o refere n cia. Nižši e uvede n é príslušenstvo n emusí byť tot ožné s príslušenstvom v ášho spotrebiča. Položka 1 1. Ovládací panel 2. Vnútorn é osvetl e nie 3. Ven tilátor prieči nka čerst vých potravín 4. Priehrad[...]

40 5- Indikátor teploty priečinku c hladničky Indikátory 8, 6, 4 a 2 svi et ia trvalo . 6- F un kc ia nastavenia mr azničky Táto funkcia vám u mož ň uje uskut o čňov a ť nastavenia teplo ty prieči n ku mrazničky . Stlačením tohto tlačidla n astavíte teplotu pri e činku mrazni čk y jednotlivo na -18, -20, -22, a -24. 7 - Nastaven[...]

41 Mrazenie M ra zené potraviny M razi a ci priečinok je ozn a čený symbolom. Spotrebič môž e te použiť na zmr a zenie čerstvýc h potravín, ako a j na skl a dovanie zamr a z ených potravín. Pozrite si odporúčania uv e dené n a obaloch potravín. U pozornenie Nezamrazujte perlivé náp o je, pr e tože po zamrznut í tekutiny m ôž[...]

42 Tvorba koci e k ľadu Naplňte podnos n a kocky ľadu v o dou d o 3/4 a položte ho do mr a zničky. Kocky ľadu môž e te vy b rať hneď potom, čo sa voda preme n í na ľ ad. Na odstránenie ľ adu nepoužívajte p redmety s ostrými hranami, a ko nož e alebo vidličky. Exis tuje tu riziko zran enia ! Namiesto toh o nechajt e kocky ľa d u[...]

43 Čisteni e prísl ušenstva Dverov é poli c e: Z dverových p o líc vybert e všetky p o travi ny. Nadvihnite kryt p olice smerom nahor a vytia h nite ho do strany. Dverovú policu vy b erte t a k, že j u zatlačíte zo spodnej strany n ahor. Zberná nádob a (M iska): Uistite sa, ž e je miska na zadnej stra n e sp otrebiča s tále čistá.[...]

44 SK Návod na obsluhu Príklady použitia Biele víno, pivo a minerál na vod a pred použitím oc hla ďt e Banány neskladujte v chl a dničke Ryba alebo dro b ky skladujte iba v polye t ylénovýc h sáčkoc h Syr použite neprie d ušné n á doby ale b o polyetyl énové sáčky; pre najl e pšie výsledky vyb erte z chl adničky hodinu pred[...]

SK Návod na obslu hu 45 Informácie týkajúce sa zvuk ov a vibrácií, ku ktorý m môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča 1. Prevádzk o vý hluk s a môže poč a s prev á dzky zvýšiť. - K ompr esor spotrebič a sa bud e pravid e lne spúšťať kvôli uchova niu teplôt n a nastav en ých hodnotách. Hl uk vytvár a ný kompr e sor o [...]

Čo, ak... 1 - Spotr ebič nebude fungov a ť aj n a priek tom u, že je zapnutý. • Skontrolujte, či je sp ráv ne zapo j e ný n a pájací kábel ! • Skontrolujte, či je v poriadku sieťov é na pájanie alebo či nevyp a dol prer u šovač o bvodu ! • Skontrolujte, či je na ovládaní t eploty nastav e ná správna teplot a! 2 - Zl yha[...]

Technick é údaje Značka M o del CN22822 3T Typ spotrebiča FROST Z DA RMA CHL ADNI ČK A - MRAZNIČKA typu II Celkový hru bý objem (l.) 298 Celkový užitočný o bjem (l . ) 266 Užitočný objem mr a zničky (l . ) 90 Užitočný objem c hladničky 176 Zmrazovací výk o n (kg/ 2 4 h) 5 Energetická tried a (1) A+ Spotreba energie (kW h/rok)[...]

457833 26 50 /R02 EN,PL,CZ,SK[...]