Français dropdown-ico

Belkin AP20500EA3M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin AP20500EA3M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin AP20500EA3M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin AP20500EA3M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin AP20500EA3M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin AP20500EA3M
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin AP20500EA3M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin AP20500EA3M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin AP20500EA3M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin AP20500EA3M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin AP20500EA3M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin AP20500EA3M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin AP20500EA3M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Home Cinema Po wer Prot ection with PureFilter ™ T echnology Po wer Console PF30 User Manual AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK[...]

  • Page 2

    Belkin Pow er Console T able of C ont ents 1   P age Introduction ......................................................................................... 2 Saf etyPrecautions ............................................................................ 3 P ackageCont ents ....................................................[...]

  • Page 3

    Intr oduction Belkin Pow er Console Thank you for purchasing the Belkin Po wer Console . The Pow er Cons ole is designed to clean, prot ect, and efficiently distribute power to your valuable home cinema sys tem. The Belkin Pow er Cons ole ensures that ev ery movie you wat ch and every album you hear is as clean and clear as possible. The Pow er Con[...]

  • Page 4

    Belkin Pow er Console Saf ety Prec autions W arning – Earthing Thi s product must be plugged directly into an earthed AC power socke t. Do not plug or “dais y-chain” this product into other electrical product s such as surge pro tector s, power strips, or UPSes. Do not plug this product into an ext ension cable. F ailur e to plug thi[...]

  • Page 5

    Belkin Pow er Console Saf ety Prec autions W arning – Pow er CableSafet y Do not route the Pow er Console ’ s AC pow er cable near heat sourc es. This could damage the power cable and cause it to malfunction, creating a shock hazard. Do not route the Pow er Console ’ s AC pow er cable in heavy foot -traf fic are as where it could [...]

  • Page 6

    Belkin Pow er Console P ow er C onsole F eatur es 5 1.  S witchedButt on - turns on and off the pow er to the Pow er Console’ s “s witched” socke ts 2.  Cen tralLED Display - monitors the Po wer Console ’ s vital functions 3.  V ideo Filter -  ensures optimum reduction of line noise and interf erenc[...]

  • Page 7

    Hook up and Inst allation Belkin Pow er Console St ep 1  Mountingyour Po werConsole(Optional) The Belkin Po wer Console can be mounted to a standar d A V equipment r ack or inside a cabinet equipped with an equipment rack. A.  Remo ve the mounting brack ets from the box. B.  Make sure that the Po wer Console is unpl[...]

  • Page 8

    Belkin Pow er Console Hook up and Inst allation St ep 2   ConnectVideoComponentstothe Video Filter The Belkin Po wer Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. The video filter also isolates your video components from connected audio and[...]

  • Page 9

    Hook up and Inst allation Belkin Pow er Console St ep 3   ConnectAudioComponentstothe AudioFilter The Belkin Pow er Console cont ains an isolated audio filter that is optimised to clean and condition the power to all of your audio components. The audio filter also isolates your audio components from connected video and[...]

  • Page 10

    Belkin Pow er Console Hook up and Inst allation 9 St ep 4   ConnectHigh-CurrentAudioFilter(8-SecondDelay ) The HiCurrent sock et is specifically designed to filter out AC line noise while delivering maximum curr ent to power-hungry amplifiers and other high-curr ent audio components . Note: The HiCurr ent sock et is eq[...]

  • Page 11

    Hook up and Inst allation Belkin Pow er Console 10 St ep 5  ConnectyourPa y-Per- Vie w /Phone Line Y our Belkin Pow er Console comes equipped with P ay-P er- View / phone- line protection with a built-in splitt er . These are standar d BT RJ11 phone ports and are labeled “Phone”. A.  Connect one end of your telephone cab[...]

  • Page 12

    11 Belkin Pow er Console Hook up and Inst allation St ep 6  ConnectyourCable TV / SatelliteCoaxialLines Y our Belkin Pow er Console comes with two pairs of F -type coaxial-cable connections, and one pair of aerial-cable connections to prot ect your sy st em from dangerous electrical disturbance s that can tra vel down you[...]

  • Page 13

    Belkin Pow er Console 12 Hook up and Inst allation St ep 7  ConnectyourBroadbandEthernetLine Y our Belkin Pow er Console comes equipped with broadband Ethernet -line pro tection. These are standar d RJ4 5 Ethernet ports and they are labeled “Network ”. A.  Connect one end of an RJ45 netw ork patch cable to a netw ork [...]

  • Page 14

    13 Belkin Pow er Console Oper ation Centr al LED ControlPanel The Belkin Power Cons ole is equipped with an LED display that monitors the vital functions of the Pow er Console . A.  Swit ched ON IndicatorLight – indicate s that the “S wit ched” sock ets are re ceivi ng power . B.  WiringOK IndicatorLi[...]

  • Page 15

    14 T r oubleshooting Po werConsoleis not pro viding power . • Check to ensure that the Po wer Console is plugged into a properly earthed AC w all socke t. Some socke ts requir e a wall swit ch to be turned on in order to deliver power to the socket . • T oo many devices may be plugged into the Po wer Console , which are ov erload[...]

  • Page 16

    Belkin Pow er Console 15 T r oubleshooting WiringOK indicatorlight is not lit. • Check to make sure that the Pow er Console is plugged into an earthed AC w all socke t. Do not use any plug adapter s. • This indicat es that the live and neutral (L –N) wires are re ver sed. Unplug the Pow er Console and consult an electrician.[...]

  • Page 17

    Belkin C onnected Equipment W arr anty Belkin Pow er Console 16 Belkin Limited warr ants to the original consumer or other end-user of any Belkin Pow er Console for the life of the product, that the Belkin Po wer Console shall be free of defects in design, assembly , material or workmanship and will rep air or replac e, at its option, any defective[...]

  • Page 18

    Belkin Pow er Console 17 Belkin C onnected Equipment W arr anty All warr anties provided herein are null and void if the Belkin Pow er Cons ole has been improperly installed, alter ed in any w ay , tampered with, or if the connected equipment was not used under normal oper ating conditions or in accor dance with any labels or instructions. All Belk[...]

  • Page 19

    Belkin Pow er Console 18 Belkin C onnected Equipment W arr anty T o file a claim against the Belkin Connected Equipment W arr anty , you must take the follo wing st eps: 1. Y ou must have an original rec eipt with date of purchase . 2. Cont act a Belkin Limited Customer Service Repr esent ative at 00800 223 55460 within 15 days of the Occurre[...]

  • Page 20

    © 200 7 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are regist ered trademarks of respectiv e manufactur ers listed. PM00188ea Be lki n Ltd . Ex pre ss B usi ne ss Pa rk Sh ip ton W ay, Rush de n NN 10 6 GL , U nit ed K in gd om +4 4 (0) 193 3 35 20 00 +4 4 (0) 193 3 31 20 00 f ax Be lki n Ib er ia C/ Anabel Segur a, 10 planta [...]

  • Page 21

    AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Pr otection électrique de Home Cinéma avec la technologie Pur eFilter ™ Cons ole d’ alimentation PF30 Manuel de l’ utilisat eur[...]

  • Page 22

    Console d’ alimentation Belkin T able des matièr es 1   P age Introduction .......................................................................................... 2 Précautionsde sécurité ..................................................................... 3 Cont enude l’ emballage ...............................[...]

  • Page 23

    Intr oduction Console d’ alimentation Belkin Merci d’ avoir acheté la console d’alimen tation Belkin. La console d’ alimentation est conçue pour nett oy er , protéger et distribuer effic acement l’électricité à votre sy stème home cinéma de gr ande valeur . La console d’ alimentation Belkin vous assure d’être en mesur e de re[...]

  • Page 24

    Console d’ alimentation Belkin Préc autions de sécurité A vertissement- Miseà la terre Ce produit doit être br anché direct ement dans une prise d’ alimentation CA mise à la terr e. Ne pas brancher ou connecter en série ce produit dans d’autr es produits électriques comme des par afoudr es, des barr es d’ alimentatio[...]

  • Page 25

    Console d’ alimentation Belkin Préc autions de sécurité A vertissement- Sécuritédu câble d’ alimentation Ne pas acheminer le câble d’alimen tation CA de la console près des sour ces de chaleur . Cela peut endommager le câble d’ alimentation et pro voquer sa déf aillance , créer un danger de choc électrique. Ne pas[...]

  • Page 26

    Console d’ alimentation Belkin Car actéristique s de la cons ole d’ aliment ation 5 1.  T ouche Swit ched- met en fonction et hors fonction l’ alimentation des prises femelles « commutées » de la console d’ alimentation 2.  A ffichagecentralà DEL - contrôle les fonctions vitales de la console d’ aliment[...]

  • Page 27

    Br anchement et installation Console d’ alimentation Belkin Et ape 1  Montagede la consoled’ alimentation( enoption) La console d’ alimentation Belkin peut être montée sur une baie d’équipement A V standar d ou dans un meuble muni d’une baie d’équipement. A. Retire z les fixations de montage de la boîte .[...]

  • Page 28

    Console d’ alimentation Belkin Br anchement et installation Et ape 2   Rac corderlescomposantsvidéo au filtrevidéo La console d’ alimentation Belkin comporte un filtr e vidéo isolé qui est optimisé pour netto yer et conditionner l’alimen tation vers tous vos compos ants vidéo. Le filtre vidéo isole aussi v[...]

  • Page 29

    Br anchement et installation Console d’ alimentation Belkin Et ape 3   Rac corderlescomposantsaudio au filtreaudio La console d’ alimentation Belkin comporte un filtr e audio isolé qui est optimisé pour netto yer et conditionner l’alimen tation vers tous vos compos ants audio. Le filtre audio isole aussi vos co[...]

  • Page 30

    Console d’ alimentation Belkin Br anchement et installation 9 Et ape 4   Rac corderle filtreaudio à hautetension(délaide 8 secondes ) La prise HiCurrent est spécialement conçue pour filtrer les perturbations de ligne CA tout en débitant le cour ant maximum aux amplificateur s energiv ores et aux autr[...]

  • Page 31

    Br anchement et installation Console d’ alimentation Belkin 10 Et ape 5  Rac corderla ligne vidéoà la car te /téléphonique La console d’ alimentation Belkin arrive munie d’une prot ection de ligne de vidéo à la carte /téléphonique av ec coupleur intégré. Il y a des jacks de téléphone RJ11 standar ds et i[...]

  • Page 32

    11 Console d’ alimentation Belkin Br anchement et installation Et ape 6  Rac corderlescâbles coaxiauxde câblodistribution/ réceptionsatellite La console d’ alimentation Belkin vient avec deux paires de connexions de câble coaxial de type F et une pair e de conne xions de câble d’ antenne pour protéger le sy[...]

  • Page 33

    Console d’ alimentation Belkin 12 Br anchement et installation Et ape 7  Rac corderla ligne Ethernetàlarge bande La console d’ alimentation Belkin est équipée d’ origine d’une prot ection de ligne Ethernet à large bande. Il s’ agit de por ts Ethernet standard RJ4 5 et ils sont étiquetés « Network » (rés[...]

  • Page 34

    13 Console d’ alimentation Belkin F onctionnement P anneau decommande centr al à DEL La cons ole d’ alimenta tion Belkin es t munie d’un affichage à DEL qui contrôle les fonctions vitales de la console d’ alimentation. A.  V oy ant indicat eur Pow er ON – indique que les prises fe melles « commu tées » sont alim[...]

  • Page 35

    14 Dépannage Cons ole d’ alimentationne fournitpas decourant •  Vérifier que la console d’ alimentation est branchée à une prise mur ale CA adéquatement mise à la terre . Certaines prises exigent qu’un interrup teur mural soit mis en fonction pour alimenter la prise. •  T r op d’ appareils sont branch[...]

  • Page 36

    Console d’ alimentation Belkin 15 Dépannage Levoy antindicateurWiring OK n’ estpasallumé. •  Vérifier pour s’ assurer que la console d’ alimentation est branchée à une prise murale CA mise à la terre . Ne pas utiliser aucun adaptat eur de prise . •  Cela indique que les fils conducteur sous tension[...]

  • Page 37

    Assur anc e Belkin des matériels c onnectés Console d’ alimentation Belkin 16 Belkin Limited garantit au consommat eur d’origine ou à un autre utili- sateur final de toute console d’ alimentation Belkin que, pour la vie du produit , la console d’ alimentation Belkin est libre de toute défect uosité de conc eption, d’ assemblage, de m[...]

  • Page 38

    Console d’ alimentation Belkin 17 Assur anc e Belkin des matériels c onnectés l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner , à sa seule discré- tion, une installation de réparation d’équipement pour inspecter et fournir un estimé des frais de répar ation de cet équipement. Les frais , s’il y a lieu, d’ expédition de[...]

  • Page 39

    Console d’ alimentation Belkin 18 Assur anc e Belkin des matériels c onnectés La garantie est uniquement valide pour le consommateur d’ origine ou un autre utilisateur final du produit et ne con fère aucun droit à toute autre pers onne. L ’ achet eur d’ origine ou l’ autre utilisateur final doit conserver la preuve d’ achat original[...]

  • Page 40

    © 200 7 Belkin International, Inc. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. PM00188ea Be lki n Ltd . Ex pre ss B usi ne ss Pa rk Sh ip ton W ay, Rush de n NN 10 6 GL , Roy au me - Un i +4 4 (0) 193 3 35 20 00 +4 4 (0) 193 3 31 20 00 f ax Be lki n Ib er ia C/ Anabel Segur [...]

  • Page 41

    AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Heimkino-S troms chutz mit PureFilt er ™- T echnologie Po wer-K onsole PF30 Benut zerhandbuch[...]

  • Page 42

    Belkin Pow er-Kons ole Inhalts ver zeichnis 1   Seite Einleitung ............................................................................................. 2 Sicherheitshinw eise ........................................................................... 3 V erpackungsinhalt ........................................................[...]

  • Page 43

    Einleitung Belkin Pow er-Kons ole Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Belkin Pow er-Kons ole. Die Po wer-K onsole wurde entwickelt , um Ihr wertvolle s Heimkino-S yst em mit reinem, geschütztem und effizientem Str om zu vers orgen. Die Belkin Po wer-K onsole garantiert, dass jeder Film, den Sie sich ansehen und jede Musik, die Sie hören, so[...]

  • Page 44

    Belkin Pow er-Kons ole Sicherheitshin w eise W arnung – Erdung Di es e Pr odu kt mu ss üb er e in e S t eck do se d ir ek t mi t e ine r g ee r de t en W echselstr omleitung verbunden wer den. Steck en Sie dieses Gerät nicht in die Steck dosen anderer elektrischer Geräte, wie Überspannungsschut zgeräte , Mehrf achsteck dosen oder UPS-G[...]

  • Page 45

    Belkin Pow er-Kons ole Sicherheitshin w eise W arnung – Stromk abel Führen Sie das Stromk abel der Power-K onsole nicht in der Nähe Hitze entwick elnder Geräte entlang. Dies kann zu Schäden am Kabel und damit zu F unktionsfehlern und zu Stroms chlägen führen. Führen Sie das Stromk abel der Power-K onsole nicht dor t entlang, wo es ei[...]

  • Page 46

    Belkin Pow er-Kons ole F unktionen der P ow er-K onsole 5 1.  Schalt er – An- und Ausschalt en der „geschalte ten“ Steck dosen der Pow er- K onsole 1.  Schalt er - An- und Ausschalt en der „geschalt eten“ Steck dosen der Po wer-K onsole 2.  Z entrale s LED-Display- Überw achung der wesentlichen F unktion der[...]

  • Page 47

    Anschließen & Inst allier en Belkin Pow er-Kons ole Schritt1  Montageder Po wer-K onsole(Optional) Die Belkin Pow er-Kons ole kann in ein übliches A V -Equipmentr egal oder einem Schrank montiert wer den. A. Nehmen Sie die Montagehalterungen aus der V erpack ung. B. St ellen Sie sicher , dass die Po wer-K onsole nicht in ein[...]

  • Page 48

    Belkin Pow er-Kons ole Anschließen und Inst allieren Schritt2   V erbindender Videokomponent en mitdem Videofilt er The Belkin Po wer Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. Der Videof ilter schirmt auch Ihre Videokomponent en von verbu[...]

  • Page 49

    Anschließen und Inst allier en Belkin Pow er-Kons ole Schritt3   V erbindender Audiokomponen tenmit dem Audiofilt er Die Belkin Pow er-Kons ole verfügt über einen isolierten Audiofilt er , der reinen und störungsfreien Strom an alle Ihre Audiokomponent en liefert. Der Audiofilter schirmt auch Ihre Audiok omponenten vo[...]

  • Page 50

    Belkin Pow er-Kons ole Anschließen und Inst allier en 9 Schritt4   V erbindender Audio-Hochstrom filter(8 SekundenV erzögerung) Die HiCurrent -St eckdo se wurde speziell entwick elt, um Wechs elstrom- Störungsr auschen zu filtern, wenn leistungss tark e V erstärk er und andere energiein tensive Audiogerät e angeschlo[...]

  • Page 51

    Anschließen und Inst allier en Belkin Pow er-Kons ole 10 Schritt5  V erbindender Pa y-Per- View -/T ele fonleitung Die Belkin Pow er-Kons ole wird mit Pay-P er- View -/T elef onleitungsschut z mit einem integrierten Splitter geliefert. Dies sind Standar d-RJ11- T ele fonbuchsen, die mit “T elefon ” (Phone) beschrift et sind. A.?[...]

  • Page 52

    11 Belkin Pow er-Kons ole Anschließen und Inst allier en Schritt6  V erbindender Kabelanschluss -/ Sat ellitenk abel Die Belkin Pow er-Kons ole verfügt über zwei Paar F - K oaxialkabelv erbindungen und ein Paar Antennenk abelbuchsen, um Ihr S yst em vor schädlichen Störungen zu schützen, die über Ihre Kabel- / Satellit en-/[...]

  • Page 53

    Belkin Pow er-Kons ole 12 Anschließen und Inst allier en Schritt7  Anschließender Breitband-E thernet-L eitung Die Belkin Pow er-Kons ole ist mit einem Breitband-E thernetschut z ausges tatt et. Dies sind Standard-R J45-Ethernetports, die mit “Network ” (Netzw erk) gekennz eichnet sind. A.  V erbinden sie ein Ende eines R[...]

  • Page 54

    13 Belkin Pow er-Kons ole Bedienung Z entraleLED-K ontrollanzeige Die Belkin Pow er-Kons ole ist mit einem LED-Di splay ausg est att et, mit dem die wes entlich en F unktionen der Kons ole überwach t wer den können. A.  Po wer ON-L eucht e – zeig t an, dass die ges chalt ete n St eckdos en betriebsber eit sind. B.  V erdr ahtung [...]

  • Page 55

    14 F ehlerbehebung DiePow er-Kons ole istnicht in Betrieb(keine Str omv ersor gung) •  Prüfen Sie die richtige V erbindung der Pow er-Kons ole mit einer richtig geerde ten Wands teck dose . Einige Steck dose haben einen Schalter der angeschalt et werden muss, damit die Strom vers orgung über die Dose freigegeben ist. [...]

  • Page 56

    Belkin Pow er-Kons ole 15 F ehlerbehebung WiringOK -Leucht e leuchte t nicht •  Prüfen Sie die richtige V erbindung der Pow er-Kons ole mit einer richtig geerde ten Wands teck dose . V erwenden Sie keine Steck er adapter . •  Dadur ch wird angezeigt , dass Phase und Nullleiter vertaus cht sind. Lösen Sie die Po wer-K onso[...]

  • Page 57

    Gar antie für anges chloss ene Geräte Belkin Pow er-Kons ole 16 Belkin Limited garantiert den Kunden und Nutzern aller Belkin Pow er- K onsolen für die gesamte Lebensdauer des Produkts , dass die Belkin- K onsole ohne Defekt e in der Konstruk tion, dem Material oder der V erarbeitung gelief ert wird und ansonsten ko stenlo s entspr echend repari[...]

  • Page 58

    Belkin Pow er-Kons ole 17 Gar antie für anges chloss ene Geräte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Repar aturst elle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen K ost env orans chlag für die Repar aturko sten des Gerätes zu machen. Die K ost en für den V ersand zu einer solchen Repar aturst ell[...]

  • Page 59

    Belkin Pow er-Kons ole 18 Gar antie für anges chloss ene Geräte Diese Garan tie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder den Endanw ender des Produkt e und ist nicht auf die Rechte anderer Per sonen übertragb ar . Der ursprüngliche Käufer oder der Endanwender muss den originalen Kaufbeleg vorlegen. Ansonst en verliert die Garantie für d[...]

  • Page 60

    © 200 7 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetra- gene Warenz eichen der angegebenen Hersteller . PM00188ea Be lki n Ltd . Ex pre ss B usi ne ss Pa rk Sh ip ton W ay, Rush de n NN 10 6 GL , G roß br it an ni en +4 4 (0) 193 3 35 20 00 +4 4 (0) 193 3 31 20 00 f ax Be lki n Ib er ia C/ Anabel Segur a, 10 p[...]

  • Page 61

    AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Homecinema-spanningsbe veiliging met PureFilt er ™ -technologie Po wer Console PF30 Handleiding[...]

  • Page 62

    Belkin Pow er Console Inhoud 1   P agina Inleiding .................................................................................................. 2 V oorz orgsmaatregelen ........................................................................ 3 Inhoudvan de verpakking ..........................................................[...]

  • Page 63

    Inleiding Belkin Pow er Console Hartelijk dank voor de aankoop van de Belkin Power Cons ole. Dit voedingss tation is ontwikk eld om uw kostbar e homecinemasys teem op efficiënte wijze van schone en veilige stroom te voorzien. De Belkin Po wer Console zorgt ervoor dat elke film die u bekijkt en elk album dat u beluist ert zo schoon en zo helder is [...]

  • Page 64

    Belkin Pow er Console V oor zor gsmaatr egelen W aarschuwing– Aarding Dit apparaat moet rechtstr eeks op een geaar d stopc ontact wor den aangeslot en. Sluit dit apparaat dus niet – en ook niet in serie – op andere elektrische appar aten zoals spanningsbev eiligers, stekk er dozen of UPS- appar aten aan. Sluit dit apparaat ook niet op e[...]

  • Page 65

    Belkin Pow er Console V oor zor gsmaatr egelen W aarschuwing– Ga voorzichtigmetde voedingskabelom Leg de kabel van de Po wer Console niet nabij w armtebr onnen. Hierdoor kan hij beschadigd wor den met als gev olg een slechte werking en kans op elektrische schokk en. Leg de voedingsk abel van de Po wer Console niet w aar veel [...]

  • Page 66

    Belkin Pow er Console K enmerk en Po w er Console 5 1.  Omschak elknop- schakelt de stroom toev oer naar de “ges chakelde ” st ekkerbuss en van de Po wer Console in en uit 2.  Cen traalLED-display- brengt de vitale functies van de Po wer Console in beeld 3.  Videofilt er - zor gt voor maximale onderdrukking van [...]

  • Page 67

    Aansluit en en installer en Belkin Pow er Console St ap 1  DePow er Consolemonter en( optie ) U kunt de Belkin Po wer Console monter en in een standaardr ek voor audio / video-appar aten of in een kast die van een rek voor dit type appar aten is voor zien. A. Neem de montagebeugels uit de doos. B. Let erop dat de Power Console nie[...]

  • Page 68

    Belkin Pow er Console Aansluit en en installer en St ap 2   Devideocomponentenop het videofilt er aansluiten De Belkin Pow er Console bev at een geïsoleerd videofilt er dat speciaal is ontw orpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle videocomponent en. Het videofilter isoleert ook de videocomponenten[...]

  • Page 69

    Aansluit en en installer en Belkin Pow er Console St ap 3   Deaudiocomponentenop het audiofilt er aansluiten De Belkin Pow er Console bev at een geïsoleerd audiofilt er dat speciaal is ontw orpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle audiocomponent en. Het audiofilter isoleert ook de audiocomponenten[...]

  • Page 70

    Belkin Pow er Console Aansluit en en installer en 9 St ap 4   Hethigh-current- audiofilt er ( vooracht secondenvertraging) aansluiten De HiCurrent stekk erbus is speciaal ontworpen voor het verwijder en van lijnruis uit de netvoeding tijdens de afgifte van gro te vermogens aan en er gie v er sl ind en de ei ndv er st e[...]

  • Page 71

    Aansluit en en installer en Belkin Pow er Console 10 St ap 5  Debetaaltele visie/ telef oonlijnaansluiten De Belkin Pow er Console is voorzien van een bev eiligde aansluiting voor betaalt elevisie /t elefoonlijnen met ingebouwde splitter . Dit zijn standaar d RJ11-t elefoonpoort en met de aanduiding “Phone”. A.  Sluit het e[...]

  • Page 72

    11 Belkin Pow er Console Aansluit en en installer en St ap 6  Decoaxiale kabelt elevisie / satellie tlijnen aansluiten De Belkin Pow er Console is voorzien van twee stel type F -uitgangen voor coaxiaalk abels en één stel uitgangen voor antennekabels die het sy steem bev eiligen tegen gev aarlijke elektrische storingen die tot[...]

  • Page 73

    Belkin Pow er Console 12 Aansluit en en installer en St ap 7  Debreedband-ethernetv erbindingaansluiten De Belkin Pow er Console is voorzien van een bev eiligde breedband- ethernet aansluiting. Deze best aat uit standaar d RJ45-etherne tpoorten met de aanduiding “Netw ork”. A.  Sluit het ene uiteinde van een RJ45-net werkpa[...]

  • Page 74

    13 Belkin Pow er Console Bediening Centr aal LED-bedieningspaneel De Belkin Po wer Cons ole is voorz ien van een LED-display waar op u de belangrijkst e functies van de Po wer Console kunt volgen. A.  Statuslampje voor de voeding – geeft aan of de “ gesch akel de” st ekk erbuss en voedi ng krijgen. B.  St atuslampje voor bedrad[...]

  • Page 75

    14 Pr oblemen oploss en Po werConsolegeeft geen voeding •  Contr oleer of de Power Cons ole op een corr ect geaard lichtnets topcont act is aangesloten. Bepaalde stopcont acten hebben een w andschakelaar die moet wor den omgeschak eld om het stopc ontact van str oom te voorzien. •  Mogelijk zijn er te veel apparat en op [...]

  • Page 76

    Belkin Pow er Console 15 Pr oblemen oploss en Hetstatuslampje“Wiring OK ” (Bedr ading in orde ) brandt niet. •  Contr oleer of de Power Cons ole op een geaar d netst opcont act is aangeslot en. Gebruik geen verloopst ekker s. •  Dit wijst erop dat de stroom voer ende draad en de nuldraad (L –N) zijn ver[...]

  • Page 77

    Aange slot en-app ar atuur gar antie v an Belkin Belkin Pow er Console 16 Belkin Limited garandeert aan de oorspr onkelijk e koper of andere eindgebruiker van een Belkin Pow er Console gedurende de gehele lev ensduur van dit apparaat dat het vrij is van ontw erp-, assemblage-, materiaal- en f abricagef outen en dat Belkin in het gev al van een gebl[...]

  • Page 78

    Belkin Pow er Console 17 Aange slot en-app ar atuur gar antie v an Belkin de repar atieko sten ervan te begrot en. De eventuele ko sten van ver zending van de apparatuur naar zulk een rep aratie-inrichting en van zulk een begro ting, wor den in eerst e instantie door de koper gedr agen. Beschadigde appar atuur moet voor inspectie beschikbaar blijve[...]

  • Page 79

    Belkin Pow er Console 18 Aange slot en-app ar atuur gar antie v an Belkin Bij indiening van een claim op grond van de aangesloten- appar atuur garan tie gaat u als volgt te werk: 1.  U moet in het bezit zijn van een origineel aankoopbe wijs w aarop de datum van aankoop staat vermeld. 2.  Neem binnen 15 dagen na het voorv al via het tele[...]

  • Page 80

    © 200 7 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreff ende rechthebbenden. PM00188ea Be lki n Ltd . Ex pre ss B usi ne ss Pa rk Sh ip ton W ay, Rush de n NN 10 6 GL , Vere ni gd K on in kr ijk +4 4 (0) 193 3 35 20 00 +4 4 (0) 193 3 31 20 00 f ax Be lki n Ib er ia C/ Anabel Se[...]

  • Page 81

    AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Pro tec ción de la alimentación de los equipos Home Cinema con tecnología PureFilt er ™ Cons ola de alimentación PF30 Manual de usuario[...]

  • Page 82

    Consola de alimentación Belkin Índic e 1   Página Introduc ción ......................................................................................... 2 Precaucione s de seguridad ................................................................ 3 Cont enidodel paquete ...............................................[...]

  • Page 83

    Intr oducción Consola de alimentación Belkin Gr acias por adquirir la consola de alimentación Belkin. La consola de alimentación está diseñada para limpiar , prot eger y distribuir de forma eficient e la alimentación a su valioso sistema de Cine en casa. La consola de alimentación Belkin asegura que todas las películas que vea y todas la m[...]

  • Page 84

    Consola de alimentación Belkin Pr ec auciones de seguridad Adv er tencia- Cone xión a tierra Est e product o debe conectars e direct amente a una toma de corrient e eléctrica C.A. con cone xión de tierr a. No conect e est e product o “en cadena” con otros product os eléctricos, como por ejemplo, prot ector es de corriente , reg[...]

  • Page 85

    Consola de alimentación Belkin Pr ec auciones de seguridad Adv er tencia- Seguridaddel cable de alimentación No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación cer ca de fuentes de calor . Est o podría dañar el cable de alimentación y producir f allos creando un peligro de descar ga. No tire el cable de ali[...]

  • Page 86

    Consola de alimentación Belkin Car act erístic as de la c onsola de alimentación 5 1.  Int erruptor- conecta y desc onecta la alimentación de los conector es “ conmutados ” de la consola de alimentación. 2.  IndicadorLED central- monitoriza las funciones principales de la consola de alimentación 3.  Filtro[...]

  • Page 87

    C one xión e Inst alación Consola de alimentación Belkin P aso1  Instalaciónde la consolade alimentación( Opcional) La consola de alimentación Belkin puede instalar se en un bastidor de equipos A V estándar o dentr o de un armario equipado con un bastidor de equipos. A. Quite los engarce s de montaje de la caja. B. As[...]

  • Page 88

    Consola de alimentación Belkin C one xión e Inst alación P aso2   Cone xión de loscomponente s de vídeo al filtrode vídeo La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de vídeo aislado, optimizado par a limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos los componente s de vídeo. El fil[...]

  • Page 89

    C one xión e Inst alación Consola de alimentación Belkin P aso3   Cone xión de loscomponente s de audio al filtrode audio La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de audio aislado, optimizado par a limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos los componente s de audio. El filtro [...]

  • Page 90

    Consola de alimentación Belkin C one xión e Inst alación 9 P aso4   Cone xión del filtrode audio de granconsumode corriente(r etardode 8segundos) El conector HiCurrent ( gran consumo de corrient e ) está diseñado específic amente par a filtrar el ruido en las líneas de alimentación eléctr[...]

  • Page 91

    C one xión e Inst alación Consola de alimentación Belkin 10 P aso5  Cone xión de lalínea Pa y-Per- Vie w /T eléf ono La consola de alimentación Belkin dispone de pro tección par a las líneas P ay-Per- View /T eléfono, con un divisor incorpor ado. Se tr ata de clavijas telefónic as RJ11 estándar rot uladas “Phone?[...]

  • Page 92

    11 Consola de alimentación Belkin C one xión e Inst alación P aso6  Cone xión de laslíneas coaxialesde televisiónporcable/ satélit e La consola de alimentación Belkin incluye dos par es de conexione s de cable coaxial tipo F y un par de cone xiones de cable de antena para pro teger su sistema de perturbac[...]

  • Page 93

    Consola de alimentación Belkin 12 C one xión e Inst alación P aso7  Cone xión de lalínea Ethernetde banda ancha La consola de alimentación Belkin viene equipada con prot ección de línea Ethernet de banda ancha. Se trata de conector es Ethernet estándar RJ4 5 y están ro tulados “Network ”. A.  Conect[...]

  • Page 94

    13 Consola de alimentación Belkin F uncionamiento P anel de contr ol centr al de indicadoresLED La cons ola de alimenta ción Belkin cuen ta con un panel de indicador es LED que monitorizan las funciones más impor tant es de la consola de alimentación. A.  Indicador luminoso de encendido (Power On) - indica que los conect[...]

  • Page 95

    14 Solución de pr oblemas Laconsola de alimentaciónno suministraalimentación •  Compruebe y asegúr ese de que la consola de alimentación esté conect ada a una toma de pared de corriente eléctrica C.A. con cone xión a tierra. Algunas tomas de corrient e requier en un interruptor de pared par a encenderse y suministr[...]

  • Page 96

    Consola de alimentación Belkin 15 Solución de pr oblemas Elindicador luminoso “WiringOK”( Cableadocorrecto )no se ilumina •  Compruebe y asegúr ese de que la consola de alimentación esté conect ada en una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierr a. No utilice ningún adaptador de enchufe s.[...]

  • Page 97

    Gar antía de los equipos conect ados de Belkin Consola de alimentación Belkin 16 Belkin Limited otorga una garantía al consumidor original o usuario final de cualquier consola de alimentación Belkin dur ante toda la vida útil del product o, gar antizando que la consola de alimentación Belkin está libre de defecto s de diseño , montaje , mat[...]

  • Page 98

    Consola de alimentación Belkin 17 Gar antía de los equipos conect ados de Belkin disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Una ve z acor dados los términos de la reclamación, Belkin Limited se reserv a el derecho de subrogarse bajo cualquier póliza de seguro s exis tent e que el reclaman te pudiera tener . T odas la[...]

  • Page 99

    Consola de alimentación Belkin 18 Gar antía de los equipos conect ados de Belkin Esta gar antía sólo se aplica a product os utilizados en el país de destino original. P ara plantear una reclamación contr a la gar antía de equipos conectado s de Belkin, debe hacer lo siguiente: 1.  Deberá disponer de la f actur a original con la fecha [...]

  • Page 100

    © 200 7 Belkin International, Inc. T odos los derechos reserv ados. T odos los nombres comer ciales son marcas registr adas de los respectivos fabricantes enumer ados. PM00188ea Be lki n Ltd . Ex pre ss B usi ne ss Pa rk Sh ip ton W ay, Rush de n NN 10 6 GL , Re in o Un id o +4 4 (0) 193 3 35 20 00 +4 4 (0) 193 3 31 20 00 f ax Be lki n Ib er ia C/[...]

  • Page 101

    AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Pr ote zione elettric a per impianti home cinema con tecnologia Pur eFilter ™ Po wer Console PF30 Manuale utent e[...]

  • Page 102

    Belkin Pow er Console Indic e 1   P agina Introduzione 2 Indicazionidi sicurezz a ..................................................................... 3 Cont enutodella  conf ezione .............................................................. 4 Car att eristiche della Po werConsole .........................[...]

  • Page 103

    Intr oduzione Belkin Pow er Console Gr azie per av er scelt o di acquistar e la Belkin Pow er Console. La Power Console è stata proget tata per pulire , prot eggere e distribuire in maniera effic ace la corr ente di alimentazione al vos tro pre zioso impianto “home cinema”. La Belkin Pow er Console garantisc e il massimo della pure zza e nitid[...]

  • Page 104

    Belkin Pow er Console Indic azioni di sicur e zza A vvertenz a - Messaa terr a Quest o dispositivo dev e ess ere collegato dire ttament e ad una presa elettric a CA con messa a terr a. Non collegare o cre are una configur azione “dais y-chain” tra quest o dispositivo ed altri dispositivi elettrici, quali pro tezioni dalle so vrac or[...]

  • Page 105

    Belkin Pow er Console Indic azioni di sicur e zza A vvertenz a - Sicurez zadel cavodi alimentazione Non far passar e il ca vo di alimentazione CA della console vicino alle fonti di calore . In caso contr ario, si potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione e pro voc arne un guast o con un conseguent e rischio di folgor azione. N[...]

  • Page 106

    Belkin Pow er Console Car at teris tiche della P o wer Console 5 1.  Pulsant e S witched- alimenta e interr ompe la corr ente alle prese “s witched” della Po wer Console 2.  Displaycentr ale a LED- mantiene sott o contr ollo le funzioni vitali della Power Console 3.  Filtro video - gar antisce un’ [...]

  • Page 107

    C ollegament o e inst allazione Belkin Pow er Console F as e 1  Montaggiodella Po werConsole( opzionale ) La Belkin Pow er Console si può montare su un rack per apparec chi audiovisivi standar d oppure all’interno di un armadietto dotat o di apposito r ack. A. Estr arre le staff e di montaggio dalla con fezione . B. Ac certarsi[...]

  • Page 108

    Belkin Pow er Console C ollegament o e inst allazione F as e 2   Collegament odei componenti video al filtrovideo La Belkin Pow er Console contiene un filtro video isolato ottimizz ato per pulire e regolarizzar e la corrent e alimentata a tutti i componenti video. Il filtro video serve anche ad isolar e i componenti vi[...]

  • Page 109

    C ollegament o e inst allazione Belkin Pow er Console F as e 3   Collegament odei componenti audio al filtroaudio La Belkin Pow er Console contiene un filtro audio isolato ottimizz ato per pulire e regolarizzar e la corrent e alimentata a tutti i componenti audio. Il filtro audio serve anche ad isolar e i componenti au[...]

  • Page 110

    Belkin Pow er Console C ollegament o e inst allazione 9 F as e 4   Collegament odel filtro audio adalta intensitàdi corrent e ( con interv allo di att esadi 8 secondi) la presa HiCurrent è specificamen te progett ata per filtr are le interf erenz e della linea CA dur ante l’er ogazione[...]

  • Page 111

    C ollegament o e inst allazione Belkin Pow er Console 10 F as e 5  Collegament odella linea del servizio Pa y-Per- View /lineatelef onica La Belkin Pow er Console viene fornita corr edata di una prot ezione per la linea del servizio Pay-P er- View /linea telef onica con uno splitter integr ato. Si tratt a di morsetti tele[...]

  • Page 112

    11 Belkin Pow er Console C ollegament o e inst allazione F as e 6  Collegament odelle linee coassialidella tv viacavo / satellitar e La Belkin Pow er Console viene fornita con due coppie di collegamenti per ca vi coassiali di tipo F ed una coppia di collegamenti per le antenne che pro teggono l’impianto da event u[...]

  • Page 113

    Belkin Pow er Console 12 C ollegament o e inst allazione F as e 7  Collegament odella linea Etherneta banda larga La Belkin Pow er Console viene fornita corr edata di una prot ezione a banda larga della linea Ethernet. Si tratt a delle por te standar d Ethernet RJ4 5 etichet tate con il contr assegno “Netw ork” (Ret e[...]

  • Page 114

    13 Belkin Pow er Console F unzionamento P annello di contr ollo centr ale a LED La Belkin Pow er Console è corredat a di un display a LED che tiene sott o controllo le funzioni vitali della Po wer Console . A.  Spia luminosa alimentazione (Pow er ON): indica che le pre se “S witch ed” sono aliment at e. B.  Spia lumi[...]

  • Page 115

    14 Rile v azione e risoluzione delle anomalie LaPow er Consolenon erogacorrent e •  Ac certar si che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA corr ett amente messa a terr a. Alcune pres e richiedono un commutator e a muro di accensione affinché la potenza venga erogat a alla pre sa. •  Alla Pow er Console [...]

  • Page 116

    Belkin Pow er Console 15 Rile v azione e risoluzione delle anomalie Laspia “Wiring OK”non èaccesa •  Ac certar si che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA messa a terra. Non utilizzare nessun tipo di adattator e. •  Significa che i cavi di f ase e neutro (L –N) sono stati inv ertiti. Stac car [...]

  • Page 117

    Gar anzia sulle appar ecchiatur e c ollegat e Belkin Belkin Pow er Console 16 Belkin Limited garantisc e al cliente che ha eff ettuat o l’ acquisto e a qual- siasi altro utente di una Belkin Pow er Console per tutta la durat a del dispositivo , che la Belkin Pow er Console non pre senterà alcun difett o di proge ttazione , montaggio, materiale o[...]

  • Page 118

    Belkin Pow er Console 17 Gar anzia sulle appar ecchiatur e c ollegat e Belkin inizialmente a carico dell’ acquir ente . E ventuali appar ecchi danneggiati dovr anno esser e mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al r aggiungimento di un acc ordo , Belkin Limited si riserva il diritt o di[...]

  • Page 119

    Belkin Pow er Console 18 Gar anzia sulle appar ecchiatur e c ollegat e Belkin Per present are reclamo sulla base della Garanzia sulle apparec chiature collegate Belkin, è necess ario: 1.  A ver e a disposizione una ricevut a di acquisto datata. 2.  Cont attar e un Rappr esent ante del Servizio Clienti Belkin Limited al numero 00 800[...]

  • Page 120

    © 200 7 Belkin International, Inc. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi registr ati dai rispettivi produtt ori elencati. PM00188ea Be lki n Ltd . Ex pre ss B usi ne ss Pa rk Sh ip ton W ay, Rush de n NN 10 6 GL , Re gn o Un it o +4 4 (0) 193 3 35 20 00 +4 4 (0) 193 3 31 20 00 f ax Be lki n Ib er ia C/ Anabel Segur a, 1[...]