Français dropdown-ico

Belkin F5U508 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin F5U508. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin F5U508 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin F5U508 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin F5U508 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin F5U508
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin F5U508
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin F5U508
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin F5U508 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin F5U508 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin F5U508, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin F5U508, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin F5U508. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hi-Speed USB 2.0 Firewire PCI Card Combine the power of FireWire® technology and USB in one PCI card User Manual F5U508ea En Fr De Nl Es It P73954ea-A_F5U508ea_uk 28-03-2003 14:27 Page 1[...]

  • Page 2

    P73954ea-A_F5U508ea_uk 28-03-2003 14:27 Page 2[...]

  • Page 3

    En T ABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Overvie w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 P ackag e Conten ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    P73954ea-A_F5U508ea_uk 28-03-2003 14:27 Page 4[...]

  • Page 5

    1 En INTRODUCTION W elcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for pur chasing th e Belkin Hi-Speed USB 2.0 an d FireWir e PCI Card (th e PCI Card). Now you can upgr ade your computer to th e latest USB an d FireWir e technology . Y ou will be able to take advan tage o f a host o f new Hi- Speed USB 2.0 an d FireWir e prod ucts! Y our USB 2.[...]

  • Page 6

    2 O VERVIEW Featur es • Three U SB host con trollers in tegrated in to a single PCI Car d • 3 Hi-Speed USB 2.0 ports • One IEEE 1394 h ost contr oller • 2 high-speed Fir eWire ports • Simultan eous connecti on capability for Low-, Full-, an d Hi-speed devi ces • Auto-d etection o f new d evices as th ey are conn ected, alon g with the s[...]

  • Page 7

    3 En O VERVIEW FireWir e Specifications • T wo extern al 400Mbps IEEE 1394 ports • OHCI 1.0 Complian t • PCI 2.1 & 2.2 Complian t • IEEE 1394a Rev 5 Complian t • Intern al Auxili ary power connector • IT/A T FIFO Buffers—4k/2k • IR/AR FIFO Buffers—4k/2k System Requir ements • 266MHz P entium® II pr ocessor • 32MB RAM • [...]

  • Page 8

    4 INST ALLA TION Please refer to the section that corr esponds to your v ersion o f the Window s operating s ystem. Installation Procedur e f or Window s 98 SE This installati on proced ure will su ccessfully install two U SB 1.1 OHCI contr ollers, on e USB 2.0 EHCI h ost contr oller , and on e IEEE 1394 host contr oller . 1. Insert th e F5U508 ins[...]

  • Page 9

    5 En INST ALLA TION 10. Select “Search f or the best d river for your d evice” an d click “N ext” . 11. Un check all th e box es and cli ck “Ne xt” . 12. Wind ows will locate the d rivers for “PCI Stan dar d PCI to PCI Br idge” . Click “N ext” . (Wind ows may pr ompt you to insert th e Wind ows OS installati on CD. If so, insert[...]

  • Page 10

    6 INST ALLA TION 26. Wind ows will now d etect “Belkin USB 2.0 Hi gh Speed Host Contr oller” . Click “N ext” . 27. Wind ows will locate the r equired d rivers and complete in stallation o f the “Belkin U SB 2.0 High Speed H ost Contr oller” and “U SB 2.0 Root Hub Devi ce” . Installati on of th e PCI Card is n ow complete . V erifyin[...]

  • Page 11

    7 En INST ALLA TION Installation Procedur e f or Window s 2000 This installati on proced ure will su ccessfully install two U SB 1.1 OHCI contr ollers, on e USB 2.0 EHCI h ost contr oller , and on e IEEE 1394 host contr oller . 1. Insert th e F5U508 installati on CD into your CD-ROM d rive . After a few mom ents th e main m enu will auto-start an d[...]

  • Page 12

    8 INST ALLA TION V erifying Proper Installation (Windo ws 2000) After installati on is complete , check th e Wind ows Device M anag er to confirm that all componen ts of th e PCI Card have been pr operly installed . 1. Righ t-click on “M y Computer” . 2. Select “Properti es” . 3. Select the “H ard ware” tab an d click on th e “Device [...]

  • Page 13

    9 En INST ALLA TION Installation Procedur e f or Window s Me This installati on proced ure will su ccessfully install two U SB 1.1 OHCI contr ollers, on e USB 2.0 EHCI h ost contr oller , and on e IEEE 1394 host contr oller . 1. Insert th e F5U508 installati on CD into your CD-ROM d rive . After a few mom ents th e main m enu will auto-start an d d[...]

  • Page 14

    10 INST ALLA TION 10. Wind ows will locate the d rivers for “PCI Stan dar d PCI to PCI Br idge” . (Wind ows may pr ompt you to insert th e Wind ows OS installati on CD. If so, insert th e CD into th e CD-ROM drive an d contin ue the installati on proced ure). 11. Installati on of th e “PCI Stand ard PCI to PCI Br i dg e” will now complete .[...]

  • Page 15

    11 En INST ALLA TION Note: If your computer features built-in USB ports, or if you have other USB PCI controller cards installed, you will see additional USB Controller and root hub entries. 4. Click th e plus sign (+) n ext to “IEEE 1394 Bus Con troller” . The “IEEE 1394 Bus Con troller” list will n ow inclu de on e “NEC Firewar den OHCI[...]

  • Page 16

    12 INST ALLA TION Installation Procedur e f or Window s XP This installati on proced ure will su ccessfully install two U SB 1.1 OHCI contr ollers, on e USB 2.0 EHCI h ost contr oller , and on e IEEE 1394 host contr oller . Important Note: There are two methods of installing the required USB 2.0 drivers in Windows XP . If you hav e an Internet conn[...]

  • Page 17

    13 En INST ALLA TION Note: Depending on the speed of your computer , it may tak e up to 45 seconds for the PCI card to be detected, and the download from Windows update to be completed. 7. Wind ows will now sear ch for d rivers for th e “NEC PCI to USB Enhan ced Host Con troller B1”, an d the “N ew Har dwar e Wizard” will start. Select “I[...]

  • Page 18

    14 INST ALLA TION 7. Remove th e port cover that correspon ds with the PCI slot you wish to use . (The cover is usu ally held in place with a sin gle screw). 8. Insert th e PCI Card in to the slot. Apply pr essure as n eeded un til the card is fully seated . Secure th e PCI card with th e screw r emoved in step #7, above . 9. After installin g the [...]

  • Page 19

    15 En INST ALLA TION 16. Installati on of th e “USB 2.0 Root H ub Device” is n ow complete . Click “Finish” . 17. The “IEEE 1394 N etwork Device” is n ow detected an d installed . Wind ows will presen t you with the opti on of settin g up a network. If you do n ot wish to set up an IEEE 1394 network, i gnor e this option. (Please check [...]

  • Page 20

    16 INST ALLA TION V erifying Proper Installation (Windo ws XP) After installati on, check th e Device M anag er to confirm that the PCI Car d has been properly in stalled. 1. Righ t-click on “M y Computer” . 2. Select “Properti es” . 3. Select the “H ard ware” tab an d click on th e “Device M anag er” button. 4. Click th e plus sign[...]

  • Page 21

    17 En INST ALLING A HI-SPEED USB 2.0 HUB Note: During installation of a Belkin Hi-Speed USB 2.0 PCI Card driver , a Hi-Speed USB 2.0 Hub driver is also installed. When you attach a Hi- Speed USB 2.0 Hub to your PCI Card for the first time , follow the procedure described below . 1. T urn on your computer . 2. Plug the power ad apter (ships with the[...]

  • Page 22

    18 V ALUE-ADDED SOFTW ARE BUNDLE The Belkin Hi-Speed U SB 2.0 and Fir eWire PCI Car d Installati on CD inclu des gr oundbr eaking ph oto-editing so ftware appli cation s from Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead Vid eoStudi o 5.0 is one o f the m ost complete consum er vid eo editing appli cation s available , allowing you to captur e and edit hi[...]

  • Page 23

    19 En P73954ea-A_F5U508ea_uk 28-03-2003 14:27 Page 19[...]

  • Page 24

    20 INFORMA TION FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e , Belkin Corporati on, of 501 W est W alnut Str eet, Compton, CA 90220, declare un der our sole respon sibility that the pr oduct: F5U508ea to which this d eclarati on relates: Complies with P art 15 of the FCC Rules . Operati on is subje[...]

  • Page 25

    Fr Carte PCI USB 2.0 haut débit et FireWire Combinez la puissance des technologies FireWire et USB dans une carte PCI Manuel de l’utilisateur F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_fr 28-03-2003 14:30 Page 1[...]

  • Page 26

    P73954ea-A_F5U508ea_fr 28-03-2003 14:30 Page 2[...]

  • Page 27

    Fr T ABLE DES MA TIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Conten u de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 28

    P73954ea-A_F5U508ea_fr 28-03-2003 14:30 Page 4[...]

  • Page 29

    1 INTRODUCTION Bienvenue dans le monde des conne xions à haut débit de Belkin ! Mer ci d’avoir choisi la carte PCI à haut débit U SB 2.0 et FireWir e de Belkin (la carte PCI). V ous pouvez main tenan t mettr e votre or dinateur au niveau d e la technologi e USB et Fir eWire la plus récen te et pro fiter d’un vaste choix de n ouveaux prod u[...]

  • Page 30

    2 VUE D’ENSEMBLE Caractéristiques • T rois con trôleurs d’hôte USB in tégrés dan s une seule carte PCI • 3 ports USB 2.0 à haut débit • Un con trôleur d’hôte IEEE 1394 • 2 ports FireWir e à haut débit • P ossibilité de conn exi on simultanée d e périphériques lents , rapi des et haut débit • Détection autom atique[...]

  • Page 31

    3 VUE D’ENSEMBLE Spécifications FireWir e • Deux ports IEEE 1394 à 400 Mbps extern es • Compatible OHCI 1.0 • Compatible avec les spécificati ons PCI 2.1 et 2.2 • Compatible IEEE 1394a Rév . 5 • Connecteur d’alim entati on auxiliair e intern e • T ampons FIFO IT/A T 4k/2k • T ampons FIFO IR/AR 4k/2k Configuration r equise • [...]

  • Page 32

    4 INST ALLA TION Reportez-vous à la section corr espondant à la ver sion de votr e sy stème d’exploitation Windo ws . Procédur e d’installation sous Windo ws 98 SE Cette procéd ure perm et d’installer d eux contrôleurs OHCI U SB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI U SB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insér ez le CD d’ins[...]

  • Page 33

    5 INST ALLA TION Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur , 30 secondes peuvent être nécessaires pour la détection de la carte PCI. 9. Wind ows détecte la carte PCI en tant que « PCI Stan dar d PCI to PCI Br idge ». La boîte de di alogue « Ad d New H ard ware Wizar d » (Assistan t Ajout de n ouveau matéri el) apparaît. Cliquez sur[...]

  • Page 34

    6 INST ALLA TION 20. Sélectionn ez l’option « Sear ch for th e best driver f or your devi ce » (Recher cher le m eilleur pilote pour votre périphérique), puis cliquez sur « Ne xt » (Suivant). 21. Désélectionn ez toutes les cases, puis cliquez sur « N ext » (Suivan t). 22. Wind ows trouve les pilotes corr espond ant à « NEC U SB Open [...]

  • Page 35

    7 INST ALLA TION La liste « Universal Seri al Bus Contr ollers » compren d main tenan t deux entrées « NEC U SB Open Host Con troller », un e entrée « Belkin U SB 2.0 Hi-Speed Host Con troller », un e entrée « U SB 2.0 Root Hub Devi ce » et deux en trées « USB Root H ub » (Concen trateur U SB racin e). Remarque : Si votre ordinateur e[...]

  • Page 36

    8 INST ALLA TION Procédur e d’installation sous Windo ws 2000 Cette procéd ure perm et d’installer d eux contrôleurs OHCI U SB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI U SB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insér ez le CD d’installati on F5U508 dan s le lecteur de CD-ROM. Après quelques instan ts, le m enu prin cipal démarr e auto[...]

  • Page 37

    9 INST ALLA TION Vérification de l’installation (Window s 2000) Après l’installati on, ouvrez le Gesti onnair e de périphériques d e Wind ows afin de vous assur er que tous les composants d e la carte PCI on été correctem ent in stallés. 1. Cliquez avec le bouton dr oit de la souris sur « M y Computer » (P oste de tr avail). 2. Sélect[...]

  • Page 38

    10 INST ALLA TION Procédur e d’installation sous Windo ws Me Cette procéd ure perm et d’installer d eux contrôleurs OHCI U SB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI U SB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insér ez le CD d’installati on F5U508 dan s le lecteur de CD-ROM. Après quelques instan ts, le m enu prin cipal démarr e autom[...]

  • Page 39

    11 INST ALLA TION 9. Wind ows détecte la carte PCI en tant que « PCI Stan dar d PCI to PCI Br idge ». La boîte de di alogue « Ad d New H ard ware Wizar d » (Assistan t Ajout de n ouveau matéri el) apparaît. Sélecti onnez l’opti on « Autom atic Sear ch for th e best driver f or your devi ce (Recommen ded) » (Recher cher autom atiquemen [...]

  • Page 40

    INST ALLA TION Vérification de l’installation (Window s Me) Un e fois l’in stallation terminée , ouvrez le Gesti onnair e de périphériques de Win dows afin d e vous assurer que la carte PCI a été corr ectemen t installée . 1. Cliquez avec le bouton dr oit de la souris sur « M y computer » (P oste de tr avail) et sélectionn ez « Prope[...]

  • Page 41

    13 INST ALLA TION Procédur e d’installation sous Windo ws XP Cette procéd ure perm et d’installer d eux contrôleurs OHCI U SB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI U SB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. Remarque import ante : Il e xiste deux méthodes d’installation des pilotes USB 2.0 requis sous Windows XP . Si vous disposez d’un[...]

  • Page 42

    14 INST ALLA TION Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur , 45 secondes peuvent être nécessaires pour la détection de la carte PCI et le téléchargement de la mise à jour de Windows. 7. Wind ows rech erch e main tenan t les pilotes « NEC PCI to USB Enhan ced Host Con troller B1 ». La fenêtr e « Ad d New H ard ware Wizar d » (Assis[...]

  • Page 43

    15 INST ALLA TION 4. Un m essage d e Wind ows vous dem and e main tenan t de r edémarr er votre or dinateur . Sélecti onnez « N o, I will restart m y computer later » (Non, je r edémarr erai m on ordin ateur plus tard). Cliquez sur « Close » (Fermer). 5. Ouvrez le m enu « Start » (Dém arrer) d ans l’an gle inférieur gau che d e l’éc[...]

  • Page 44

    16 INST ALLA TION 12. Les pilotes du con trôleur d’hôte « Belkin USB 2.0 Hi gh Speed Host Contr oller » sont r echer chés. Win dows affi che le m essage suivan t : « The so ftware you ar e installin g has not passed Win dows log o testing » (Le logici el que vous installez n’a pas passé le test d u logo Wind ows). Ign orez ce m essage e[...]

  • Page 45

    17 INST ALLA TION Vérification de l’installation (Window s XP) Un e fois l’in stallation terminée , ouvrez le Gesti onnair e de périphériques afin de vous assur er que la carte PCI a été correctem ent in stallée . 1. Cliquez avec le bouton dr oit de la souris sur « M y Computer » (P oste de tr avail). 2. Sélectionn ez l’option « Pr[...]

  • Page 46

    18 INST ALLA TION D’UN CONCENTRA TEUR À HA UT DÉBIT USB 2.0 Remarque : Lors de l’installation d’un pilote de carte PCI à haut débit USB 2.0 de Belkin, un pilote de concentrateur à haut débit USB 2.0 est également installé. Lorsque vous reliez pour la première fois un concentrateur à haut débit USB 2.0 à votre carte PCI, suivez la [...]

  • Page 47

    19 Fr OFFRE LOGICIELLE À V ALEUR AJOUTÉE Le CD d’installati on de la carte PCI à haut débit U SB 2.0 et FireWir e de Belkin conti ent d es logici els de r etouch e photo étonn ants d e Ulead® : Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead Vid eoStudi o 5.0 est l’une d es applicati ons d e mon tage vi déo gran d public les plus complètes sur le m arch?[...]

  • Page 48

    INFORMA TION Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT FCC CONCERNANT LA COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin Corporati on, don t le siège est situé 501 W est W alnut Str eet, Compton, CA 90220, États- Unis , déclare sous sa pr opre et unique respon sabilité que le prod uit : F5U508ea auquel se rapporte cette déclar a[...]

  • Page 49

    De Hi-Speed USB 2.0 und FireWire-PCI-Karte Die V orteile der T echnologien FireWire und USB kombiniert in einer PCI-Karte Bedienungsanleitung F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_de 28-03-2003 14:29 Page 1[...]

  • Page 50

    P73954ea-A_F5U508ea_de 28-03-2003 14:29 Page 2[...]

  • Page 51

    De INHAL TSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Merkm ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 P ackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 52

    P73954ea-A_F5U508ea_de 28-03-2003 14:29 Page 4[...]

  • Page 53

    1 EINFÜHRUNG Willkommen bei der Hispeed-K onnektivität v on Belkin! Wir beglückwünsch en Sie zum K auf der Belkin U SB 2.0/FireWir e Hispeed PCI-Karte . Mit dieser K arte bring en Sie Ihr en Computer auf den letzten Stan d der USB- un d FireWir e-T echnologi e . Ihnen steh t eine ganze Reih e von Hochg eschwindi gkeitspr odukten mit U SB 2.0 od[...]

  • Page 54

    2 ÜBERSICHT Merkmale • Drei U SB Host-Con troller auf d erselben PCI-Karte • 3 USB 2.0 Hispeed-Schnittstellen • Ein IEEE 1394 Host-Con troller • 2 FireWir e Hispeed-Schnittstellen • Gleichzeiti ger An schluss von Geräten mit nied rig er , voller und h oher Geschwindi gkeit mögli ch • Autom atische Erk ennun g neuer Geräte un d der G[...]

  • Page 55

    3 ÜBERSICHT FireWir e-Spezifikationen • Zwei extern e IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s • OHCI 1.0-kompatibel • PCI 2.1- und 2.2-k ompatibel • IEEE 1394a Rev 5-kompatibel • Anschluss für in terne Z usatzversorgun g • IT/A T FIFO-Puffer – 4k/2k • IR/AR FIFO-Puffer – 4k/2k Systemanf orderungen • 266 MHz P entium® II-Pr oz[...]

  • Page 56

    4 INST ALLA TION Bitte folgen Sie dem Abschnitt, der Ihr em Window s Betriebssy stem entspricht. Installation unter Window s 98 SE Mit den f olgen den In stallation sschritten installi eren Si e zwei USB 1.1 OHCI-Contr oller , einen U SB 2.0 EHCI Host-Con troller un d einen IEEE 1394 Host-Con troller . 1. Legen Si e die F5U508 In stallation s-CD in[...]

  • Page 57

    5 INST ALLA TION Hinw eis: Je nach Computergeschwindigkeit k ann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die PCI-Karte erk annt wird. 9. Wind ows erkenn t die PCI-K arte als “PCI Stand ard PCI to PCI Br idge” (PCI-Stand ard PCI/PCI-Brück e). Das Dialogfeld “H ard ware-A ssistent” wird g eöffnet. Kli cken Si e auf “W eiter” . 10. Wählen Sie[...]

  • Page 58

    6 INST ALLA TION 21. Heben Si e die M arkierun g aller Kon trollkästch en auf, und kli cken Si e auf “W eiter” . 22. Wind ows such t die T reiber für d en “NEC USB Open H ost Contr oller” . Klick en Sie auf “W eiter” . 23. Nachd em Wind ows die T reiber in stalliert hat, ist d er erste Host- Contr oller eing erich tet. Klick en Sie au[...]

  • Page 59

    7 INST ALLA TION Hinw eis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere USB Controller PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge für USB-Controller und “Root-Hub” aufgelistet. 4. Klick en Sie auf d as Pluszeich en neben d em Eintr ag “IEEE 1394 Bus Contr oller” (USB-Con troller). Die Liste “IEE[...]

  • Page 60

    INST ALLA TION Installation unter Window s 2000 Mit den f olgen den In stallation sschritten installi eren Si e zwei USB 1.1 OHCI-Contr oller , einen U SB 2.0 EHCI Host-Con troller un d einen IEEE 1394 Host-Con troller . 1. Legen Si e die F5U508 In stallation s-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach eini gen Sekun den wir d automatisch d as Hauptm en?[...]

  • Page 61

    9 INST ALLA TION Überprüfen der Installation (Window s 2000) Überprüfen Sie n ach der In stallation im Win dows Geräte-M anag er , ob alle Kompon enten d er PCI-Karte or dnun gsgemäß in stalliert wor den ist. 1. Klick en Sie mit d er rech ten Maustaste auf d as Symbol “ Arbeitsplatz” . 2. Wählen Sie “Ei gen schaften” . 3. Wählen Si[...]

  • Page 62

    10 INST ALLA TION Installation unter Window s ME Mit den f olgen den In stallation sschritten installi eren Si e zwei USB 1.1 OHCI-Contr oller , einen U SB 2.0 EHCI Host-Con troller un d einen IEEE 1394 Host-Con troller . 1. Legen Si e die F5U508 In stallation s-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach eini gen Sekun den wir d automatisch d as Hauptm en[...]

  • Page 63

    11 INST ALLA TION Hinw eis: Je nach Computergeschwindigkeit k ann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die PCI-Karte erk annt wird. 9. Wind ows erkenn t die PCI-K arte als “PCI Stand ard PCI to PCI Br idge” (PCI-Stand ard PCI/PCI-Brück e). Das Dialogfeld “H ard ware-A ssistent” wird g eöffnet. Wählen Si e die Opti on “ Autom atic Sear ch [...]

  • Page 64

    12 INST ALLA TION Überprüfen der Installation (Window s ME) Überprüfen Sie n ach der In stallation im Win dows Geräte-M anag er , ob die PCI-Karte or dnun gsgemäß in stalliert wor den ist. 1. Klick en Sie mit d er rech ten Maustaste auf d as Symbol “ Arbeitsplatz”, und wählen Si e “Eig enschaften” . 2. Klick en Sie auf di e Register[...]

  • Page 65

    13 INST ALLA TION Installation unter Window s XP Mit den f olgen den In stallation sschritten installi eren Si e zwei USB 1.1 OHCI-Contr oller , einen U SB 2.0 EHCI Host-Con troller un d einen IEEE 1394 Host-Con troller . Wichtiger Hinw eis: Für die Installation der erf orderlichen USB 2.0 Treiber unter Windows XP gibt es zwei Möglichkeiten. Bei [...]

  • Page 66

    14 INST ALLA TION 5. Befestig en Sie di e Computerabd eckung n ach dem Einbau d er PCI- Karte , verbind en Sie d en Computer wied er mit dem N etz, und schalten Sie ihn ein. 6. Beim Neustart erk ennt Win dows di e PCI-Karte . Die T reiber für den IEEE 1394 Host-Con troller un d die bei den U SB OHCI Host-Con troller wer den automatisch in stallier[...]

  • Page 67

    15 INST ALLA TION 4. Wind ows for dert Si e auf, den PC n eu zu starten. Wählen Sie “N ein, ich führe d en Neustart später d urch” . Kli cken Si e auf “Schließen” . 5. Öffnen Si e das Start-M enü unten links auf d em Wind ows-Bildschirm, und wählen Si e “Beend en” und “OK” . 6. W enn der Computer vollstän dig h erunter gef a[...]

  • Page 68

    16 INST ALLA TION 13. Jetzt wir d die In stallation d es “Belkin USB 2.0 Hi gh Speed Host Contr ollers” abgeschlossen. Kli cken Si e auf “Fertigstellen” . 14. Wind ows erkenn t jetzt die Schnittstelle “U SB 2.0 Root Hub Devi ce” . Klick en Sie auf “W eiter” . 15. Jetzt wer den di e T reiber für di e Schnittstelle “USB 2.0 Root H [...]

  • Page 69

    17 INST ALLA TION Hinw eis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere USB PCI Controller installiert wurden, werden weitere Einträge den für “Root-Hub” aufgelistet. 5. Klick en Sie auf d as Pluszeich en neben d em Eintr ag “IEEE 1394 Bus Contr oller” (USB-Con troller). Die Liste “IEEE 1394 Bus Con trolle[...]

  • Page 70

    18 INST ALLIEREN EINES HISPEED USB 2.0 HUBS Hinw eis: Bei der Installation eines Belkin USB 2.0 Hispeed PCI- Kartentreibers wird auch ein Hispeed-T reiber für einen USB 2.0 Hub installiert. Wenn Sie zum ersten Mal einen USB 2.0 Hispeed- Hub an die PCI-Karte anschließen, bef olgen Sie die nachstehenden Anweisungen. 1. Schalten Sie d en Computer ei[...]

  • Page 71

    19 SOFTW ARE MEHRWERT -BUNDLE Die Belkin In stallation s-CD für die U SB 2.0/FireWir e Hispeed PCI-Karte enthält ein zukunftsweisen des Fotobearbeitun gsprogr amm von Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead Vid eoStudi o 5.0 ist ein besond ers vielseiti ges Vid eobearbeitungspr ogramm für En dbenutzer , mit d em Sie h ochwertig e Digitalaufn ahme[...]

  • Page 72

    ZU IHRER INFORMA TION FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN V ORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir , Belkin Corporati on, 501 W est W alnut Street, Compton, CA 90220, U SA, erklär en hiermit alleinveran twortlich, d ass der Artikel F5U508ea auf den si ch diese Erklärun g bezieht, T eil 15 der FCC-V orschriften[...]

  • Page 73

    Nl PCI-kaart voor Hi-Speed USB 2.0 en FireWire De snelheid van FireWire en USB gecombineerd in één PCI-kaart Handleiding F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_nl 28-03-2003 14:30 Page 1[...]

  • Page 74

    P73954ea-A_F5U508ea_nl 28-03-2003 14:30 Page 2[...]

  • Page 75

    Nl INHOUD Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Eig enschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Inhou d verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 76

    P73954ea-A_F5U508ea_nl 28-03-2003 14:30 Page 4[...]

  • Page 77

    1 INLEIDING W elkom bij de Belkin Hi-Speed-v erbindingen! Wij dank en u hartelijk voor de aank oop van de Belkin U SB 2.0/FireWir e® Hi-Speed PCI-kaart (d e PCI-kaart). U gaat uw computer nu opwaar der en naar d e nieuwste U SB- en FireWir e- technologi e . U kunt n u pro fiteren van een gr oot aantal ni euwe Hi-Speed USB 2.0- en Fir eWire-pr odu [...]

  • Page 78

    2 O VERZICHT Eigenschappen • Drie U SB-hostcon trollers g eïntegr eerd op één PCI-k aart • Drie Hi-Speed U SB 2.0-poorten • Eén IEEE 1394-hostcon troller • T wee high-speed Fir eWire poorten • Mog elijkhei d voor het g elijktijdig aan sluiten van low-, full- en high- speed apparaten • Bij aansluitin g van nieuwe appar aten word en d[...]

  • Page 79

    3 O VERZICHT FireWir e specificaties • T wee extern e IEEE 1394-poorten van 400 Mb/sec • V oldoet aan OHCI 1.0 • V oldoet aan PCI 2.1 en 2.2 • V oldoet aan IEEE 1394a r ev . 5 • Intern e extr a connector voor voedin g • IT/A T FIFO buffers—4k/2k • IR/AR FIFO buffers—4k/2k Systeemv ereisten • 266 MHz P entium® II-pr ocessor • [...]

  • Page 80

    4 INST ALLEREN Ga ver der naar het hoof dstuk dat gaat ov er úw ver sie van het Window s besturingssy steem. Installatieprocedur e v oor Window s 98 SE Met d eze installati eproced ure in stalleert u probleemloos twee U SB 1.1 OHCI-hostcon trollers , één USB 2.0 EHCI-h ostcontr oller en één IEEE 1394- hostcon troller . 1. Plaats de in stallati[...]

  • Page 81

    5 INST ALLEREN Let op: Afhank elijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt gedetecteerd. 9. Wind ows detecteert d e ‘PCI Stand ard PCI to PCI Br i dg e’ en het dialoogven ster ‘ Ad d New H ard ware Wizar d’ (Wizard voor toevoeg en van nieuwe har dwar e) word t geopen d. Klik op ‘N ext’ ([...]

  • Page 82

    6 INST ALLEREN 23. Nad at het Win dows besturin gssysteem de ver eiste stuurprogr amma’s heeft g eïnstalleer d, is d e installati e van de eerste h ostcontr oller voltooid . Klik op ‘Finish’ (V oltooien). 24. De wizard ‘ A dd N ew Har dwar e’ (Nieuwe har dwar e toevoegen) h erhaalt de in stallatiepr ocedur e voor de tweed e OHCI-hostcon [...]

  • Page 83

    7 INST ALLEREN 4. Klik op het plustek en (+) naast ‘IEEE 1394 Bus Con troller’ . De opsomming van ‘IEEE 1394 Bus Con trollers’ bevat n u een ingan g met de n aam ‘NEC Firewar den OHCI Compli ant IEEE 1394 H ost Contr oller’ . Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft o f als er andere IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op [...]

  • Page 84

    8 INST ALLEREN Installatieprocedur e v oor Window s 2000 Met d eze installati eproced ure in stalleert u probleemloos twee U SB 1.1 OHCI-hostcon trollers , één USB 2.0 EHCI-h ostcontr oller en één IEEE 1394- hostcon troller . 1. Plaats de in stallatie-cd (typen ummer F5U508) in uw cd-r omd rive . Na een paar tellen word t het h oof dm enu autom[...]

  • Page 85

    9 INST ALLEREN Correcte installatie contr oleren (Windo ws 2000) Contr oleer na d e installati e in de Win dows ‘Devi ce Man ager’ (Apparaatbeh eer) of d e PCI-kaart corr ect is geïn stalleerd . 1. Klik met d e rech ter muiskn op op ‘My Computer’ (Mijn computer). 2. Selecteer ‘Properti es’ (Eig enschappen). 3. Selecteer het tabblad ‘[...]

  • Page 86

    10 INST ALLEREN Installatieprocedur e v oor Window s Me Met d eze installati eproced ure in stalleert u probleemloos twee U SB 1.1 OHCI-hostcon trollers , één USB 2.0 EHCI-h ostcontr oller en één IEEE 1394- hostcon troller . 1. Plaats de in stallatie-cd (typen ummer F5U508) in uw cd-r omd rive . Na een paar tellen word t het h oof dm enu autom [...]

  • Page 87

    11 INST ALLEREN 9. Wind ows detecteert d e ‘PCI Stand ard PCI to PCI Br i dg e’ en het dialoogven ster ‘ Ad d New H ard ware Wizar d’ (Wizard voor toevoeg en van nieuwe har dwar e) word t geopen d. Selecteer ‘ A utomati c search f or the best driver f or your devi ce’ (Recommen ded)’ (H et beste stuurprogr amma voor uw appar aat word [...]

  • Page 88

    12 INST ALLEREN Correcte installatie contr oleren (Windo ws Me) Contr oleer na d e installati e in de Win dows ‘Devi ce Man ager’ (Apparaatbeh eer) of d e PCI-kaart corr ect is geïn stalleerd . 1. Klik met d e rech ter muiskn op op ‘My Computer’ (Mijn Computer) en selecteer ‘Properti es’ (Eig enschappen). 2. Selecteer het tabblad ‘De[...]

  • Page 89

    13 INST ALLEREN Installatieprocedur e v oor Window s XP Met d eze installati eproced ure in stalleert u probleemloos twee U SB 1.1 OHCI-hostcon trollers , één USB 2.0 EHCI-h ostcontr oller en één IEEE 1394- hostcon troller . Belangrijk: Er zijn twee methoden voor het installeren van de vereiste USB 2.0-stuurprogramma’s in Windows XP . Als u e[...]

  • Page 90

    14 INST ALLEREN Let op: Afhank elijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt gedetecteerd en het downloaden van Windows updates wordt voltooid. 7. Wind ows zoekt nu stuurpr ogramm a’s op voor de ‘NEC PCI to U SB Enhanced H ost Contr oller B1’ waarna d e wizard ‘N ew Har dwar e’ (Nieuwe har [...]

  • Page 91

    15 INST ALLEREN 5. Open het startm enu in d e linker ben edenh oek van uw Wind ows bureaublad , selecteer ‘Shut Down’ (Afsluiten) en klik op ‘OK’ . 6. P as als de computer volledi g is uitgeschak eld, m aakt u deze open en zoekt u een vrij PCI-slot op. 7. V erwijder h et afd ekplaatje van de poort di e overeenk omt met h et PCI- slot dat u [...]

  • Page 92

    16 INST ALLEREN 14. Wind ows detecteert n u het ‘U SB 2.0 Root Hub Devi ce’ . Klik op ‘Ne xt’ (V olgen de). 15. Wind ows vind t nu stuurpr ogramm a’s voor het ‘U SB 2.0 Root Hub Device’ . Win dows toon t nu h et volgen de beri cht: ‘Th e softwar e you are in stalling has n ot passed Wind ows logo testin g’ (De softwar e die u inst[...]

  • Page 93

    17 INST ALLEREN Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft o f als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere ingangen voor root-hubs te zien. 5. Klik op het plustek en (+) naast ‘IEEE 1394 Bus Con troller’ . De opsomming van ‘IEEE 1394 Bus Con trollers’ bevat n u een ingan g met de n[...]

  • Page 94

    18 EEN HI-SPEED USB 2.0 HUB INST ALLEREN Let op: Tijdens de installatie van een stuurprogramma voor uw Belkin Hi- Speed USB 2.0 PCI-kaart wordt ook een stuurprogramma voor een Hi-Speed USB 2.0 hub geïnstalleerd. Wanneer u voor het eerst een Hi-Speed USB 2.0 hub op uw PCI-kaart aansluit, volg dan de onderstaande procedure . 1. Schakel uw computer i[...]

  • Page 95

    19 HOOGW AARDIG SOFTW AREP AKKET De installati e-cd voor de Belkin Hi-Speed U SB 2.0 en FireWir e PCI-kaart bevat revoluti onair e softwar etoepassing en voor beeldbewerking, ontwikk eld door Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead Vid eoStudi o 5.0 is een van de m eest complete progr amma’s di e op de m arkt zijn voor het bewerk en van zelf-opgen[...]

  • Page 96

    20 INFORMA TIE FCC-verklaring VERKLARING V AN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING V OOR ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Wij, Belkin Corporati on, gevesti gd te 501 W est W alnut Str eet, Compton, CA 90220, VS, verklaren d at ons pr oduct: F5U508ea waar deze verklarin g betrekkin g op heeft: voldoet aan d e norm en van deel 15 van de FCC-reg[...]

  • Page 97

    Es T arjeta PCI de alta velocidad USB 2.0 y FireWire Combine la potencia de las tecnologías FireWire y USB en una tarjeta PCI Manual de usuario F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_es 28-03-2003 14:31 Page 1[...]

  • Page 98

    P73954ea-A_F5U508ea_es 28-03-2003 14:31 Page 2[...]

  • Page 99

    Es ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Característi cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Conteni do d el paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 100

    P73954ea-A_F5U508ea_es 28-03-2003 14:31 Page 4[...]

  • Page 101

    1 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido a la conectividad de alta v elocidad de Belkin! Graci as por adquirir la T arjeta PCI USB 2.0 d e alta velocid ad y FireWir e de Belkin (la T arjeta PCI). Ahor a podrá ad aptar su ord enad or a la más mod erna tecn ología USB y FireWir e . P odrá apr ovechar las ventajas d e toda un a gama d e nuevos prod uctos U SB[...]

  • Page 102

    2 DESCRIPCIÓN GENERAL Características • T res con trolad ores d e host U SB integr ados en un a única T arjeta PCI • T res puertos U SB 2.0 de alta veloci dad • Un con trolad or de h ost IEEE 1394 • Dos puertos FireWir e de alta veloci dad • Capacid ad de con exión sim ultánea par a dispositivos de veloci dad len ta, completa y alta [...]

  • Page 103

    3 DESCRIPCIÓN GENERAL Especificaciones FireWir e • Dos puertos extern os IEEE 1394 de 400Mbps • Compatible con OHCI 1.0 • Compatible con PCI 2.1 & 2.2 • Compatible con IEEE 1394, rev . 5 • Ench ufe de corri ente auxili ar intern o • Búferes FIFO IT/A T - 4k/2k • Búferes FIFO IR/AR - 4k/2k Requisitos del sistema • Procesad or [...]

  • Page 104

    4 INST ALA CIÓN Consulte la sección que se corresponda con la v ersión de su sistema operativ o (OS) de Window s. Procedimiento de instalación par a Windo ws 98 SE El procedimi ento d e instalación in stalará dos con trolad ores U SB 1.1 para OHCI, un contr olador d e host U SB 2.0 para EHCI y un con trolad or de host IEEE 1394. 1. Inserte el[...]

  • Page 105

    5 INST ALA CIÓN Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador , transcurrirá un tiempo de hasta 30 segundos hasta que la tarjeta PCI sea detectada. 9. Wind ows detectará el “PCI Stan dar d PCI to PCI Brid ge” (Puen te PCI a PCI de están dar PCI) y se abrirá la ven tana d e diálogo “ A dd N ew Har dwar e Wizard” (A sistente d e Agr[...]

  • Page 106

    6 INST ALA CIÓN 18. La instalación d el “NEC Firewar den OHCI Compli ant IEEE 1394 H ost Contr oller” (Contr olador d e host IEEE 1394 váli do par a OHCI Firewar den d e NEC) ha sid o completada. H aga clic en “Finish” (Finalizar). 19. Wind ows detectará el “NEC U SB Open Host Con troller” (Con trolad or de h ost abierto U SB de NEC[...]

  • Page 107

    Es INST ALA CIÓN V erificar la instalación correcta (sistema oper ativo Windo ws 98 SE) Consulte el “Win dows Devi ce Man ager” (A dministr ador d e Dispositivos de Wind ows) para confirm ar que la T arjeta PCI ha sid o instalad a correctam ente . 1. Haga cli c con el botón der echo d el ratón sobr e “My Computer” (Mi PC) y seleccion e [...]

  • Page 108

    INST ALA CIÓN Procedimiento de instalación par a Windo ws 2000 El procedimi ento d e instalación in stalará dos con trolad ores U SB 1.1 para OHCI, un contr olador d e host U SB 2.0 para EHCI y un con trolad or de host IEEE 1394. 1. Inserte el CD d e instalación F5U508 en su uni dad d e CD-ROM. T ran scurrid os unos m omen tos, el m enú princ[...]

  • Page 109

    Es INST ALA CIÓN V erificar la instalación correcta (Windo ws 2000) Un a vez que la instalación ha si do completad a, consulte el “Win dows Device M anag er” (Ad ministrad or de Dispositivos d e Wind ows) para confirmar que tod os los componen tes de la T arjeta PCI han sid o instalad os correctam ente . 1. Haga cli c con el botón der echo [...]

  • Page 110

    10 INST ALA CIÓN Procedimiento de instalación par a Windo ws Me El procedimi ento d e instalación in stalará dos con trolad ores U SB 1.1 para OHCI, un contr olador d e host U SB 2.0 para EHCI y un con trolad or de host IEEE 1394. 1. Inserte el CD d e instalación F5U508 en su uni dad d e CD-ROM. T ran scurrid os unos m omen tos, el m enú prin[...]

  • Page 111

    11 INST ALA CIÓN 9. Wind ows detectará el “PCI Stan dar d PCI to PCI Brid ge” (Puen te PCI a PCI de están dar PCI) y se abrirá la ven tana d e diálogo “ A dd N ew Har dwar e Wizard” (A sistente d e Agr egar nuevo har dwar e). Seleccion e “ Autom atic sear ch for a better d river (recomm end ed)” (Buscar automáticam ente el m ejor [...]

  • Page 112

    12 INST ALA CIÓN 17. T ras la in stalación de los con trolad ores d e host U SB, el OS Wind ows detectará el “U SB Root Hub” (Con centr ador Prin cipal USB) e instalará automáti camen te el contr olador d e softwar e necesari o. Este proceso se r epetirá una vez más . 18. Reinici e el ord enad or para completar el pr ocedimien to de in s[...]

  • Page 113

    13 INST ALA CIÓN La lista de “IEEE 1394 Bus Con troller” (Con trolad ores d e bus IEEE 1394) incluirá ah ora un a entr ada d e “NEC Firewar den OHCI Compli ant IEEE 1394 Host Con troller” (Con trolad or de h ost IEEE 1394 válid o para OHCI Firewar den d e NEC). 5. Haga cli c en el sign o de más (+) situ ado jun to a “Network A dapters[...]

  • Page 114

    14 INST ALA CIÓN Procedimiento de instalación par a Windo ws XP El procedimi ento d e instalación in stalará dos con trolad ores U SB 1.1 para OHCI, un contr olador d e host U SB 2.0 para EHCI y un con trolad or de host IEEE 1394. Nota import ante: Existen dos f ormas de instalar los controladores USB 2.0 precisos in Windows XP . Si dispone de [...]

  • Page 115

    Es INST ALA CIÓN 6. Cuan do se r einici e Wind ows, la tarjeta PCI será d etectada y se instalarán d e form a automática los con trolad ores d e softwar e para el contr olador d e host IEEE 1394 y los d os contr olador es de h ost USB para OHCI. Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador , transcurrirá un tiempo de hasta 45 segundos has[...]

  • Page 116

    16 INST ALA CIÓN 3. Wind ows mostr ará en pantalla el si guien te men saje: “The so ftware you are in stalling has n ot passed Wind ows logo testin g” (El softwar e que está instalan do n o ha pasado la compr obación del log otipo de Wind ows). Ign ore este m ensaje y selecci one “Con tinue An yway” (Contin uar d e todas f ormas). 4. Wi[...]

  • Page 117

    17 INST ALA CIÓN 11. Wind ows buscará ahor a los contr olador es de so ftware d el “Belkin USB 2.0 High Speed H ost Contr oller” (Contr olador d e host U SB 2.0 de alta velocid ad de Belkin) y se ini ciará el “N ew Har dwar e Wizard” (Asisten te de n uevo hard ware). Selecci one “In stall the so ftware automati cally (Recommen ded)” [...]

  • Page 118

    18 INST ALA CIÓN 17. El “IEEE 1394 Network Devi ce” (Dispositivo de Red IEEE 1394) ha sid o ya detectad o e instalad o. Wind ows le presen tará la opción de instalar un a red . En el caso de que n o desee in stalar una r ed IEEE 1394, ign ore di cha opción. (Consulte el ar chivo de ayu da d e Wind ows XP para obten er más inform ación ace[...]

  • Page 119

    19 INST ALA CIÓN 5. Haga cli c en el sign o de más (+) situ ado jun to a “IEEE 1394 Bus Contr ollers” (Contr olador es de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Con troller” (Con trolad ores d e bus IEEE 1394) incluirá ah ora un a entr ada d e “NEC Firewar den OHCI Compli ant IEEE 1394 Host Con troller” (Con trolad or de h ost IE[...]

  • Page 120

    INST ALA CIÓN DE UN CONCENTRADOR USB 2.0 DE AL T A VELOCID AD Nota: Durante la instalación de un controlador de so ftware para la T arjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad de Belkin, se instalará asimismo un controlador de software para el Concentrador UBS 2.0 de alta velocidad. Cuando conecte por primera vez una Concentrador USB 2.0 de alta veloci[...]

  • Page 121

    21 P A QUETE DE SOFTW ARE DE V ALOR AÑADIDO El CD de in stalación de la T arjeta PCI USB 2.0 d e alta velocid ad y FireWir e de Belkin in cluye innovad ores apli cacion es de so ftware d e edición d e im*gen es de Ulead(r): Ulead VideoStudio(r) 5.0 Ulead Vid eoStudi o 5.0 es una d e las aplicaci ones d e edición d e vídeo más completas dispon[...]

  • Page 122

    INFORMA CIÓN Declaración FCC DECLARACIÓN DE CONFORMID AD CON LAS NORMA TIV AS FCC CORRESPONDIENTES A LA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotr os, Belkin Corpor ation, ubicad os en 501 W est W alnut Str eet, Compton, CA 90220, declar amos bajo n uestra única r esponsabili dad que los pr odu ctos: F5U508ea a la que se refi ere esta d eclaraci[...]

  • Page 123

    It Scheda USB ad alta velocità e FireWire PCI Combinate la potenza della tecnologia FireWire e USB in una sola scheda PCI Manuale dell’utente F5U508ea P73954ea-A_F5U508ea_It 28-03-2003 14:31 Page 1[...]

  • Page 124

    P73954ea-A_F5U508ea_It 28-03-2003 14:31 Page 2[...]

  • Page 125

    It T ABLE OF CONTENTS Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 P anoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caratteristi che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Il pacchetto con tien e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 126

    P73954ea-A_F5U508ea_It 28-03-2003 14:31 Page 4[...]

  • Page 127

    1 INTRODUZIONE Benvenuti nel mondo delle connessioni ad alta v elocità di Belkin! Grazi e per aver acquistato questa sched a PCI FireWir e e High-Speed U SB 2.0 (la sched a PCI) Belkin. Ora potr ete aggiorn are il vostr o computer second o le più recen ti innovazi oni della tecn ologia U SB e FireWir e , traen do van taggio dall’utilizzo di n u[...]

  • Page 128

    2 P ANORAMICA Caratteristiche • T re con troller h ost USB in tegrati in un’uni ca sched a PCI • 3 porte High-Speed U SB 2.0 • Un con troller h ost conform e alla norm a IEEE 1394 • 2 porte USB hi gh-speed FireWir e • P ossibilità di collegamen to simultan eo per periferich e a velocità bassa, norm ale e alta. • Rilevamen to automat[...]

  • Page 129

    3 P ANORAMICA Specifiche FireWir e • Due porte esterne d a 400Mbps IEEE 1394 • Conformità alle n orme OHCI 1.0 • Conformità alle n orme PCI 2.1 e 2.2 • Conformità alla n orma IEEE 1394a Rev . 5 • Alimen tatore in terno ausili ario • Buffer IT/A T FIFO da 4k/2k • Buffer IR/AR FIFO da 4k/2k Requisiti del sistema • Processor e P ent[...]

  • Page 130

    4 INST ALLAZIONE Seguire le indicazioni riportate nella sezione corrispondente alla ver sione del proprio sistema oper ativo Windo ws utilizzato. Procedur a d’installazione per Windo ws 98 SE Questa proced ura d’in stallazion e consen te di installar e due con troller OHCI USB 1.1, un con troller h ost EHCI USB 2.0 ed un con troller h ost IEEE [...]

  • Page 131

    5 INST ALLAZIONE 9. Wind ows ricon oscerà la sched a PCI come “PCI Stan dar d PCI to PCI Brid ge” e si aprirà la casella di di alogo “ A dd N ew Har dwar e Wizard” (Installazi one gui data n uovo har dwar e). Cliccar e su “Ne xt” (Avan ti). 10. Selezion are “Sear ch for th e best driver f or your devi ce” (Cerca d river migli ore)[...]

  • Page 132

    6 INST ALLAZIONE 24. Il progr amma gui dato “ A dd N ew Har dwar e” (Aggiun gi nu ovo hard ware) ripeterà il pr ocesso di installazi one per il secon do contr oller host OHCI. 25. Ripetere i passaggi d a 20 a 23. 26. Wind ows troverà il “Belkin U SB 2.0 High Speed H ost Contr oller” . Cliccar e su “Ne xt” (Avan ti). 27. Wind ows trove[...]

  • Page 133

    7 INST ALLAZIONE 4. Cliccar e sul segno più (+) vi cino a “IEEE 1394 Bus Con troller” . Nell’elen co “IEEE 1394 Bus Contr oller” sarà ora compr esa una voce per “NEC Firewar den OHCI Compli ant IEEE 1394 H ost Contr oller” . Nota: Se il vostro computer è dotato di porte IEEE 1394 integrate , o se avete installato altre schede di co[...]

  • Page 134

    8 INST ALLAZIONE Procedur a d’installazione per Windo ws 2000 Questa proced ura d’in stallazion e consen te di installar e due con troller OHCI USB 1.1, un con troller h ost EHCI USB 2.0 ed un con troller h ost IEEE 1394. 1. Inserir e il CD di installazi one F5U508 n ell’apposito drive . Dopo alcuni secondi si avvi erà il men u principale , [...]

  • Page 135

    9 INST ALLAZIONE V erificare che l’installazione sia stata eseguita corr ettamente (Window s 2000) T erminata l’in stallazion e , verificar e in Gestion e P eriferich e di Wind ows che tutti i compon enti d ella sched a PCI sian o stati installati correttam ente . 1. Cliccar e con il tasto destr o su “My Computer”(Risorse d el computer). 2.[...]

  • Page 136

    10 INST ALLAZIONE Procedur a di installazione per Windo ws Me Questa proced ura di in stallazion e consen te di installar e due con troller OHCI USB 1.1, un con troller h ost EHCI USB 2.0 ed un con troller h ost IEEE 1394. 1. Inserir e il CD di installazi one F5U508 n ell’apposito drive . Dopo alcuni secondi si avvi erà il men u principale , vis[...]

  • Page 137

    11 INST ALLAZIONE 9. Wind ows ricon oscerà la sched a PCI come “PCI Stan dar d PCI to PCI Brid ge” e si aprirà la casella di di alogo “ A dd N ew Har dwar e Wizard” (Installazi one gui data n uovo har dwar e). Selezion are “ Automati c Search for th e best driver f or your devi ce (Recommen ded)” (Cer ca driver migli ore (Scelta Con s[...]

  • Page 138

    12 INST ALLAZIONE V erificare che l’installazione sia stata eseguita corr ettamente (Window s Me) T erminata l’in stallazion e , verificar e in Gestion e P eriferich e di Wind ows che la sch eda PCI si a stata installata corr ettamen te . 1. Cliccar e il tasto destr o del m ouse su “My Computer” (Risorse d el computer) e selezion are “Pr [...]

  • Page 139

    13 INST ALLAZIONE Procedur a di installazione per Windo ws XP Questa proced ura di in stallazion e consen te di installar e due con troller OHCI USB 1.1, un con troller h ost EHCI USB 2.0 ed un con troller h ost IEEE 1394. Nota import ante: Esistono due metodi per installare i driver USB 2.0 richiesti in Windows XP . Se si dispone di una connession[...]

  • Page 140

    14 INST ALLAZIONE Nota: In base alla velocità del proprio computer , ci potranno volere fino a 45 secondi prima che la scheda PCI venga rilevata. 7. Wind ows cerch erà i driver “NEC PCI to U SB Enhanced H ost Contr oller B1”, e verrà lanci ato il progr amma “N ew Har dwar e Wizard” (Installazi one gui data n uovo har dwar e). Sceglier e [...]

  • Page 141

    15 INST ALLAZIONE 6. Un a volta spento completam ente il computer , rim uover e il cover del computer e trovar e lo slot PCI disponibile . 7. T oglier e il cover corrispond ente allo slot PCI ch e si inten de utilizzar e . (Il cover è fissato gen eralm ente con un a sola vite). 8. Inserir e la sched a PCI nello slot. Eser citare la pr ession e nec[...]

  • Page 142

    16 INST ALLAZIONE 15. Sarà localizzata la periferica U SB 2.0 Root Hub Devi ce” . Wind ows visualizza or a il messaggi o seguente: “The so ftware you ar e installin g has not passed Win dows log o testing”(Il softwar e che si d esid era in stallare n on ha superato la verifi ca Wind ows) Cliccar e “Contin ue Anyway”(I gnor a). 16. L ’i[...]

  • Page 143

    17 INST ALLAZIONE Nota: Se il vostro computer è dotato di porte USB integrate , o se avete installato altre schede di controller PCI USB, compariranno anche altre voci supplementari “hub principali” . 5. Cliccar e sul segno più (+) vi cino a “IEEE 1394 Bus Con troller” . Nell’elen co “IEEE 1394 Bus Contr oller” sarà ora compr esa u[...]

  • Page 144

    18 INST ALLAZIONE HUB HIGH-SPEED USB 2.0 Note: Durante l’installazione del driver Belkin per le scheda PCI Hi-Speed USB 2.0 viene installato anche un driver per hub Hi-Speed USB 2.0. Per collegare un hub Hi-Speed USB 2.0 alla propria scheda PCI per la prima volta, seguire la procedura descritta di seguito. 1. Accen der e il computer . 2. Collegar[...]

  • Page 145

    19 P A CCHETTO SOFTW ARE DI V ALORE AGGIUNT O Il CD di installazi one d ella sched a PCI FireWir e e High-Speed U SB 2.0 compren de an che un inn ovativo softwar e di mon taggio f oto della Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Il progr amma di m ontaggi o vid eo di larg o consum o più completo, Ulead Vid eoStudi o 5.0 consen te di catturar e e mon tar[...]

  • Page 146

    INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE REGOLE FCC PER LA COMP A TIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi, Belkin Corpor ation, all’in dirizzo 501 W est Waln ut Street, Compton, CA 90220, U SA, dichi ariam o sotto la nostra uni ca respon sabilità che il pr odotto: F5U508ea a cui si riferisce questa dichi arazi one: è conform e [...]

  • Page 147

    21 It P73954ea-A_F5U508ea_It 28-03-2003 14:31 Page 21[...]

  • Page 148

    Belkin Corporation 501 W est W alnut Street Compton • CA • 90220 • US A T el: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Busin ess P ark Shipton W ay • Rushden • NN10 6GL United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Buildin g • Boeing A venue 333 1119 PH Schip[...]