Beko WMB 51431 manuel d'utilisation

Washing Machine Lave-linge Wasmachine Waschmaschine WMB 51431[...]

2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty . Ge ne ra l s af et y • Th is pr od uct s hou ld no tb e?[...]

3 EN th e p r odu ct in to its p lac e a ft er ins ta lla tio n or cl ean in g p ro ce dur es . Ap pr op ria te i ns tal la ti on lo ca ti on • Pl ace t he mac hi ne on a rig id fl oor . Do not pl ace i t o n a l ong pi le ru g o r sim ila r sur fac es . • T ot al wei gh to ft he wa shi ng ma chi [...]

4 EN co me ou t. • Th eh os es hou ld be at ta che dt o ah eig ht of at le ast 4 0 c m, an d 1 00 cm at mo st . • In ca se th eh os ei se le vat ed af ter la yi ng it on th e f lo or lev el or cl os e t o t he gr ou nd (l ess t han 40 cm a bov et he gr ou nd ), wat[...]

5 EN T o pr epa re t he pr od uct fo r was hin g lau ndr y , pe rfo rm fi rst o per ati on in Dr um Cl ean in g pr og ra mme .I f you rm ac hin ei s not fe at ur ed wi th Dr um Cl ean ing p ro gra mm e, use C ott ons -9 0 pr og ra mme an d sel ect A ddi tio na l W a te r o r E xt ra Ri nse ?[...]

6 EN Th is wi ll re du ce pil li ng. • La und ry th at ar e sub je cte dt o mat eri al ss uch as fl ou r , l ime d ust , m il k p owd er , e tc . i nte ns ely mu st be sh ake n of fb ef or ep la cin gi nt ot he ma chi ne . S uch d ust s a nd po wde rs on th e la und ry ma yb ui ld up on [...]

7 EN If t he p ro du ct do es n ot c on ta in a li qu id de te rg en t cu p: • Do no t use li qu id det er gen tf or th ep r ewa sh in a pr og ram me wi th pr ew ash . • Us et he de ter ge nt man uf act ur er 's mea su rin g cu p a nd fo llo w the in st ruc tio ns on th e pa cka ge . • L[...]

8 EN Ti ps f or ef fi ci ent w as hin g Cl ot he s Li gh t co lo urs a nd wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lks (R eco mme nd ed te mpe rat ur e r ang e ba sed on s oil ing le vel : 4 0- 90C ) (R eco mme nd ed te mpe rat ur e r ang e ba sed on s oil ing le vel : co ld- 40C ) (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ra nge ba s[...]

9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 -P r ogr amm e Sel ect io nk nob ( Upp erm os tp osi ti on On / Of f) 2 -D is pla y 3 -D el aye dS ta rt but to n 4 -P r ogr amm e Fol low -u pi ndi ca tor 5 -S ta rt /P au se but to n 6 -A ux ili ary F unc tio [...]

10 EN • Wo l (W oo ll en s) Us et hi sp ro gr amm et o was hy ou rw ool en cl oth es . Se lec t the ap pr op ria te te mpe ra tur e co mpl yin g wi th th et ags o fy our c lot hes . Use ap pr op ria te de ter ge nts fo r woo len s. Ad di ti ona l pr og ram me s Fo r s pe cia l c as es, ad di tio nal[...]

11 EN Pr og ra mme a nd c ons um pt ion t ab le • : Se lec ta ble * : Au tom at ica lly s ele cte d, no ca nc eli ng. ** : E ner gy La bel pr o gra mme ( EN 604 56 Ed .3) ** *:  If ma xi mum sp in sp eed o ft he ma chi ne is lo wer t hen th is va lue , you ca n[...]

12 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the d esi r ed au xil iar y fun ct ion s bef or e sta rti ng th e p r ogr amm e. Fu rth er mor e, y ou may a lso se le ct or ca nc el aux il iar yf un cti ons t hat ar e su ita bl et o th e r un nin g p r ogr amm e wit hou t pr ess in g t he St art /?[...]

13 EN St ar ti ng th e pr ogr am me Pr ess St art / Pa use b utt on to st art t he pr og ram me. Pr ogr amm ef ol low -up l igh ts ho win gt he st art up of th e p r ogr amm e wil l t urn on . C  If no p ro gra mm ei ss ta rte do r no key i s pr ess ed wit hi n 1 mi nu te[...]

14 EN up li gh t o f t he r ele va nt ste p dur ing w hic h t he ma chi ne wa s s wi tch ed in to the p aus e m od e wi ll fl ash . W ait un til t he Loa di ng Doo r can be o pen ed. Op en th eL oad in gD oor a nd add o rt ake o ut th el au ndr y .C lo se the L oad ing D oor . Mak[...]

15 EN Un plu g the ma ch ine to c ut of f the su pp ly po wer . A T em per atu re o f t he wa ter in si de the ma chi ne ma yr is eu pt o 90 ºC. T o av oid bu rni ng ris k, fi lte r mus tb e cle ane d aft er th e w at er in th e m ach in e c ool s dow n. Op en th ef ilt [...]

16 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C  T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y . C  V al ues st at ed on t[...]

17 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .) .> >> Pr es s an d h ol d St ar t / Pa[...]

[...]

19 FL 1 Be lang rijk e vei ligh eids inst ruct ies Di th oof ds tuk be vat v eil igh eid sin st ruc tie sd ie u zul len he lpe nb es che rme nt eg en het ri sic o op per soo nli jk le tse l o f mat eri ële s cha de. El ke ga ran tie ve rva lt al s u de ze ins tr uct ies ni et op vol gt. Alg emene veil ighe[...]

20 FL 2 In stal lati e Ga na ar ee nG eau tor is eer de On der hou ds mon teu r bi ju in d eb uur tv oo rd ei nst all at ie van uw pr odu ct. Om he tp r odu ct ger eed te ma ken v oor ge bru ik di ent u de inf or mat ie in de ge bru ike rsh an dle idi ng do[...]

21 FL 3.  Op en de kr ane nv ol led ig nad at de sl ang is aa nge slo te n o m t e con tr ole re n of er wa ter lek ken zi jn aan d e a ans lui tp unt en. Al s e r lek ken zi jn, dr aa i d e k raa n dan di cht en v erw ijd er de mo er .D raa id em oer o pni euw zo rg vul dig va st nad at u de[...]

22 FL • De st ro om kab els tek ker m oet bi nne nm ak kel ijk be re ik zi jn na de ins ta lla tie . • De sp ann in ge nd et oe ges tan e ze ker ing sb esc her min g zij ng esp eci fi cee rd in he t h oo fds tuk "T ec hn isc he spe cif ic ati es" . Al s d e h ui dig e w aar de v[...]

23 FL • Sl uit ri ts slu iti nge n, na ai los se kn ope nv ast en he rst el sc heu re n. • W as "m ac hin ewa sba re "o f "ha ndw asb ar e" pr od uct en en kel me t h et ju ist e p ro gr amm a. • W as ge en kl eur en en wi tg oed sa men . Nie uwe , do nke r g e[...]

24 FL Vl oe ib ar e w as mi dd ele n ge br ui ken Al s he t pro du ct v oor zi en i s van e en h oud er vo or v lo eib aa r wa smi dd el : • V erz ek er ue rva nd at u de hou de rv oor vl oei baa r was mid del i nh et vak nr . "I I" hee ft ge daa n. • Ge bru ik de ma atb e[...]

25 FL Tip s voo r een eff iciën te wa sbeur t Kl ed in g Li ch te k le ure n en wi tg oe d Ge kl eu rd e was D on ke re kl eu re n Fi jn e wa s / w ol / zi jd e (A anb evo le n te mpe rat uu r o p ba sis va n de be vui lin gs gra ad: 40 - 90 °C ) (A anb evo le n te mpe rat uu r o p b asi s va n d e v ui lgr aad : k oud - 40 °C) (A anb evo le n t[...]

26 FL 4 Be dien ing van h et p rodu ct Bed ienin gspan eel 1 -P ro gr amm ake uze kno p (bo ven ste po si tie Aa n/ Ui t) 2 -S che rm 3 -U itg es tel de Sta rt kn op 4 -P ro gr amm ave rlo opi nd ica tor 5 -S tar t /P auz e-k no p 6 -H ulp fu nct iek nop pe n 7 -A anp as sin gsk nop [...]

27 FL Ge bru ik vo or gor dij nen en vo ile h et pr ogr amm a "S ynt het is ch 40° C" me t v oor was en a nti kr euk fun ct ies ge sel ect ee rd .O mda th un ne twe efs el ov erm ati g sc hui men v er oor zaa kt, w ast u de vit ra ges /vo ile me t e en kl ein e h oev ee lhe id was mid de l i n h et ho [...]

28 FL Tab el pr ogram ma e n ver bruik • : Se lec tee rb aar * : A uto ma tis ch ges ele ct eer d, ka nn ie tw or den ge an nul eer d. ** : En erg iel ab elp ro gra mma ( EN 604 56 Ed. 3) ** *:  Al sd em ax ima le cen tr ifu gee rsn elh ei dv an de mac hi ne lag er is al s[...]

29 FL Sel ectie van hulp funct ies Se lec tee r de gew ens te hu lpf unc tie s voo r u he t pr og ram ma st art .U ku nt oo kh ulp fun ct ies ki eze n of an nul er en di e g esc hik t zij n v oor he t pr ogr amm a d at dr aai t z on der op de k nop St art /Pa uz e t e d ruk ken ti jde ns he ti nw erk in gz ijn ?[...]

30 FL op sta rte n van he tp ro gr amm aw eer gee ft ,b egi nt te br and en. C  Al sb inn en ee nm inu ut tij de ns het pr og ram ma keu zep ro ces e r g een pr ogr amm a wo rd t g es tar t o f g een e nke le kno p w or dt in ged ruk t, sc hak elt d em ach ine na ar de Pa uze - mo dus .[...]

31 FL Ann ulere n van het prog ramma Om he tp r ogr amm ad ea nn ule re nd raa it u de Pr og ram ma keu zek nop om e en and er pr og ram ma te ki eze n. He tv ori ge pr og ram ma wor dt ge ann ule er d. Ei nd / Ann ule re n-l am pje za lk nip pe re n om aa n t e gev en dat h et pr ogr amm [...]

32 FL 5 On derh oud en re inig ing In die no p re gel mat ige b asi sg er ein ig dz al de le ven sdu ur va n h et pr od uct wo rd en ve rle ngd en ve elv oor ko men de pr obl em en ver min der d. Sch oonma ken v an d e was midde llade Re ini gh et wa smi dde lb akj er eg elm ati g (om de 4- 5 wa scy c[...]

33 FL T r ek de noo da fvo ers lan gv an zi jn pla ats . Zet ee n gr ot e c on tai ner aa n h et ei nd van de s lan g. V oer he t w ate r af in de co nta ine r d oor d e p lug aa n h et ui tei nde v an de sla ng te ve rwi jde re n. Bl okk eer de to evo er va n d e s la ng doo r d e p lu g t eru g t e pl [...]

34 FL 6 Te chni sche spec ific atie s C  De te chn isc he sp eci fic ati es ku nne nw ijz ig en zon der v oor afg aan de ke nni sge vin go m de kwa lit eit v an het pr od uct t ev erb ete re n. C  De fi gur en in dez eh an dle idi ng zij n sch ema tis ch en ko men mo gel [...]

35 FL 7 Pr oble emop lossi ng Pr og ram ma ka n n iet wo r den ge sta rt of ge sel ect eer d. • De wa sma ch ine is mo ge lij ko ver ges ch ake ld op de ze lfb esc her min gs mod us van weg e een vo edi ngp r obl eem (z oal s lij nsp ann ing , wat er dru k, en z.) .> >> Dr uk op d e St a[...]

[...]

37 FR 1 Co nsig nes impor tant es d e séc urit é Ce tte se ct ion co nti en t d es con sig ne s r el ati ves à la sé cur it éq ui vou s aid er ont à pr év eni rl es ris qu es de bl ess ur e cor por ell eo ud ed om mag em até rie l. Le no n-r esp ect de c es con sig nes a nnu ler[...]

38 FR 2 In stal lati on Co nsu lte z l'a gen t d e ser vic e a gr éé le pl us pr och e po ur l'i ns tal lat ion d e v otr e pr odu it . P our r end re v otr e ma chi ne pr êt eà l’ emp lo i, veu ill ez li re le ma nue l d' uti lis at ion et ve il ler à ce que l es yst ème d&apos[...]

39 FR 2. Se rr ez to us les é cr ous de s t uya ux à la mai n. N' uti lis ez ja mai s d e clé po ur ser re r ces éc ro us. 3.  Ou vr ez le sr obi net sc omp lèt em ent ap rè sa vo ir ra cco rd é les tu yau x p ou r v éri fie r s i de l'e au ne fu it pas p ar les po in ts de rac cor dem ent . S i v ou s co nst [...]

40 FR • La pr ise d uc âbl ed ’a lim ent ati on do it êtr e ac ces sib le fa cil eme nt ap rè sl ’in sta ll ati on. • La te nsi on et la pr ote cti on adm is ed uf usi ble o u du di sjo nc teu r s ont p ré cis ées da ns la se cti on « Car act ér ist iqu es te chn iq[...]

41 FR 3 Pr épar atio n A f aire pour écon omise r de l'éne rgie Le si nfo rm ati ons ci -a pr ès vou sa ide r ont à uti lis er le pr od uit d em ani èr eé co log iqu ee té co ner gét iqu e. • Ut ili sez l ep ro dui te n ten ant co mpt e de la ca pac ité l a p lus él[...]

42 FR • Aj out ez la le ssi ve et l’ ado uci ssa nt av ant de me ttr e l e p ro gra mm e d e l ava ge en ma rc he. • N' ouv re z jam ais le ti r oir à pr odu its p end ant qu el ep r ogr amm ed el av age es te nc ou rs d’ exé cut io n ! • Lo rsq ue vo us?[...]

43 FR C  Ut ili sez la l ess ive so us fo rme de pa sti ll es ou de ge l s ans s éle cti onn er la fo nct ion p ré lav age . Ut il is at ion d e l’ ami do n • Aj out ez l’ ami don li qu ide ,l ’am ido n en pou dr e, ou le co lo ran t d ans l e c omp art ime nt de l’ ado uci ss ant , c o[...]

44 FR Ast uces pour un l avage effi cace Vê te me nt s Co ul eu rs c lai re s et bl an c Co ul eu rs Co ul eu rs fo nc ée s Dé li ca ts /L ain e/ So ie s (T emp éra tur es re com man dée s e n fo nct ion du de gré de sa let é: 40- 90C ) (T emp éra tur es re com man dée s e n fo nct ion du de gré de sa let é: fro id- 40C ) (T emp éra tur[...]

45 FR 4 Fo ncti onne ment de l ’app arei l Ban deau de co mman de 1 -S éle ct eur de pr ogr amm es (Po si tio nl ap lus él evé e« M ar che /Ar rê t ») 2 -A ff ic hag e 3 -A ppu ye zs ur le bo uto nD épa rt di ff ér é 4 -I ndi ca teu rd ed ér ou lem ent du pr o[...]

46 FR te xtu re m ail lée de ce s lin ges fa vor is e u ne pr odu ct ion ex ces siv e de mou sse . Ne met tez pa s de dét erg ent da ns le co mpa rti men t de pr éla vag e. • La in e Ut ili sez c ep ro gra mme p our la ver vo s lin ges en la ine .) Sé lec tio nne z la tem pér atu re a ppr op rié e e n r esp ect an t?[...]

47 FR Tab leau des p rogr ammes et d e con somma tion • : Sé lec tio n pos sib le * : Aut oma ti que men ts éle ct ion né, no na nn ula ble . ** : Pr og ram me du la bel én er gét iqu e( EN 60 456 Ed .3) ** *:  Si la vi te sse d' ess or age ma xim ale d ev otr e [...]

48 FR Sél ectio n des fon ction s opt ionne lles Sé lec tio nn ez les fo nc tio ns opt ion ne lle s s ouh ait ée s av ant de l anc er le pr og ram me. De pl us ,v ous po uve z a us si sél ect io nne r o u a nnu le r l es fon cti on s op tio nne ll es qui so nt ad apt ées au p ro gra mme en co urs d?[...]

49 FR An nu la ti on de l a fon ct io n de dé pa rt d iff ér é Si vo us vo ule za nnu le rl ec omp te à re bou rs du dé par t di ff ér é e t com men cer l e p ro gra mme im mé dia tem ent : Ré gle z l a pér iod e d e dép art di ff ér é sur zé ro ou po sit ion ne z l e s éle ct eur de pr ogr amm es sur n&[...]

50 FR 5 En tret ien et ne ttoy age Po ur pr ol ong er la dur ée de ser vi ce de la mac hi ne et r édu ir el a fr équ enc ed es pr ob lèm es fr éq uem men t r enc ont ré s, ne tto yez -l aà in ter val le sr ég uli ers . Net toyag e du tiro ir à produ its Ne tto yez l e t ir oir à pr od uit s à in te rva lle s[...]

51 FR Eva cuati on de l'e au re stant e et net toyag e du filt re de la p ompe Le sy stè me de fi ltr at ion da ns vot re m ach ine em pêc he le sé lém ent s sol ide sc omm e les bo uto ns, le sp ièc es ,e tl es fi br es de tis su, d ’ob str uer l a tu rbi ne de la po mpe a u?[...]

52 FR 6 Ca ract éris tique s te chni ques C  Af in d’a mél io re rl aq ual it éd up ro dui t, le sc ara cté ri sti que st ech ni que sd ec et ap par ei lp euv en tê tr e mo dif iée s san s p ré avi s. C Le s s ché mas p ré sen tés da ns ce ma nue l s on t i ndi cat ifs e t p euv ent ne p as c[...]

53 FR 7 Di agno stic Im pos sib le de la nce ro ud e sél ect ion ner l ep ro gra mme . • La mac hin ee st pa ssé ee nm ode d es écu rit éà c aus ed es pr obl èm es lié sà l’ ali me nta tio n( ten si on du ci rc uit ,p r ess ion d’ eau ,e tc .). &[...]

[...]

55 DE 1 Wi ch ti ge H in we is e zu I hr er Si ch er he it In di es em Abs ch nit tf in den Si e Hin wei se ,d ie fü rI hr e und d ie Sic he rhe it an der er Per son en un erl äs sli ch si nd. Ha lt en Sie s ich un be din gt an di ese H inw eis e, da mit e sn ich t zu?[...]

56 DE 2 In st al la ti on /A uf st el lu ng La sse n Sie Ih r Ger ät vo ma uto ri sie rte n Ku nde nd ien st in Ih re r Näh ei ns tal lie r en. W enn S ie Ih re M asc hin e bet rie bs ber eit ma che n, ac hte n Sie da rau f, da ss W as ser zu lau fu nd W as ser ab lau fi n[...]

57 DE A  Ac hte n Sie be i der In st all ati on Ih re s Ge rät es da rau f, da ss Ka lt- un d W arm was ser an sch lüs se ko rr ek t d ur ch gef ühr t we rd en .A nde rnf all sk om mt Ihr eW äs che am En de de sW as chv org an gs eve nt uel lh ei ßa us de rM as chi ne?[...]

58 DE 1.  Lö sen S ie die K ont erm ut tern a nd en Fü ßen vo nH an d. 2.  St ell en Si ed ie Fü ße so ei n, da ss das G erä t st abi l und ab so lut ge ra de ste ht . 3.  Zi ehe n Sie di e Kon ter mu tte rn ans chl ie ßen d mi td er Ha nd an . A [...]

59 DE 3 Vo rb er ei tu ng Ti pp s zum E ne rg ies pa re n Di ef ol gen den H inw eis e hel fen I hne n, Ih rn eue s Ge rät ö kol ogi sc hs inn vo ll und e ner gie sp ar end ei nzu se tze n. • Nu tze n Sie mö gl ich st di em axi ma le Bel ad ung de sj ew eil ige n Pr ogr am ms ?[...]

60 DE Wa sc hm itt el u nd We ic hs pül er ve rw en den Wa sc hm it te ls ch ubl ad e Di eW as chm it tel sch ub lad eb es teh ta us dr ei Fä che rn: - (I) f ür V orw asc hm itt el - (II ) für Ha up twa sch mi tte l – (II I) fü rW eic hsp ül er – (*) i mW eic hsp üle rf ach be fi nde [...]

61 DE • Fl üss ig was chm it tel kö nn en Fle ck en in de r K le idu ng ve rur sac he n, wen n Sie so lch e W asc hm itt el in Ko mbi na tio nm it de rZ ei tve rzö ge run gsf un kti on be nut zen . V er zic hte n Sie da he r g run ds ätz lic h auf Fl üss ig was chm it tel , w en n S ie mi t d er Ze itv [...]

62 DE Nü tzl ich e Tip ps zum Wa sch en Kl eid un g He lle F arb en un d We ißw äs che Bu ntw äs che Du nkl e Far ben Fe inw äs che /wo ll e/ Se ide (E mpfo hle ne T empe ratu ren je nac h V ers chm utzu ngs grad : 40 – 9 0 ° C) (E mpfo hle ne T empe ratu ren je nac h V ers chm utzu ngs grad : ka lt b is 40 ° C) (E mpfo hle ne T empe ratu [...]

63 DE 4 Be di en un g Be di en fel d 1 -P r ogr amm au swa hlk no pf (Ob er ste Po si tio n: Ei n/ Au s) 2 -D is pla y 3 -Z ei tve rzö ge run gst as te 4 -P r ogr amm fo lge anz ei ge 5 -S ta rt/ Pau se tas te 6 -Z us atz fun kt ion tas te n 7 -S ch leu der ge sch win di gke it- Ei nst ell ta ste [...]

64 DE r ein ig tI hr e T ex til ie ns chn el ler al s das „B au mwo lle “- Pr ogr amm . Fü rG ar di nen u nd Sch le ier em pf ehl en wi rd as „S ynt he tik 40 ° C“- Pr og ram mm it V or wäs che un dK ni tte rsc hu tz. Ge be nS ie et was we ni ger W asc hmi tte l i[...]

65 DE Pr og ra mm- u nd V erb ra uc hst ab el le DE 4 Zusatzfunktion Programm Max.Beladung(kg) W asserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigkeit*** V oorwas Express W assen Extra Spoelen Bügelleicht Spülstopp Einweichen Tierhaare entfernen W ählbarer T emperaturbereich(°C) Katoen 90 5 66 2.25 1600 • • ?[...]

66 DE • : W ähl bar * : Au tom at isc ha us gew ähl t, ni cht a bwä hlb ar . ** : E ner gie pr og ram m (EN 60 45 6E d.3 ) ** *:  Fa lls d ie max im ale Sc hl eud erg es chw ind ig kei tI hr er Ma sc hin eu nt erh alb d ies es W ert es li egt ,l äs st sic h le dig l[...]

67 DE Zu sa tz fun kt io ne n a us wä hle n W ähl en Sie d ie gew ün sch ten Z usa tzf un kti one n, be vor S ie das P ro gra mm st art en .D arü be rh ina us kö nne n Sie au ch im Be tr ieb zu m lau fen de n Pr ogr amm pa ss end eZ us atz fun kt ion en au swä hle n od er[...]

68 DE Sy mbo l „_“ ve rs chw ind et ,d as au sge wäh lt e Pr ogr amm be gi nnt . Ve rz ög er un gs ze it än de rn W enn S ie die Z eit be i lau fen de mC oun td own än der n m öch te n: Dr ück en Si ed ie Ze itv er zög eru ng sta ste . Bei je dem T as te ndr uck e rhö ht si [...]

69 DE Än de ru nge n na ch Pr og ra mms ta rt Ma sc hi ne a nh al ten ( Pa us e) Zu mA nh alt en ei nes la uf end en Pr og ram ms dr ück en Si ed ie St art -/ Pau set as te. In d er Pr ogr amm fol ge anz eig e beg inn t die Le uc hte de s e nt spr ech end en Pr og ram ms chr itt es zu bl in ken u[...]

70 DE 5 Re in ig un g un d Wa rt un g Vi ele Pr obl em el ass en si ch ve rme ide n, we nn Si eI hr e W as chm asc hi ne in re ge lmä ßig en Ab stä nd en re in ige n; zu sät zli ch ve rlä ng ern Sie di eL eb ens dau er Ih re s neu en Ge rät es. Wa sc hm itt el sc hu bla de r ein ig e[...]

71 DE C  Di eF il ter abd ec kun gl äs st sic h ent fer nen , in dem S ie ein en dü nne n Geg ens ta nd mi tK un sts tof fsp itz e zur Ha nd ne hme n un dd ie Ab dec ku ng dur ch die Ö ff nun g ob erh al bd er Fi lte rab de cku ng et was na ch un ten d rüc ken . V [...]

72 DE 6 Te ch ni sc he D at en C  Im Zu ge de rQ ua lit äts ve rbe sse ru ng kön ne ns ich d ie tec hn isc hen D ate nd ie ses Ge rä tes oh ne V or ank ünd ig ung än de rn. C  Be id en Ab bil du nge ni n die ser A nle itu ng ha nde lt es si ch um sc he mat isc he Da rst[...]

73 DE 7 Pr ob le ml ös un g Pr ogr amm e l as sen si ch ni cht s tar ten o der au sw ähl en. • Die W asc hm asc hin e hat si ch ev ent ue ll aus S ich erh ei tsg rün de ns elb st ab ges ch alt et; d ies ka nn äu ßer eU rsa ch en (z. B .S chw an kun gen v on Spa nn ung od er W ass er[...]