Français dropdown-ico

Beko FS 225320 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beko FS 225320. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beko FS 225320 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beko FS 225320 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beko FS 225320 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beko FS 225320
- nom du fabricant et année de fabrication Beko FS 225320
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beko FS 225320
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beko FS 225320 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beko FS 225320 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beko FS 225320, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beko FS 225320, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beko FS 225320. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FS225320 GB Instruction for use FR Notice d’utilisa tion D Bedienungsa nleitung NL Gebruiksaanw ijzing IT I s t r u z i o n i p e r l ' u s o LV Lietošanas in strukcija[...]

  • Page 2

    WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating app liance, w hich uses a completely enviro nmentally frien dly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must obser ve the following rules:  Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.  Do not use mechanical devices in order[...]

  • Page 3

    Veiligheid eerst /25 Elektriciteitsvereisten /26 Transportinstructie s /26 Installatie-instructies /26 Opmeting en regeling van de tempe ratuur /27 Alvorens de inw erkstelling /27 Bedieningspaneel diepvr iezer /28 Diepvriesprodu cten bewaren /28 Verse etenswar en invriezen /29 IJsblokjes maken /29 Uw toestel leren kennen /29 Ontdooien /29 Schoonmaa[...]

  • Page 4

    1[...]

  • Page 5

    2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 6

    9[...]

  • Page 7

    Nous vous félicitons d’avoir cho isi un App areil de qualité BEKO , co nçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abor d ! Ne connectez pas votre appa reil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transpo rt. • Attendez au moins 4 heures avant de le brancher p[...]

  • Page 8

    FR Notice d’utilisa tion C on d i t io n s é l ec t r iq u e s Avant de brancher l'appare il à la prise murale, vérifiez que la tension et la f réquence indiquées sur la plaque signalét ique à l'intérieur de l'appareil correspondent à votre alimentation électrique. Nou s r ec ommand on s d e co nnec ter c et appa rei l au[...]

  • Page 9

    FR Notice d’utilisa tion 3. Assurez-vous de laisser suff isamment d’espace autour de l’app areil pour que l'air puisse circuler librement (figure 2). • Pl ac ez la gr ill e d’ aé ra tio n au do s d e v ot r e r éf r ig ér at eu r po ur éta bli r l a di sta nce né ces s ai r e en tr e le r éfr igé r at eur et le mu r ( fi gu re[...]

  • Page 10

    FR Notice d’ utilisation Bandeau de comman de du congélateur F ig ur e 5 Le bandeau de commande contrôle la température du congélate ur et dispose des fonctions suivantes : 1 - LED orange - Congélation ra pide activ e Lorsque vous tournez la molet te de réglage de la température du congélat eur (4) sur la position max., le témoin orange [...]

  • Page 11

    FR Notice d’ utilisation C o ng e le r le s pr od u i t s fr a is Veuillez respecter le s instructions suivantes afin d’obtenir les meilleurs résulta ts. Ne congelez pas une quan tité trop importante à la fois. La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi rap idement que possib[...]

  • Page 12

    FR Notice d’ utilisation Nettoyage et entre tien 1. Avant de procédez au ne ttoyage, v euillez déconnecter le réfrigérate ur et débrancher la prise d'alimentation. 2. N’utilisez jamais d'usten siles tranchants ni de substances abrasives, savon, produit de nettoyage domestique, détergent ou cirage pour le nettoyer. 3. Utilisez de[...]

  • Page 13

    FR Notice d’ utilisation À é viter - Conserver des substance s toxiq ues ou dangereuses dans l’ appare il. Ce dernier a été conçu pour la conservation de denrées alimentaires uniquement. À é viter- Dépasser le pouvoir de co ngélation maximal lors de la congélation de produits frais. À é viter- Consommer de la glace e t des bâtonne[...]

  • Page 14

    C ar ac té r i s ti q u es t e c hn iq ue s M ar q ue Ty pe d ’a pp ar ei l FS225320 CONGÉLATEUR VERTICAL V o lu me t ot al b r ut ( l) 2 5 0 V o lu me t ot al u ti li s a bl e ( l) 2 1 5 P o uv oi r d e co ng él a ti on (k g/ 2 4 h ) 1 4 C la ss e én er gé ti qu e (1 ) A + C on so mm at io n én er g ét iq ue ( k Wh/ an ) ( 2) 2 5 7 A u to[...]

  • Page 15

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer W ahl eines 4 4444444 Qualitätsgerätes, d as I hnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweis e zu Ihrer Sicherh eit Schließen Sie Ihr Ge rät nich t an die Stromversorgung an, solange nicht alle V erpackungsstoffe und Transportsicherungen entfernt wurden. • W enn der Transport in[...]

  • Page 16

    D Bedienungsanleit ung Elektrischer Ansch luss Ehe Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, kontrollieren Sie bitte, ob die auf dem Typenschild im Innenraum des Gerä tes angegebene Spannung und Frequen z mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. W ir empfehlen, dieses Gerät über eine entsprechend gesiche rte und mit einem Schalter versehene [...]

  • Page 17

    D Bedienungsanleit ung 3. Stellen Sie siche r, d ass um das Gerät herum genügend Raum ist, um un gehinderte Luftzirkulation zu garantieren (S tück 2). • Legen Sie die hintere Küh lklappe an die Rückseite ihres Kühlschran ks an um so die Entfernung zwischen Kühlschra nk und Mauer festzulegen (Stück 3). 4. Das Gerät sollte auf einer ebe ne[...]

  • Page 18

    D Bedienungsa nleitung W ic hti ger H in wei s: Bei Stromausfall halten Sie die Gerätetür geschlossen. Gefrorene Leben smittel sollten keinen Schaden nehmen, wenn de r Aus fall nicht länger als 16 Stunden andauert. Falls der Ausfall länger andaue rn sollte, so sollten Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder sofort verzehren, oder kochen [...]

  • Page 19

    D Bedienungsa nleitung F ri sc h e L eb en sm itt el t ief kü h len Bitte beachten Sie die folgend en Anweisungen, um beste Resu ltate zu erzielen. Frieren Sie nicht zu große Men gen auf einmal ein. Die Qualität de r Lebensmittel bleibt am besten erhalten, wenn sie so s chnell wie möglich bis in den Ke rn tiefgekühlt werden. W enn Sie große M[...]

  • Page 20

    D Bedienungsa nleitung Reinigung un d Pflege 1. Wir empfehlen, das Gerät an der Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, eh e Sie mit der Reinigung beginnen . 2. Verwenden Sie zur Reinigung nie mals scharfe Gegenstände, Sche uermittel, Seife, Haushaltsreiniger, W aschmittel oder W achs polituren. 3. Reinigen Sie die Außenf lächen [...]

  • Page 21

    D Bedienungsa nleitung NEIN: Tür lange geöffnet halten. Dies verteuert den Betrieb des Gerätes und trägt außerdem zu vermehrte r Eisbildung bei. NEIN: Eisschicht mit ungeeigneten Objekt en wie Messern oder Gabeln entfe rnen. NEIN: Heiße Speisen in da s Gerät stellen. Lassen Sie diese zuerst au skühlen. NEIN: Mit Flüssigkeiten gefüllte Fla[...]

  • Page 22

    T e ch ni sc he d at en Fa bri ka t Ge rä te ty p FS225320 GEFRIERSCHRANK Br ut to g es amt v olu men ( l) 25 0 N ut z bar es G es amt v olum en ( l ) 21 5 Ge fri er kap azi tät (k g / 24 h ) 14 En erg ie kla ss e ( 1) A+ St ro mv er br auc h ( KWh / Ja hr) ( 2) 25 7 N et z aus fal lau ton omi e ( h) 16 Be tr i ebs ge r äu sch [d B(A) r e 1 p W [...]

  • Page 23

    Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van , ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit u w toestel niet op de stroomtoevoer a an totdat alle verpakking en transportbeschermin g w erd verwijderd. • La at de koelkast, als ze ho rizontaal werd vervoerd , minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. Dit [...]

  • Page 24

    NL Gebruiksaan wijzing E le kt r ic i t ei t sv er e i s te n Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het stopcontact steekt, dat de voltage en de frequentie op de kwalif icatieplaat binnenin het toestel overeenkomen me t uw stroomtoevoer. W ij ra den u aan dit toestel aan te sluiten op de hoofdtoevoer via een n aar behoren aangesloten en verzek[...]

  • Page 25

    NL Gebruiksaan wijzing 3. Zorg voor voldoende ruim te rond het toestel, zodat de lu cht er v rij kan circuleren (Afbeelding 2). • Bevestig het verluchtingstokje aan de achterkant van uw koelkast om de afstand tussen de koelkast en de muu r te bepalen (Afbeelding 3). 4. Het toestel moet op een vlak oppe rvl ak worden geplaatst. De twee voorste voe[...]

  • Page 26

    NL Gebruiksaa nwijzing Bedieningspan eel diepvriezer A fb ee ld in g 5 Met het bedieningspaneel kunt u de temperatuur in diepvriezer aanp assen en beschikt u over de volgende funct ies: 1 - Oranje lampje - Fast free ze (snelvriezen) aan Als u de knop voor het instellen van de diepvriezertemperatuur (4) naa r de maximale stand draait, gaat het oranj[...]

  • Page 27

    NL Gebruiksaa nwijzing V er se e t en s wa re n in vr ie ze n Gelieve de volgende in structies in acht te nemen om de beste resultat en te bereiken. Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één keer in. De kwaliteit van het eten blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren. Als u grote hoeveel[...]

  • Page 28

    NL Gebruiksaa nwijzing S ch oo n m aa k en o nd e rh ou d 1 . W i j r a d e n u aa n he t to es t el u it t e sc h a ke l en a a n he t st o pc on ta c t e n d e h oo fd st ek ke r ui t t e t re kk en v oo r he t s c ho o nm ak e n . 2 . Ge br ui k n oo it sc h er pe i ns tr um en te n of s ch ur en de b es ta nd d el en , z ee p , h u is ho ud pr [...]

  • Page 29

    NL Gebruiksaa nwijzing Niet - IJsjes of ijslolly ’s, die direct uit de diepvriezer komen, opeten. De lage temperatuur kan ’vriesbrandwonden’ veroorzaken op de lippen. Niet- Bruisende d ranken diepvr iezen. Niet- Ingevroren ete nswaren, die zijn ontdooid, proberen te bewaren; zij moeten binnen de 24 uur worden opgegeten of worden klaargemaakt [...]

  • Page 30

    T ec hn i s ch e ge ge ve ns M er k To e s te lt y pe FS225320 STAAND DIEPVRIEZER To t a le v ol um e (I .) 2 5 0 To t a le b ru ik ba re v ol um e ( I. ) 2 1 5 D ie pv ri es ca pa ci te it ( kg /2 4 u ) 1 4 E n er gi ek la ss e (1 ) A + S t ro om v er br ui k (k W h /j aa r) ( 2) 2 5 7 A u to no mi e (u ) 1 6 L aw aa i [d B( A) r e 1 p W ] 4 0 E c[...]