BenQ AC100 manuel d'utilisation

A C100 Serie Digitale camera Gebruik ershandleiding[...]

Cop yright Cop yright 2011 BenQ Corporat ion. Alle rechten v oorbehouden. Niets uit deze uitgav e mag worden ge repr oduceerd, verzon den, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een ander e taal of computertaal, onder geen enk ele vorm en op geen enk ele wijze, hetzij el ektr onisch, mechan isch, magnetisc h, optisch, ch emisch of op andere w[...]

BenQ ecoF A CTS BenQ heeft zich in gezet voor het ontwer p en de ontwikk eling van een groe ner produ ct als onderdeel van haa r stre ven naar de ideale bedr ijfsvisie "Bringing Enjoyment 'N Quality to Lif e" (Genot en kwaliteit ana het lev en gev en) met het ultieme doel een omgeving te bieden met een laag k oolstofgehalte. Naast he[...]

WEEE-richtlijn Recycle-informatie: Zie ht tp://www .benq.com/support/rec ycle voor details. Regelgev ende CE-verklaring Hierbij wor dt vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de eisen als vastgelegd in de richtlijn van de raad op de benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektr omagnetische compatibiliteit ( 2004/108/EG); de [...]

• Sluit de a pparatuur aan op een ander ci rcuit dan dat waar de o ntvanger op is aangesloten. • Raadpleeg de dealer of een ervaren ra dio/tv-tech nicus voor onders teuning. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC- r egels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandighede n: (1) Dit appar aat mag geen schadelijk e interferentie ver oo[...]

Garantie • De garantie is ongeldig al s er schade of een systeemf out is opgetr eden door externe factoren, zoals botsing; brand, overstr oming, vuil, afvalwater , aardbevingen en andere gevallen van ov ermacht, evenals het onjuiste gebruik van elektriciteit of het gebrui k van niet-o riginele accessoires. • Alleen de gebruiker is v e rantwoor [...]

binnen moeten schuiv en. Als de lens nog steeds niet naar binnen sc huift, moet u contact opneme n met uw lev erancier . • Duw de lens in geen ge val met de hand naar binnen, anders kan de camera beschadig d raken. • Alle originele accessoires zijn alleen on two rpen voor geb ruik met dit cameramodel dat u he bt aangesc haft. Ge bruik dez e acc[...]

Gebruik geen ov ermatige kracht wanneer u de camera vast houdt. Zorg dat u de camera bescherm t tegen krachtige schokk en. Bev estig de draaglus aan de camera om te vermijden dat hij per on geluk valt en houd de camera altijd vast aan de draaglus om uw pols. Als de batterijen plots leegvallen, zodat de lens niet wordt ingetr okken, beschermt u de l[...]

Nederlands Inhoudsopga ve Rondleidin g door uw camera ....................... ........... ............ ........... .......... ...... 11 Inhoud verpakking ...................... ............................... ......................... .......................11 Camera ......................... .......................... .............................[...]

Nederlands Knipoogdetector ............ ............................... ............................... .......................... .. 38 Liefdesportret ................. .......................... ............................... ............................... .. 38 Panorama ................ .......................... ..............................[...]

Rondleiding door uw camera 11 Nederlands Rondleiding door uw camera Inhoud v erpakking Haal voorzichtig alle item s uit de verpakking en contr oleer of u over de v olgende items beschikt. 1. Gebruik ershandleiding of Snelgids 2. Digitale camera 3. USB-kabel 4. Handriem 5. Cd met softwar e en handleiding 6. Niet-herlaadbare AA-batte rijen • Alle a[...]

12 Rondleiding door uw camera Nederlands Camera V oor - en onderaanzichten 1. Ontspanknop 2. V oedingsknop 3. Flits 4. Lens 5. Micr ofoon 6. Luidsprek er 7. LED-indicator zelfontspa nner 8. Batterij- / geheugenkaartklep 9. USB / A V -poor t 10. Statiefbev estiging 1 2 3 4 5 8 9 10 7 6[...]

Rondleiding door uw camera 13 Nederlands Achteraanzicht 1. LCD-scherm 2. W (Grootho ek) - uitzoomen, de besch rijving van de opnamemodus uitschakleen, of naar de miniatuurw eergav e gaan (W eergav estand) 3. T (T ele) - Inzoomen of de beschrijving van de opnamemodus inschakelen 4. Status-LED 5. MENU-knop of terug naar het v orige menu 6. Functie/V [...]

14 De camera voorbe reiden voor gebruik Nederlands De camera v oorbereiden v oor gebruik Gebruik alleen de opgege ven batterijen v oor de camera en schakel de camera uit voor dat u de batterijen v erwijdert. Zelfontspanner -LED Knipper end roo d De zelfontspanner is ingeschak eld. • Het is normaal dat de camera t ijdens het gebruik warm w ordt om[...]

De camera voorbereiden voor gebruik 15 Nederlands C De batterijen verwijder en: 1. Ontgrendel en ope n de klep van de batterij/ kaart (C). 2. T rek de batte rijen uit. 3. Sluit en v ergrendel de klep van de batterij/ kaart (D). D • U kunt het batterijtype selecteren dat w ordt gebruikt in de camera (alkaline/ NiMH/lithium). • Om de camera optim[...]

16 De camera voorbe reiden voor gebruik Nederlands De multifunctionele knoppen gebruik en U kunt de camera-instel lingen kiezen door op de 4-wegbedieningsknop of de knop te drukk en. 1. Links/Sche rpst ellen : • Schuift naar links in de menu's. • Schak elt tussen verschillende scherps telmodi. 2. Omhoog : • schuift omhoog in de me nu’ [...]

Basisinstelling 17 Nederlands Basisinstelling W anneer de camera voor de eerste k eer wordt ingeschak eld, wordt u ge vraagd de taal en de datum e n tijd in te stellen. De taal instellen Selecteert de taalversie die o p het scherm wor dt weergege ven. Een taal selecter en: 1. Druk op > . (Stap 1 w o rdt alleen gebruikt nadat de basisinstelling i[...]

18 De camera bedienen Nederlands 3. Druk op of om de datum en tijd en de datumnotatie te selecter en. Druk op of om zonodig naar een ander e k olom te gaan. 4. Druk op om de datum en tijd in te stellen De camera bedienen De onderstaande pr ocedure is een alge mene richtlijn v oor het basisgebruik. He t is vooral nuttig als u de camera nog niet k en[...]

De camera bedienen 19 Nederlands video's te gaan, schuiv en om of in te dru kken om op een foto in of uit te zoomen, of schuiv en naar om 9 beelden op het scherm te be kijk en. • Tijdens het in-/uitzoomen is er een sche idingst ek en in de zoombalk tussen en . V oor de beste beeldkwaliteit is het aan bevolen alleen de optis che zoom t e gebr[...]

20 De camera bedienen Nederlands Opnamestand Item Beschrijving Pagina verwijzing 1 Opnamemodus 29 2F l i t s e r s t a n d 2 2 3 Scherpstelmodus 23 4 Drive-modus 34 5 AEB 35 6 Aantal beschikbare f oto’ s -- 7 Resolutie 23 8 Beeldkwaliteit 38 9 Gez icht volge n 23 10 ISO 26 11 White Balance (Witbal ans) 25 12 Automatische lichtmeting 26 13 Belicht[...]

De camera bedienen 21 Nederlands Meer opnameopties in het functiemenu Druk op de functie knop om meer o pnameopties te openen. De weergege ven optiepictogrammen in het functi emenu kunnen v erschillen afhank elijk van uw instellingen. Het functie menu gebruik en: 1. Druk op om het menu Functie te open en. De momenteel geselecteer de instellingen wo[...]

22 De camera bedienen Nederlands Flitserstand De flitser biedt een aan vullende lichtbron (doorgaans gebruikt in een omge ving met een zwakk e belichting). U kunt een opname maken met een van de v olgende flitserstanden. Een flitserstand selecteren: 1. Ga naar de opnamestand. 2. Houd ingedrukt om te schak elen tussen de verschillende flits erstande[...]

De camera bedienen 23 Nederlands Gezicht vo lgen Stelt scherp op gezichten (max imaal 10 gezichten tegelijk). Richt de camera naar een plaats waar de mensen (uw onderw erpen) zich bev inden terwijl u de functie Gezicht vo lgen gebruikt. Het scherpstellen van de beelden van Gezicht v olgen zal automatisch de gezichten (maximum 10) detecte ren en wee[...]

24 De camera bedienen Nederlands Een resolu tie selectere n: 1. Druk op > Resolutie . 2. Druk op of om een instelling te selecter en. 3. Druk op om de instelling te bev e stigen. Beeldv erhouding Selecteer de beeldv erhouding als volgt: 1. Druk op > Beeldverhoudi ng . 2. Druk op of om een instelling te selecter en. 3. Druk op om de instelling[...]

De camera bedienen 25 Nederlands Witbalans Compenseert de kleurtemperaturen in v erschillende belichtingsomstandigheden, zodat witt e en andere kl euren op de juiste manier kunnen wo rden w eergegev en wanneer u opnamen maakt. De witbalans selecteren: 1. Druk op > Witbal ans . 2. Druk op of en selecteer vervolgens een witbalansoptie. Het voorb e[...]

26 De camera bedienen Nederlands ISO ISO configur eer t de lichtgev oeligheid van de camera. Hoe hoger de ISO-waar de , hoe helderder de foto die u in een omgeving met een zwakk e belichting kunt maken. Naarmate u de ISO-waarde verhoogt, zult u echter me er ruis in de foto zien. Een ISO-waarde selecter en: 1. Druk op > ISO . 2. Druk op of om een[...]

De camera bedienen 27 Nederlands Kleurstand V oegt kleurfilter effecten toe aan de fo to of video die u wilt opnemen. Pictogram Stand Beschrijving Normaal Er wor den geen effecten toegev oegd. LOMO 1/2/3/4 (alleen v oor filmopname) Maakt ee n lomo- achtig effect doo r oververzadigde kleur en, donk ere hoek en, enz. toe te v oegen. Lev endig V oegt [...]

28 De camera bedienen Nederlands Een kleurmoduseffe ct selecteren: 1. Druk op > Kleurst and . 2. Druk op of om een optie te selecteren. De v oorbeeldw eerga ve aan de hand van het geselecte erde effect word t in de middelste miniatuur weergege ven. 3. Druk op om de instelling te bev e stigen. LOMO-effect V oegt een LOMO-effect toe aan de foto of[...]

De camera bedienen 29 Nederlands Opnamemodus Selecteer een van de volgende scèn estand die ov ereenk omt met uw opnameomstandigheden. LOMO 3 Cr eëer t een retr o-LOMO-effect (gr oenere tonen). LOMO 4 Cr eëer t een lev endig LOMO-effect (blauwer e tonen). Pictogram Stand Beschrijving Automodus De camera bepaalt automatisch de mee ste instellingen[...]

30 De camera bedienen Nederlands HDR V erhoogt het dynamische ber eik en versterk t de details in donk ere gebieden. LOMO Maakt een lomo-achtig effe ct door oververzadi gde kleuren, do nker e hoeken, enz. toe te v oegen. Visoog Simuleert het effect van visooglens en maakt een v ervormd hemisfeerachtig beeld. Wa r n a Ku l i t Lembut V ersterkt de h[...]

De camera bedienen 31 Nederlands Nachtportret Maakt duidelijk e nachtopnamen en - portretten. Houd de camera stil of gebruik een statief wanneer u deze stand gebruikt . Kind V erhoogt de gev oeligheid en benadrukt huidtinten van kinder en. Sport Gebruikt een hoge sl uitertijd om bew egende objecten op te nemen. V oedsel Maakt opnamen van voedingswa[...]

32 De camera bedienen Nederlands V uurw e rk V erlengt de belichtingstijd om een opname te mak en van vuurwerk. Houd de camera stil of gebruik een statief wanne er u deze stand gebruikt. Liggend Neemt een scène af op afstand met het scherpstelgebied ing esteld op "oneindig" en een lage diafragma waarde. Hier kunt u ook de maximale w eerg[...]

De camera bedienen 33 Nederlands Een opnamemo dus selecter en: 1. Druk op > > Opnamem odus > . 2. De momenteel ges electeerde opnamemodus wor d t wee rgegev en. Druk op of op om een ander e gew enste optie te selecter en. 3. Druk op om de instelling te bev estigen. T ext (T aal & T ekst) V erbetert de helderheid en het contrast bij het[...]

34 De camera bedienen Nederlands Driv e-stand Een drive-stand sel ecteren: 1. Ga naar de opnamestand. 2. Druk op > > Drive-modus . 3. Druk op of en selecteer vervolgens een gew enste optie. 4. Druk op > . Pictogram Stand Beschrijving Zelfontspanner Maakt automatisch een foto na een vertraging van 2 of 10 seconden. Deze stand is nuttig wann[...]

De camera bedienen 35 Nederlands Reeksopname met automatische belichting (AEB) De AEB-functie maakt automatisch 3 foto's met licht v erschillende instellingen voor de sluitertijd of de diafragma waarde. AEB in-/uitschakelen: 1. Ga naar de opnamestand. 2. Druk op > > AEB . 3. Druk op of en selecteer v ervolgens of . 4. Druk op > . AF-g[...]

36 De camera bedienen Nederlands De scherpte , v erzadiging en contrast instellen Past de manier aan waar op kleuren w orden w eergegev en op de f oto's door de scherpte, de verzadiging en het contrast in te stellen. De scherpte , de verzadiging of het contrast instellen. 1. Druk op > en selecteer vervolgens Scherpte , V erzadiging of Contr[...]

De camera bedienen 37 Nederlands 1. Druk op > > Digitale zoom . 2. Druk op of en selecteer v ervolgens een type digitale zoom of . 3. Druk op > . Datumstempel Drukt de datum af op de foto zelf. De datumstempel inste llen: 1. Druk op > > Datumstempel . 2. Druk op of en selecteer vervolgens Datum , Datum/tijd of . 3. Druk op > . Dir[...]

38 De camera bedienen Nederlands Smar t Scene Selecteert automatisch de beste opnamemodus uit P or tret , Landschap , Zonsondergang , T egenlicht , T egenlicht portr et , Nachtportret , Nachtscène , Sneeuw , T ext , Bladeren , en Super macr o . 1. Druk op > > Opnamemodus en sele cteer Slimme scèn e . 2. Druk de ontspanknop halfweg in om de [...]

De camera bedienen 39 Nederlands 2. Nadat de gezichten zijn ge detecteerd, maakt de camera automatisch ee n foto na twee seconden aftellen. 3. De camera gaat door met het detecter en van gezichten en het mak en van foto's door sta p 2 te herhalen. Dit v olgen van gezichten stopt automatisch als geen gezichten zijn gedetecteer d. Panorama Maakt[...]

40 De camera bedienen Nederlands 4. Een hulpbalk v erschijnt bov enaan op het scherm. Het schermpictogram geeft de locatie van het huidige sch erm aan. Schuif de camera v olgens de hulppijl. 5. Zodra het schermpictogram het groene blok ov erlapt, maakt de camera automatisch de tweede o pname. Als u slechts twee opn amen zult samenv oegen, drukt u o[...]

De camera bedienen 41 Nederlands Visoog Simuleert het effect v an visooglens en maakt een vervormd hemisf eerachtig beeld. 1. Druk op > > Opnamemodus en sel ecteer Vis oo g . 2. Maak een foto . (Het visoogeffect wor d t onmiddellijk op deze f oto toegepast.) Pr e-compositie Legt eerst de achtergr ond vast voor dat de uiteindelijke f oto wor d[...]

42 De camera bedienen Nederlands W ebv eiling Combineert maximaal 4 opnames tot een enk ele foto bij de gr ootte V GA (640 x 480) zodat deze snel kan w orden gebruikt bij situaties zoals internetv eilingen. 1. Druk op > > Opnamemodus en sele cteer Webveili ng . 2. Druk op of op om naar het aantal opnames te gaan dat u wilt mak en en druk op .[...]

De camera bedienen 43 Nederlands Instellingen filmopnamestand Pictogram Beschrijving Video-indeling: HD 720p (16:9 ; 1280 x 720), V GA (640 x 480), QV GA (320 x 240) of w eb (640 x 480). • De video-opname stop automatisch wanneer de gr ootte van het videobestand 4 GB ber eikt. • De video-opname aan HD 720p (16:9; 1280 x 720) stopt automatisch w[...]

44 De camera bedienen Nederlands Een optie voor de f ilmopname selecteren: 1. Schuif de modusschak eleer naar en open de modus Filmopname . 2. Druk op en selecteer vervolgens een optie. 3. Druk op of om een instelling te selecter en. 4. Druk op om de instelling te bev e stigen. Batterijstatus V ooraf vastleggen: Aan en Uit Als V ooraf vastleggen is[...]

De camera bedienen 45 Nederlands Ov erige instellingen Druk op > en selecteer v er volgens een optie. Pictogram Stand Beschrijving Geluiden [Opstarten] Stelt een type van het opstartgeluid in. [Ontspanknop] Schak elt het geluid van de ontspanknop in en uit. [Gebruik] Schak elt het geluid van de knoppen (behalve van de ontspanknop) in en uit. [V [...]

46 De camera bedienen Nederlands Kleursysteem U kunt de beelden op een tv bekijk en met een A V -kabel. [NTSC] Amerika, Japan, T aiwan en andere [P AL] China, Eur opa, Oceanië en ander e Kleursysteem moet zijn in gesteld op NTSC of P AL, afhankelijk van uw r egio . Zie uw landelijke omro epmaatschappijen v oor details over het te ge bruike n syste[...]

De camera bedienen 47 Nederlands We e r g a v e s t a n d Schuif de modusschak elaar naar om de W eerga vestand te openen. W anneer de videow eerga ve wor dt gepauzeerd, kunt u op de ontspanknop drukk en om het videoframe vast te leggen als stilstaand beeld in V GA-formaat. Item Beschrijving Pagina ver wijzing 1 Gee ft aan dat de camera in de weerg[...]

48 De camera bedienen Nederlands Opties v oor weerga ve en be werking Druk op of wanneer de camera in de weerga vestand is om naar verschillen de bestanden te gaan. U kunt ook elk van de volgende opties selecter en. Een beeld vergr oten V ergroot een beeld zodat meer details zichtbaar w orden. Een beeld v ergroten: 1. Schuif de modusschak elaar naa[...]

De camera bedienen 49 Nederlands Videoclips afspelen Bekijk opgenomen videocl ips in de afspeelmodus. Een videoclip bekijken: 1. Schuif de modusschak elaar naar . 2. Druk op of op om naar de videoclip te gaan die u wilt splitsen. 3. Het afspelen starten. • Druk op om het afsp elen te star ten . •D r u k o p om het afspelen te stoppen of op om t[...]

50 De camera bedienen Nederlands • Schuif naar om het v o lume te v erlagen. Dia voorstelling Stelt het tijdinterval in voor het w eergeven v an een reek s foto's en videobestanden (alleen eerste beeld). Een diav oors telling afspelen : 1. Schuif de modusschak elaar naar . 2. Druk op > > Diavoorstelling > of op . 3. De instellingen [...]

De camera bedienen 51 Nederlands Bestanden bev eiligen V erhindert dat de geselecteerde bestanden per ongeluk w o rden v erwijderd. Bestanden bev eiligen: 1. Schuif de modusschak elaar naar . 2. Druk op > > Beveiligen > of op . 3. Selecteer of dit geselectee rde bestand, ander e geselecteerde bestanden of alle bestanden moeten w orden bev [...]

52 De camera bedienen Nederlands 4. Selecteer Start > om uw spraak opname te star ten. 5. Selecteer Stoppen > om de opname te stoppen. Een spraakmemo afspelen: 1. Druk op om de spraakmemo af te spelen. 2. Druk op om de weerga ve te pauzeren. 3. Druk op om de weerga ve te herv atten. 4. Druk op om de w eerga ve af te sluiten. Kleurstand U kunt[...]

De camera bedienen 53 Nederlands 5. Druk op om de wijziging te bev estigen en het beeldbestand op t e slaan. Foto-eff ect U kunt een foto -effect toe voegen aan u w foto's. Een foto-ef fect toe voegen aan een afbee lding: 1. Schuif de modusschak elaar naar . 2. Druk op of op om naar de foto te gaan waaraan u een effect wilt toev oegen. 3. Druk[...]

54 De camera bedienen Nederlands Bijsnijden Snijdt een deel van een beeldbestand, v erkleint het beeldformaat en o verschrijft het beeldbestand of slaat het op als een ander nieuw bestand. Een beeld bijsnijden: 1. Schuif de modusschak elaar naar . 2. Druk op of op om naar de opname te gaan die u wilt bijsnijden. 3. Druk op > > Bijsnijd en >[...]

De camera bedienen 55 Nederlands Opstartbeeld Stelt het w elk omstscherm in wann eer de camera w ordt ingesch akeld. Een opstartbeeld selecter en: 1. Druk op > > Opst artbeeld > of . • Selecteer St andaard om het standaard opstartbeeld te gebruik en. • Selecteer v oor een aangepast beeld Mijn foto's en druk op of op om een foto t [...]

56 Werken met de com puter en het AV-systeem Nederlands 4. Druk op om de wijziging te be vestigen en het beeldbestand o p te slaan. W erk en met de computer en het A V - systeem Bijgelev erde softwar e De cd die bij de camera is gelev erd, bevat de volgende program ma's: Raadpleeg de informatie die bi j de cd is gele verd om deze pr ogramma&ap[...]

Werken met de computer en het AV-systeem 57 Nederlands De camera aansluiten op een A V -systeem U kunt de bestanden in uw cam era afspelen via een A V -systeem, zoals een tv of pro jector . De camera aansluiten op een A V -systeem: 1. Sluit het uiteinde met de kleinere st ekker van een A V -kabel aan op de camera. 2. Sluit de gele videostekk er en [...]

58 Werken met de com puter en het AV-systeem Nederlands • Selecteer Index afdrukken om alle foto's (w eergegeven als miniatur en) in één k eer af te drukken. 7. Druk op . • De bov enstaande procedur e kan verschille n afhank elijk van het printer type dat u gebruikt. • Als u de camera aansluit op uw printer terwijl de printer bezig is [...]

Probleemoplossing en se rvice-inform atie 59 Nederlands Pr obleemoplossing en ser vice- informatie Als uw camera niet normaal werk t, raadpleeg dan hieronder vaak v oorkomende pro blemen, samen met hun oplossing. Neem contact op met een nabijgelegen servicecentrum of technische ondersteuningsdienst. Pr obleem Oorzaak Oplossing De camera kan niet w [...]

60 Probleemoplossing en service-inf ormatie Nederlands T echnische ondersteuning Bezoek de volgende w ebsite voor technische hulp, gratis updates van stuurpro gramma’ s, productinformat ie en nieuws: http://www.BenQ.com Ik kan geen opnamen van de camera naar mij n computer downloaden. Er is onv oldoende vrije ruimte op de har de schijf van uw com[...]

Specificaties 61 Nederlands Specificaties Sensor Panasonic 14 megapixels, 1/2,3" CCD Zoom Optisch: 4X Digitaal: T o t 5 x (voorbeeld) / tot 12 x (weergave) Lens f = 4,8 (W)~ 19,2 (T) mm F= 2,9 (W) ~ 6,5 (T) f = 27 mm ~ 108 mm, 35 mm equivalent Instelbereik Normaal: W = 10 cm ~ oneindig , T = 60 cm ~ oneindig Super macro: 5 cm LCD 2,7" LCD[...]

62 Speci ficaties Nederlands V oedingsbron CIP A ongeveer 180 op bas is van bijgeleverde AA-batterijen Opslagtype 43 MB intern geheugen SD (tot 4GB) / SDHC (tot 32GB) / SDXC (tot 64GB) Bestandsindeling Foto: JPEG ( Exif 2.2-compatibel) en DCF-compatibel Video: MJPEG Audio: WA V Afmetingen / Gewicht 94,8 x 62,1 x 22,5 mm 1 10 g (zonder batterijen &a[...]