Français dropdown-ico

Bestron AFDM1301 ice cream maker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bestron AFDM1301 ice cream maker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bestron AFDM1301 ice cream maker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bestron AFDM1301 ice cream maker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bestron AFDM1301 ice cream maker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bestron AFDM1301 ice cream maker
- nom du fabricant et année de fabrication Bestron AFDM1301 ice cream maker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bestron AFDM1301 ice cream maker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bestron AFDM1301 ice cream maker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bestron AFDM1301 ice cream maker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bestron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bestron AFDM1301 ice cream maker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bestron AFDM1301 ice cream maker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bestron AFDM1301 ice cream maker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AFDM1301 v 231013-07 Hand le iding Sorbet & Frozen Yoghurt Make r Gebrauchsanweisung Sorbet & Frozen Yoghurt Maker Mode d'emploi Machine a Sorbet & Glace Yaourt Instruction manual Sorbet & Frozen Yoghurt Maker Nederlands Deutsch Français Englis h[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Gebruikershandleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkin[...]

  • Page 4

    Gebruikershandleiding 4 Nederlands WERKING - Onderdelen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Dispenser 2. Maler 3. V ulbuis 4. Aandrukker 5. Motorhuis 6. Aan/Uit-schakelaar (0-1) 7. Maalinrichting 8. V ulopening 5 6 4 3 1 2 8 7 figuur 1 WERKING - Eerste gebruik 1. V erwijder de verpakkin[...]

  • Page 5

    Gebruikershandleiding 5 Nederlands figuur 4 Het apparaat is nu klaar voor gebruik. WERKING - V oorbereiding V ruchtensorbets Met dit apparaat kunt u de lekkerste vruchtensorbets maken van bevroren fruit. Een ware traktatie voor u zelf, uw familie en uw vrienden. U kunt in elke supermarkt bevroren fruit kopen, zoals frambozen, aardbeien, bramen, per[...]

  • Page 6

    Gebruikershandleiding 6 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD 1. Neem de stekker uit het stopcontact. 2. Demonteer vervolgens het apparaat door de stappen in het hoofdstuk ‘Montage’ in omgekeerde volgorde te volgen. Maak het apparaat schoon na ieder gebruik. 3. Maak de onderdelen schoon in warm water met zeep. 4. Reinig de behuizing van het apparaa[...]

  • Page 7

    Gebruikershandleiding 7 Nederlands 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier . Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw reke[...]

  • Page 8

    Gebruikershandleiding 8 Nederlands RECEPTEN T ony’s Banana Business • 2 bevroren bananen (in stukjes) • Handvol chocoladebrokken • 1/4 theelepel vanille-extract Bereiding : V oeg de helft van de banaanstukken toe, dan de chocoladebrokken en het vanille-extract. V oeg daarna de tweede helft banaan toe. Django’ s Mangos • 1 bakje bevroren[...]

  • Page 9

    Gebrauchsanweisung 9 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • V erwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihre[...]

  • Page 10

    Gebrauchsanweisung 10 Deutsch FUNKTION - T eilen Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle V erwendung. 1. Austritt 2. Mahlwerk 3. Füllstutzen 4. Stopfer 5. Motorgehäuse 6. An-/Aus-Schalter (0-1) 7. Mahleinrichtung 8. Füllöffnung 5 6 4 3 1 2 8 7 Abbildung 1 FUNKTION - Erste V erwendung 1. Entfernen Si[...]

  • Page 11

    Gebrauchsanweisung 11 Deutsch Abbildung 4 4. Stecken Sie den Andrücker (4) gemäß der Anleitung in Abbildung 4 in den Füllstutzen (3). Das Gerät ist nun benutzungsbereit. FUNKTION - V orbereitung Fruchtsorbets Mit diesem Gerät können Sie die leckersten Fruchtsorbets aus tiefgefrorenen Früchten herstellen. Ein wahrer Genuss für Sie, Ihre Fam[...]

  • Page 12

    Gebrauchsanweisung 12 Deutsch T ipp: Wechseln Sie beim Füllen des Füllstutzens die Früchte immer mit dem Hauptbestandteil ab. Dadurch erhalten Sie ein herrlich gleichmäßiges Dessert. REINIGUNG UND W ARTUNG 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.. 2. Bauen Sie anschließend das Gerät auseinander , indem Sie die im Abschnitt „Zusammenbau[...]

  • Page 13

    Gebrauchsanweisung 13 Deutsch 9. Außer einem Ersatz bzw . einer Reparatur der schadhaften T eile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in V erbindung [...]

  • Page 14

    Gebrauchsanweisung 14 Deutsch REZEPTE T ony’s Banana Business • 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) • eine Handvoll Schokoladestücken • 1/4 T eelöffel V anilleextrakt Zubereitung : Fügen Sie die Hälfte der Bananenstückchen hinzu, dann die Schokolade und den V anilleextrakt. Fügen Sie dann die zweite Hälfte der Bananenstückchen hin[...]

  • Page 15

    Mode d’emploi 15 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, ment[...]

  • Page 16

    Mode d’emploi 16 Français FONCTIONNEMENT - Parties L ’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Distributeur 2. Mixeur 3. Goulot de remplissage 4. Bouton pour actionner 5. Bloc moteur 6. Interrupteur – bouton marche/arrêt (0-1) 7. Sens de malaxions 8. Ouverture de remplissage 5 6 4[...]

  • Page 17

    Mode d’emploi 17 Français Figure 4 4. Placez l’embout pour tasser (4) dans le goulot de remplissage (3) suivant les instructions de la présentation 4. L ’appareil est maintenant prêt pour l’usage FONCTIONNEMENT - Préparation Sorbets de fruits Grâce à cet appareil, vous pouvez créer des délicieux sorbets de fruits à base des fruits [...]

  • Page 18

    Mode d’emploi 18 Français FONCTIONNEMENT - Utilisation V euillez uniquement utiliser l’embout qui est fourni avec l’appareil pour introduire les ingrédients dans l’appareil. 1. Branchez la fiche dans la prise murale 2. Placez un bol sous le distributeur . 3. Mettez l’interrupteur en position 1. L ’appareil s’allume et le moteur comm[...]

  • Page 19

    Mode d’emploi 19 Français 6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par: a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ; b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d[...]

  • Page 20

    Mode d’emploi 20 Français RECETTES T ony’s Banana Business • 2 bananes congelées (en morceaux) • Une poignée de pépites de chocolat • 1/4 cuillères à café d’extrait de vanille Préparation : ajouter la moitié des morceaux de la banane, ensuite les pépites de chocolat et l’extrait de vanille. Ensuite, rajoutez la deuxième moi[...]

  • Page 21

    User ’ s instructions 21 English SAFETY INSTRUCTIONS - General information • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities,[...]

  • Page 22

    User ’ s instructions 22 English OPERA TION - Parts The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Dispenser 2. Grinder 3. Filling tube 4. Presser 5. Base 6. On/Off-switch 0-I 5 6 4 3 1 2 8 7 Figure 1 OPERA TION - Using for the first time 1. Remove the packaging. 2. Clean the device to remove any manufacturing resid[...]

  • Page 23

    User ’ s instructions 23 English Figure 4 The appliance is now ready for use. OPERA TION - Preparation With this appliance you’ll be able to make delicious fruit sorbets from frozen fruit. A tasty treat for your family , friends and yourself. Y ou can buy frozen fruit in your supermarket, like raspberries, strawberries, blackberries, peaches, e[...]

  • Page 24

    User ’ s instructions 24 English CLEANING AND MAINTENANCE 1. T ake the plug from the wall socket. 2. Disassemble the device by following the steps described in the chapter “Assembling” in the ooposite direction. • Clean the device after each use. • If you are experiencing difficulty in removing the grinding disc, place the flat edge of a [...]

  • Page 25

    User ’ s instructions 25 English 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your accou[...]

  • Page 26

    User ’ s instructions 26 English RECEPTEN T ony’s Banana Business 2 frozen bananas (diced) 1 Hand full of chocolate chunks 1/4 teaspoon of vanilla-extract Preparation : Add half of the diced banana, then the chocolate chunks and the vanilla-extract. Finally , add the second half of the diced banana. Django’ s Mangos 1 bakje frozen strawberrie[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    AFDM1301 v 231013-07[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    30 Préparatifs 1 1 Préparatifs Icônes Description Ouvrez ou fer mez le menu d'affichage à l'écran (OSD ), ou reven ez au dernier me nu. z Verrouillage d es menus à l'écra n : conservez les p aramètres act uels, ou verrouillez le contrôle de l'OSD pour empêcher to ute modification involontaire d es paramètres. z Active[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    32 Een bronapparaat aansluiten en gebruiken 2 2 Een bronapparaat aanslu iten en gebruiken 2.2.3 De voedings kabel aansluiten  De aansluitingen kunnen per product verschillen.  De buitenkant kan afwijken, afhankelijk van het product. Voeding via een geïntegreerde DC-voedingsadapte r  Sluit de gelijks troomada pter aan op de [DC14V]-poo rt [...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    35 3 Het scherm inst ellen 3 Het scherm instellen Configureer de scherminstelli ngen, zoals de helderheid. Van elke functie wordt een gedetailleerde beschr ijving gegeven. Zie uw product voor details. 3.1 Brightness Hiermee kunt u de algemen e helder heid van het b eeld aanp assen. (Bere ik: 0~100) Een hogere w aarde res ulteert in ee n helderder b[...]

  • Page 36

    36 Préparatifs 1 1 Préparatifs 1.3.2 Fixation du socle (S20D300BY / S20D300H / S 20D340H / S20D300HY / S20D340HY / S22D300BY / S 22D300HY / S22D340HY / S22D300NY / S24D300B / S24D300BL / S24D300H / S24D340H / S24D300HL / S24D340HL) Avant de monter l'appareil, posez-l e sur une surface plane et stable, de telle façon que l'écran soit o[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    38 Het scherm instellen 3 3 Het scherm inst ellen 3.4 Game Mode De productscherminstellinge n configureren voor de spelmodus. Gebruik deze functie wanneer u spellen speelt op e en compute r of wann eer een spelco nsole, zoals een PlayStat ion™ of Xbo x™, is aangeslo ten. Welke functies op de monitor beschikbaar zijn, kan per model verschillen. [...]

  • Page 39

    39 Het scherm instellen 3 3 Het scherm inst ellen 3.5 SAMSUNG MAGIC Bright Dit menu maa kt een opt imale beel dkwaliteit mo gelijk voor d e omgeving w aarin het p roduct word t gebruikt.  Dit menu is niet beschikbaar wanneer Eco Saving is ingeschakeld.  Dit menu is niet beschikbaar wanneer Angle is ingeschakeld.  Dit menu is niet beschikba[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    43 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source S20D300BY / S20D300H / S20D340H / S20D300HY / S20D340 HY / S22D300BY / S22D300HY / S22D340HY / S22D300NY / S24D300B / S24 D300BL / S24D300H / S24D340H / S24D300HL / S24D340HL 1 Connectez le câb le D-SUB au port [RGB IN] à l&apo[...]

  • Page 44

    44 Het scherm instellen 3 3 Het scherm inst ellen 3.8 Image Size De beeldgroot te wijzig en. Welke functies op de monitor beschikbaar zijn, kan per model verschillen. Kijk op uw concrete product. 3.8.1 De Image Size wijzigen 1 Druk op een k nop voor op het produ ct om de toetsbeteken is weer te g even. Druk ver volgens op [ ] om het bijbehorende me[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    46 Het scherm instellen 3 3 Het scherm inst ellen 3.9 HDMI Black Level Al er een dvd-speler o f settopbox via HDM I is aangesloten o p het product, ka n dit ten koste g aan van de beeldkwaliteit (ve rslechterin g van het contrast/de kleur, het zw artniveau enzovoor t), afhankelijk van het aangesloten b ronappara at. In dat g eval kunt u HDMI Black [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    48 Het scherm instellen 3 3 Het scherm inst ellen 3.11 H-Position en V-Position H-Position : Hiermee bewee gt u het beeld na ar links of re chts. V-Positio n : Hiermee beweegt u het be eld omhoog of omlaag.  Alleen beschikbaar in de modus Analog .  Dit menu is alleen beschikbaar wanneer Image Size op Screen Fit staat in de modus AV . Wanneer [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    51 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.2 Contraste Permet de rég ler le contr aste entre les obj ets et l'arr ière-plan . (Plage : 0~100) Une valeur plus élevée augmente le contraste ; l'o bjet apparaît alors plus clair. z Cette option n'est pas disponible quand Bright est en mode Cinéma ou Contraste D[...]

  • Page 52

    52 4 Tint configu reren 4 Tint configureren Van elke functie wordt een gedetailleerde beschr ijving gegeven. Zie uw product voor details. Hiermee wijzigt u de tint van het scherm . Dit menu is niet beschikbaar wanneer Bright op Cinema of Dynamic C ontrast staat. Dit menu is niet beschikbaar wanneer Game Mode is ingeschakeld. SAMSUNG MAGIC 4.1 Red H[...]

  • Page 53

    53 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.4 Mode Jeu Configurez les paramètres d' écran du produit pour le mode jeu. Utilisez cette fo nction lorsque vous jouez sur un ordina teur ou lorsq u'une conso le de jeu telle que PlaySta tion™ ou Xb ox™ est conn ectée. Les fonctions disponibles sur le moniteur peuvent[...]

  • Page 54

    54 Tint configureren 4 4 Tint configu reren 4.3 Blue Hiermee past u de waarde van de kleu r blauw in het beeld aa n. (Bereik : 0~100) Een hogere w aarde betek ent dat die kleur intense r wordt. 4.3.1 Blue configureren 1 Druk op een k nop voor op het produ ct om de toetsbeteken is weer te g even. Druk ver volgens op [ ] om het bijbehorende menus che[...]

  • Page 55

    55 Tint configureren 4 4 Tint configu reren 4.4 Color Tone Hiermee kunt u de algemen e kleurtoo n van het bee ld aanpasse n.  Dit menu is niet beschikbaar wanneer Angle is ingeschakeld.  Deze optie is niet beschikbaar wanneer Bright op Cinema of Dynamic Contrast staat.  Dit menu is niet beschikbaar wanneer Game Mode is ingeschakeld.  We[...]

  • Page 56

    56 Tint configureren 4 4 Tint configu reren 4.5 Gamma Hiermee kunt u de h elderheid van he t middenbere ik (Gamma) van het be eld aanpassen .  Dit menu is niet beschikbaar wanneer Angle is ingeschakeld.  Deze optie is niet beschikbaar wanneer Bright op Cinema of Dynamic Contrast staat.  Dit menu is niet beschikbaar wanneer Game Mode is ing[...]

  • Page 57

    57 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran z Mode Penché 2 : Sélectionnez ce tte option pour une vision depuis u n emplacement p lus bas que ce lui du Mode Penché 1. z Mode Debout : Sélec tionnez cette opt ion pour une vision depuis un empla cement plus ha ut que le produit. z Mode Côté : Sélectio nnez cette optio n pour [...]

  • Page 58

    58 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.7 SAMSUNG MAGIC Upscale La fonction Upscale perm et d'améliorer la précision et la ne tteté de l'image . z L'utilité de cette fonction est particulièrement évidente pour les images à basse résolution. z Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    60 OSD-schermmenu beheren 5 5 OSD-schermmenu beheren 5.4 Transparency De transpara ntie voor de m enuvensters in stellen. 5.4.1 Transparency wijzigen 1 Druk op een k nop voor op het produ ct om de toetsbeteken is weer te g even. Druk ver volgens op [ ] om het bijbehorende menus cherm weer te ge ven. 2 Druk op [ ] om naar MENU SETTINGS te gaan en dr[...]

  • Page 61

    61 Configuration d'écran 3 3 Configuration d'écran 3.9 Niveau noir HDMI (S19D300 HY / S19D340HY / S20D300H / S20D340H / S20D300HY / S20D340HY / S22D300HY / S22D340HY / S24D300H / S24D340H / S24D300HL / S24D340HL) Si un lecteur DVD o u un décod eur est conne cté au pr oduit via HDMI, la qualité de l' image (con traste/ couleur, n[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    [...]

  • Page 64

    [...]

  • Page 65

    [...]

  • Page 66

    [...]

  • Page 67

    [...]

  • Page 68

    68 4 Configura tion de la teinte 4 Configuration de la teinte Une description de chaque fonction est fourni e. Reportez-vous aux informations relat ives à votre appareil pour obtenir plus de détails. Réglez la teinte de l'écran. Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Cinéma ou Contraste Dynam . . Ce menu n&apo[...]

  • Page 69

    69 Configuration de la teinte 4 4 Configura tion de la teinte 4.2 Vert Réglez la valeur d e la couleu r verte da ns l'image . (Plage : 0~1 00) Une valeur supé rieure augm entera l'inte nsité de la couleur. 4.2.1 Configuration du Vert 1 Appuyez sur n'im porte quel b outon à l'avant d u produit pour a fficher le guide des touc[...]