Français dropdown-ico

Belkin OmniView F1DS102U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin OmniView F1DS102U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin OmniView F1DS102U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin OmniView F1DS102U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin OmniView F1DS102U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin OmniView F1DS102U
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin OmniView F1DS102U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin OmniView F1DS102U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin OmniView F1DS102U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin OmniView F1DS102U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin OmniView F1DS102U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin OmniView F1DS102U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin OmniView F1DS102U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    O mniView SOHO Series USB KVM Switch SOHO Series Quick Installation Guide ™ F1DS102U F1DS104U En Fr De Nl Es It P73977ea_F1DS1xxU_QIG.qxd 3/9/04 11:32 AM Page 1[...]

  • Page 2

    O mniView SOHO Series USB KVM Switch SOHO Series Quick Installation Guide ™ F1DS102U F1DS104U En P73977ea_F1DS1xxU_QIG.qxd 3/9/04 11:32 AM Page 2[...]

  • Page 3

    Step 1: Connecting the Video, Keyboard, and Mouse to the CONSOLE Ports and Computers on the KVM Switch T his booklet is a quick guide through the basic steps needed to install the SOHO Series USB KVM Switch (the KVM Switc h). If you hav e any problems during installation, please refer to the SOHO Series USB KVM Switch User Manual. ™ O mniView SOH[...]

  • Page 4

    3. Connect your USB keyboard and USB mouse to the CONSOLE ports on your KVM Switc h. (Fig. 2) 4. T ake the video cable that is attached to y our monitor and connect it to the CONSOLE video port on your KVM Switc h. (Fig. 3) Fig. 2 Fig. 3 Step 2: Powering up the KVM Switch 1. Connect the included 9-volt DC, 1A power supply unit into an av ailable po[...]

  • Page 5

    Step 3: Connecting the Computers to the KVM Switch 1. P ower up the computers. Once the operating system has loaded, connect the USB KVM cable from your computer’ s USB port to the USB port on the KVM Switch. T he operating system will automatically install the KVM Switch. Do this for all USB connections. (F ig. 5) 2. Shut down your computer . T [...]

  • Page 6

    O mniView Switch KVM USB Série SOHO Série SOHO Guide d’installation rapide ™ F1DS102U F1DS104U Fr Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax:[...]

  • Page 7

    Ports de périphériques— de saisie 1 et 2 Étape 1 : Branchement du clavier , du moniteur et de la souris sur les ports CONSOLE ainsi que des ordinateurs sur le Switch KVM 1. Mettez vos ordinateurs hors tension. 2. Retirez le panneau arrière du Switch KVM afin de découvrir les ports. (Fig. 1) PORTS CLA VIER/SOURIS USB de la Console PORT V GA d[...]

  • Page 8

    Étape 2 : Mise sous tension du Switch KVM 1. Branchez le bloc d'alimentation 9 VCC/1 A fourni sur une prise secteur . 2. Branchez la fic he dans la prise d'alimentation du Switch KVM pour alimenter l'appareil. Les témoins doivent s'allumer . (Fig. 4) Fig. 4 3. Branchez v otre clavier et v otre souris USB sur les ports CONSOLE [...]

  • Page 9

    Étape 4 : Branchement audio et microphone—F acultatif Fig. 6 1. Branchez les haut-parleurs et le micro sur la partie CONSOLE de votre Switc h KVM. (Fig. 6) Étape 3 : Branchement des ordinateurs sur le Switch KVM 1. Mettez les ordinateurs sous tension. Une fois le système d'exploitation chargé, branc hez le câble KVM USB provenant du por[...]

  • Page 10

    O mniView SoHo-Serie USB- KVM-Umschalter SoHo-Serie Installationsanleitung ™ F1DS102U F1DS104U De Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • États-Unis Tél : +1 310 898 1100 Fax : +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni Tél : +44 (0) 1933 35 2000 [...]

  • Page 11

    USB-Eingänge— Geräte 1 und 2 Schritt 1: Anschließen von Monitor , T astatur und Maus an die KONSOLEN-Schnittstellen und der Computer an den KVM-Umschalter 1. Schalten Sie alle Computer aus. 2. Nehmen Sie die Rückabdec kung des KVM-Umschalters ab, um die Anschlüsse freizulegen. (Abb. 1) KONSOLEN USB- Maus/ T astaturanschlüsse KONSOLEN VGA- A[...]

  • Page 12

    Schritt 2: Einschalten des KVM-Umschalters 1. Schließen Sie das beigefügte Gleic hstromnetzteil (9 V ; 1 A) an eine freie Stec kdose an. 2. Stecken Sie den runden Stec ker in die Netzteilbuchse des KVM-Umschalters, damit er mit Strom versorgt wird. Jetzt müssten die LEDs aufleuchten. (Abb. 4) Abb. 4 3. Schließen Sie Ihre USB-T astatur und USB-M[...]

  • Page 13

    Schritt 4: Anschließen von Lautsprechern und Mikrophon—Optional Abb. 6 1. Schließen Sie die Lautsprec her und das Mikrophon im KONSOLEN- Bereich des KVM-Umsc halters an. (Abb. 6) Schritt 3: Anschließen der Computer an den KVM-Umschalter 1. F ahren Sie die Computer hoch. Verbinden Sie nac h dem Laden des Betriebssystems die USB-Schnittstelle Ih[...]

  • Page 14

    O mniView USB-KVM-switch uit de SOHO-serie SOHO Series Beknopte installatiehandleiding ™ F1DS102U F1DS104U Nl Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Großbritannien T el: +44 (0) 1933 35 [...]

  • Page 15

    Stap 1: Monitor , toetsenbord en muis aansluiten op de consolepoorten en computers op de KVM-switch 1. Schakel uw computers uit. 2. V erwijder het paneel aan de achterzijde v an de KVM-switch om toegang te krijgen tot de poorten. (Afb. 1) CONSOLE USB-muis/ toetsenbordpoorten CONSOLE VGA- poort 1e computer USB-muis/ toetsenbordpoorten 2e computer US[...]

  • Page 16

    Stap 2: De stroomvoorziening van de KVM-switch 1. Sluit de meegeleverde 9 V/1A-voedingsadapter aan op een vrij stopcontact. 2. Sluit de busstekker aan op de voedingsingang op de KVM-switc h om de unit van stroom te v oorzien. De LED's zouden nu moeten gaan branden. (Afb. 4) Fig. 4 3. Sluit uw USB-toetsenbord en USB-muis aan op de CONSOLE-poort[...]

  • Page 17

    Stap 4: Audioapparatuur en microfoon aansluiten—Optioneel Fig. 6 1. Sluit de luidsprekers en de microfoon aan op het CONSOLE-deel van uw KVM-s witch. (Afb. 6) Stap 3: De computers op de KVM-switch aansluiten 1. Schakel de stroom naar de computers in. Nadat het besturingssysteem is geladen, sluit u de USB-poort van uw computer met behulp v an de U[...]

  • Page 18

    O mniView El conmutador USB KVM (teclado/monitor/ratón) de la serie SOHO Serie SOHO Guía de instalación rápida ™ F1DS102U F1DS104U Es Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Ver enigd [...]

  • Page 19

    Puertos de entra- da USB—disposi- tivos 1 y 2 P aso 1: cómo conectar el monitor , el teclado y el ratón a los puertos de CONSOLA y a los ordenadores en el conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) 1. Apague los ordenadores. 2. Destape el panel lateral del conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) para dejar v er los puertos. (Fig. 1) CONSOLAP uer[...]

  • Page 20

    P aso 2: cómo encender su conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) 1. Conecte la unidad de la fuente de alimentación 1 A, DC de 9 voltios a una toma de corriente disponible. 2. Inserte el enchufe cilíndrico en la toma de alimentación del conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) para encender la unidad. Los indicadores LED deberían iluminarse. [...]

  • Page 21

    P aso 4: cómo conectar el audio y el micrófono—opcional Fig. 6 1. Conecte los altav oces y el micrófono a la sección CONSOLA de su conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón). (Fig. 6) P aso 3: cómo conectar los ordenadores al conmutador KVM (teclado/pantalla/ratón) 1. Encienda los ordenadores. Una vez que el sistema operati vo se ha car- gado[...]

  • Page 22

    O mniView Switch KVM USB serie SOHO Serie SOHO Guida di installazione rapida ™ F1DS102U F1DS104U It Belkin Corporation Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • EE.UU T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0[...]

  • Page 23

    Prima fase: collegamento di monitor , tastiera e mouse alle porte e computer della CONSOLE dello switch 1. Spegnere tutti i computer . 2. T ogliere il pannello posteriore dello switch KVM in modo tale da v edere le porte. (Fig. 1) PORTE MOUSE/T ASTIERA Console USB PORT A console VGA porte mouse/tastiera USB 1º computer porte mouse/tastiera USB 2º[...]

  • Page 24

    F ase 2: Accendere lo switch KVM 1. Collegare l’adattatore di corrente 9 V olt DC, 1A ad una presa di alimentazione disponibile. 2. Inserire la spina nella presa di alimentazione dello switch KVM per accendere l’unità. I LED di alimentazione dovrebbero accendersi. (Fig. 4) Fig. 4 3. Collegare la tastiera e il mouse USB alle porte della CONSOLE[...]

  • Page 25

    F ase 4: Collegamento Audio e Microfono—Opzionale Fig. 6 1. Collegare gli speaker e il microfono alla CONSOLE dello switch KVM. (F ig. 6) F ase 3: Collegamento dei computer allo switch KVM 1. Accendere i computer . Una volta caricato il sistema operativ o, collegare il cav o KVM USB dalla porta USB del computer alla porta USB dello switch KVM. Il[...]

  • Page 26

    Belkin Corporation Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Regno Unito T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bas[...]

  • Page 27

    Belkin Corporation 5501 West W alnut Street Compton • CA • 90220-5221 • USA T el: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business P ark • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • United Ki ngdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • The Neth erlands T el: [...]