Français dropdown-ico

Belkin F5U119 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin F5U119. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin F5U119 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin F5U119 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin F5U119 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin F5U119
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin F5U119
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin F5U119
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin F5U119 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin F5U119 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin F5U119, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin F5U119, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin F5U119. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Fr De Ne En It P73328 F5U119 USB P S/ 2 Adapter User Guide Guide de l’utilisateur de l’adaptateur U S B P S /2 U S B-P S /2-Adapter Gebr auchsanw eisung Handleiding U S B P S /2 Adapter Manuale utente adattator e USB P S/ 2 P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 1[...]

  • Page 2

    P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 2[...]

  • Page 3

    T able of Contents Fr De Ne En It English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 P733[...]

  • Page 4

    P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 4[...]

  • Page 5

    The Belkin USB PS/2 Adapter is the perfect solution if you want to want to connect keyboar ds, mice or any other PS/2 device to your computer . Connect a full size keyboar d and mouse to turn your laptop into a desktop with one simple connection! Or you can simultaneously use a combination of PS/2 mice or keyboar ds to play multiplayer games. Use t[...]

  • Page 6

    Featur es 2 • Instantly add two PS/2 ports to your notebook, PC or Mac ® • Connect two PS/2 keyboar ds, two PS/2 mice or one of each • Plug-and-Play installation • Fully compatible with desktop and laptop power saving and suspend modes • Support all popular input devices, including Micr osoft ® IntelliMouse ® , IntelliEye ™ and inter[...]

  • Page 7

    Installation on a PC 1. Plug the USB "A" connector into your computer . 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter . 3. The following scr een will appear: 4. Click “Next”. 5. On the next scr een that appears, make sure that “Sear ch for the best driver for your device (Recommended)” is selected. 3 En P73328-F5U1[...]

  • Page 8

    Installation on a PC (continued) 4 6. Click “Next”. 7. The following scr een will appear: 8. Click “Next”. 9. On the next scr een that appears you will be informed that Windows ® is now r eady to install the best driver for the device. P73328-F5U119-EU-man-qxd 4/30/01 12:22 PM Page 4[...]

  • Page 9

    Installation on a PC (continued) 5 En 10. Click “Next”. 11. The last scr een that appears will notify you that Windows ® has finished installing the softwar e that your new har dware device r equires. 12. Click “Finish”. 13. Y ou will be pr ompted to complete the installation process again and Windows ® will begin sear ching for new drive[...]

  • Page 10

    Installation on a Mac ® 6 1. Plug the USB "A" connector into your Mac ® . 2. Plug the USB "B" connector into the PS/2 Adapter . 3. Connect two keyboar ds, two mice or one of each. After a few seconds, the PS/2 devices ar e ready for use. 4. Pr ess “Esc” and “A” simultaneously to correctly map Mac ® functions to your P[...]

  • Page 11

    Infor mation FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est W alnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole r esponsibility that the product: F5U119 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow[...]

  • Page 12

    Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut [...]

  • Page 13

    L ’adaptateur USB PS/2 de Belkin est la solution idéale pour quiconque souhaite raccor der claviers, souris ou tout autre périphérique PS/2 à son or dinateur . Raccordez une souris et un clavier de taille normale pour transformer votr e ordinateur portable en or dinateur de bureau grâce à un seul raccor dement, au demeurant fort simple ! V [...]

  • Page 14

    Caractéristiques 10 • Ajoutez en un instant deux ports PS/2 à votre Notebook, PC ou Mac ® • Raccordez deux claviers PS/2, deux souris PS/2 ou un de chaque • Installation plug-and-play • Parfaitement compatible avec les modes d’économie d’éner gie et de mise en veille de votre or dinateur portable • Fonctionne avec tous les périp[...]

  • Page 15

    Installation sur un PC 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre or dinateur . 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. L ’écran suivant apparaît alors : 4. Cliquez sur « Next » (Suivant). 5. Sur l’écran suivant, vérifiez que l’option « Search for the best driver for your device (Recommended) » (Recher[...]

  • Page 16

    Installation sur un PC (suite) 12 6. Cliquez sur « Next » (Suivant). 7. L ’écran suivant apparaît alors : 8. Cliquez sur « Next » (Suivant). 9. Sur l’écran suivant, un message vous indique que Windows ® est maintenant prêt à installer le meilleur pilote pour ce périphérique. P73328-F5U119-EU-f-man-qxd 4/30/01 12:33 PM Page 12[...]

  • Page 17

    Installation sur un PC (suite) 13 10. Cliquez sur « Next » (Suivant). 11. Le dernier écran vous annonce que Windows ® a fini d’installer le logiciel r equis par le périphérique de votr e matériel. 12. Cliquez sur « Finish » (T erminer). 13. V ous serez invité à terminer une nouvelle fois le pr ocessus d’installation et Windows ® com[...]

  • Page 18

    Installation sur un Mac ® 14 1. Branchez le connecteur USB « A » dans votre Mac ® . 2. Branchez le connecteur USB « B » dans l’adaptateur PS/2. 3. Raccordez deux claviers, deux souris ou un de chaque. Au bout de quelques secondes, les périphériques PS/2 sont prêts à l’emploi. 4. Appuyez sur Esc A pour effectuer corr ectement le mappag[...]

  • Page 19

    Infor mation Réglementation FCC DECLARA TION DE CONFORMITE A VEC LES REGLES FCC POUR LA COMP A TIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notr e seule responsabilité que le pr oduit F5U119f auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des rè[...]

  • Page 20

    Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components 501 W est W alnut Street Comp[...]

  • Page 21

    Der USB-PS/2-Adapter von Belkin ist die perfekte Lösung, wenn T astatur en, Mäuse oder andere PS/2-Geräte an einen Computer angeschlossen wer den sollen. Schließen Sie eine gr oße T astatur und eine Maus an Ihren Laptop an und machen Sie ihn mit einer einfachen V erbindung zu einem Desktop-Rechner! Sie können auch mehr ere PS/2-Mäuse und -T [...]

  • Page 22

    Optionen 18 • Sie können Notebook, PC oder Mac ® pr oblemlos um zwei PS/2-Ports er gänzen • Sie können ein oder zwei PS/2-T astatur en oder -Mäuse anschließen • Plug-and-Play-Installation • V oll kompatibel mit den Energiespar - und Standby-Modi von PCs und Laptops • Unterstützt alle gängigen Eingabegeräte, u. a. Micr osoft ® In[...]

  • Page 23

    Installation bei einem PC 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Computer . 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter . 3. Es erscheint der folgende Bildschirm: 4. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 5. Achten Sie darauf, daß beim jetzt angezeigten Bildschirm die Option "Sear ch for the best driver [...]

  • Page 24

    Installation bei einem PC (Fortsetzung) 20 6. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 7. Es erscheint der folgende Bildschirm: 8. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 9. Im nächsten Bildschirm steht, daß Windows ® jetzt den besten T r eiber für das Gerät installieren kann. P73328-F5U119-EU-g-man-qxd 4/30/01 12:31 PM Page 20[...]

  • Page 25

    Installation bei einem PC (Fortsetzung) 21 10. Klicken Sie auf "Next" (W eiter). 11. Im letzten angezeigten Bildschirm steht, daß Windows ® die Installation der für die neue Har dware benötigten Softwar e abgeschlossen hat. 12. Klicken Sie auf "Finish" (Fertigstellen). 13. Jetzt wer den Sie aufgefordert, die Installation noc[...]

  • Page 26

    Installation bei einem Mac ® 22 1. Stecken Sie den USB-Stecker "A" in den Mac ® . 2. Stecken Sie den USB-Stecker "B" in den PS/2-Adapter . 3. Schließen Sie eine oder zwei T astatur en oder Mäuse an. Nach einigen Sekunden sind die PS/2-Geräte einsatzber eit. 4. Drücken Sie Esc A, damit die Mac ® -Funktionen über die PS/2-[...]

  • Page 27

    Infor mation FCC Behauptung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir , Belkin Components, 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, USA, erklär en hiermit in alleiniger V erantwortung, daß der Artikel F5U119g auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit T eil 15 der FCC-V orschr[...]

  • Page 28

    Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Niederlande T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut Stre[...]

  • Page 29

    De Belkin USB PS/2-adapter is de ideale oplossing als u toetsenbor den, muizen of andere PS/2-apparaten op uw computer wilt aansluiten. Door aansluiting van een toetsenbor d van normale grootte én een muis verandert uw laptop met één simpele verbinding in een desktop computer! U kunt ook een combinatie van PS/2-muizen of dito toetsenbor den gebr[...]

  • Page 30

    V oor delen 26 • Uw notebook, PC of Mac ® direct uitbr eiden met twee PS/2-poorten • T wee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aansluiten • Plug-and-Play installatie • V olledig compatibel met op energiebesparing of ‘suspend’ geschakelde desktops en laptops • Ondersteunt alle gangbare muizen en toetsenbor den incl[...]

  • Page 31

    Installer en op een PC 1. Bevestig de USB ‘A ’-steker in uw computer . 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter . 3. Het volgende scherm verschijnt: 4. Klik op ‘Next’ (V olgende). 5. Selecteer op het volgende scherm de tekst ‘Search for the best driver for your device (Recommended)’, d.w .z. ‘Kies het beste stuurpr ogramma[...]

  • Page 32

    Installer en op een PC (vervolg) 28 6. Klik op ‘Next’ (V olgende). 7. Het volgende scherm verschijnt: 8. Klik op ‘Next’ (V olgende). 9. Op het volgende scherm krijgt u de mededeling dat Windows ® klaar is voor de installatie van het juiste stuurpr ogramma voor het apparaat. P73328-F5U119-EU-n-man-qxd 4/30/01 12:28 PM Page 28[...]

  • Page 33

    Installer en op een PC (vervolg) 29 10. Klik op ‘Next’ (V olgende). 11. Het laatste scherm dat verschijnt, meldt dat Windows ® de installatie voltooid heeft van de softwar e die uw nieuwe har dware ver eist. 12. Klik op ‘Finish’ (V oltooien). 13. U krijgt nu het verzoek de installatiepr ocedure opnieuw uit te voer en waarbij Windows ® naa[...]

  • Page 34

    Installer en op een Mac ® 30 1. Bevestig de USB ‘A ’-steker in uw Mac ® . 2. Bevestig de USB ‘B’-steker in de PS/2-adapter . 3. Sluit twee PS/2-toetsenborden, twee PS/2-muizen of één van beide aan. Na enkele seconden zijn de PS/2-apparaat klaar voor gebruik. 4. Druk op Esc A om de Mac ® functies correct op uw PS/2 101-toetsenbor d te i[...]

  • Page 35

    Infor matie FCC* V erklaring *Federal Communications Commission VERKLARING V AN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220 (USA), verklaart onder haar uitsluitende verantwoordelijkheid dat het pr oduct: F5U119n waarop deze verklaring betr [...]

  • Page 36

    Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut [...]

  • Page 37

    L ’adattator e Belkin USB PS/2 è la soluzione perfetta per chi desidera collegar e tastiere, mouse o altr e periferiche PS/2 al pr oprio computer . Consente di trasformare il laptop in un desktop con la semplice aggiunta di una tastiera normale ed un mouse o di utilizzar e contemporaneamente una combinazione di mouse o tastier e PS/2 per i gioch[...]

  • Page 38

    Caratteristiche 34 • Aggiunge istantaneamente due porte PS/2 al notebook, PC o Mac ® • Collega due tastiere PS/2, due mouse PS/2 o una periferica per tipo • Installazione plug-and-play • Completamente compatibile con le modalità di risparmio ener getico desktop e laptop e la modalità di sospensione. • Supporta tutte le periferiche di i[...]

  • Page 39

    Installazione su PC 1. Inserire il connettor e USB "A" nel computer . 2. Inserire il connettor e USB "B" nell’adattator e PS/2. 3. Compare la seguente videata: 4. Cliccare su "Next" (avanti). 5. Nella videata successiva che compare accertarsi che sia selezionato il comando "Sear ch for the best driver for your d[...]

  • Page 40

    Installazione su PC (continua) 36 6. Cliccare su "Next" (avanti). 7. Compare la seguente videata: 8. Cliccare su "Next" (avanti). 9. Nella videata successiva che compare viene indicato che Windows ® è pr onto per installare il miglior driver per la periferica. P73328-F5U119-EU-i-man-qxd 4/30/01 12:30 PM Page 36[...]

  • Page 41

    Installazione su PC (continua) 37 10. Cliccare su "Next" (avanti). 11. L ’ultima videata che compar e indica che Windows ® ha finito di installar e il software richiesto dalla nuova periferica har dware. 12. Cliccar e su "Finish" (fine) 13. V iene richiesto di completare di nuovo la pr ocedura di installazione e Windows ® in[...]

  • Page 42

    Installazione su Mac ® 38 1. Inserire il connettor e USB "A" nel Mac ® . 2. Inserire il connettor e USB "B" nell’adattator e PS/2. 3. Collegare le due tastier e, i due mouse o una periferica per tipo. Dopo qualche secondo le periferiche PS/2 sono pr onte per essere utilizzate. 4. Premer e Esc A per mappar e correttamente le [...]

  • Page 43

    It Infor mazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pr odotto F5U119i a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.15 dell[...]

  • Page 44

    Belkin Components B.V . Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands T el: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom T el: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 belkin.com Belkin Components 501 W est W alnut [...]