Français dropdown-ico

Beurer MG140 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beurer MG140. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beurer MG140 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beurer MG140 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beurer MG140 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beurer MG140
- nom du fabricant et année de fabrication Beurer MG140
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beurer MG140
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beurer MG140 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beurer MG140 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beurer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beurer MG140, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beurer MG140, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beurer MG140. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MG 1 4 0 Beurer GmbH + Co. KG • Söfl inger Str. 218 • D-89077 Ulm • Germany Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de D Shiatsu-Massagekissen Gebrauchsanleitung G Shiatsu massage cushion Instruction for Use F Coussin de massage Shiatsu Mode d’emploi E Cojín de masaje Shiatsu Instr[...]

  • Page 2

    2 DEUTSCH Lieferumfang • Shiatsu Massage-Kissen • Abnehmbarer Bezug • Steckernetzteil • Diese Gebrauchsanleitung Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schä[...]

  • Page 3

    3 • nicht bei Risswunden, Kapillaren, Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Haut erkrankungen, • nicht während der Schwangerschaft, • nicht im Gesicht (Augen), auf dem Kehlkopf oder anderen besonders empfindlichen Körper- teilen, • nie während Sie schlafen, • nicht nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol (eingeschr?[...]

  • Page 4

    4 • nie in der Badewanne, in der Dusche oder bei gefüllten Waschbecken, • nie in Schwimmbecken, Whirlpools oder in der Sauna, • nie im Freien. Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Reparatur WARNUNG • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgefüh[...]

  • Page 5

    5 4. Gerätebeschreibung Shiatsu Massage-Kissen (Vorderseite) 1: Vier Massageköpfe, paarweise rotierend 2: Schalter, 3-stufig • Stufe I: Aufwärts-Massage einschalten • Stufe 0: Massage-Gerät ausschalten • Stufe II: Abwärts-Massage einschalten 3: Herausziehbarer Anschlussstecker in Buchse 4: Steckernetzteil 5. Inbetriebnahme • Entfernen [...]

  • Page 6

    6 Pressen Sie den Körperbereich, den Sie massieren wollen, anfangs nur vorsichtig an das Massage-Gerät. Achten Sie vor allem auch im Liegen darauf, dass Sie den entsprechenden Körperbereich leicht anheben. Prüfen Sie dann vorsichtig, ob die Massageposition angenehm für Sie ist und verlagern Sie das Gewicht dann nach und nach Richtung Massage-G[...]

  • Page 7

    7 8. Was tun bei Problemen? Problem Ursache Behebung Massageköpfe rotieren verlangsamt. Massageköpfe werden zu stark belas tet. Massageköpfe freilegen. Massageköpfe bewegen sich nicht. Gerät nicht am Netz angeschlossen. Netzstecker einstecken und Gerät ein schalten. Schalter steht auf Schalterstellung 0. Gerät einschalten (Schalterstellung I[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH Items included in the package: • Shiatsu massage pillow • Removable cover • Power supply unit • These operating instructions Explanation of symbols The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate: WARNING Warning of risks of injury or health hazards CAUTION Safety information about possible damag[...]

  • Page 9

    9 • Never use the massage device on swollen, burned, inflamed or damaged skin or body parts. • The massage device must not be used on lacerated wounds, capillaries, varicose veins, acne, couperose, herpes or other skin diseases. • The massage device must not be used during pregnancy. • Do not use the massage device on the face (eyes), on th[...]

  • Page 10

    10 Make sure that the massage device, the power supply unit and the cable do not come into contact with water or other fluids. For this reason, the device must only be operated as follows: • Only in dry inside rooms • Only with dry hands • Never in the bath, in the shower or near a filled basin • Never in swimming pools, whirlpools or in th[...]

  • Page 11

    11 4. Appliance description Shiatsu massage pillow (front) 1: Four massage heads, rotating in pairs 2: Switch, 3-level • Level 1: Switch on UPWARD massage • Level 0: Switch massage device OFF • Level II: Switch on DOWNWARD massage 3: Plug inserted in socket (can be pulled out) 4: Power supply unit 5. Start-up • Remove all packaging and tran[...]

  • Page 12

    12 T o start with, gently press the part of your body you wish to massage against the mas- sage device. Particularly when lying down, make sure that you gently lift your weight off the corresponding part of your body . Then make sure that you are in a comfortable position before gradually shifting your weight onto the massage device. 7. Care and st[...]

  • Page 13

    13 8. In the event of problems Problem Cause Remedy Massage heads rotating at reduced speed. The load on the massage heads is too great. Release the massage heads. Massage heads not moving. Appliance not connected to the power supply. Connect the plug to the mains supply and switch on the appliance. Switch set to “0”. Switch on the appliance (s[...]