Français dropdown-ico

Bionaire BT19 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bionaire BT19. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bionaire BT19 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bionaire BT19 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bionaire BT19 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bionaire BT19
- nom du fabricant et année de fabrication Bionaire BT19
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bionaire BT19
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bionaire BT19 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bionaire BT19 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bionaire en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bionaire BT19, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bionaire BT19, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bionaire BT19. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P/N: 130046 Holmes Products (Eur ope) Ltd 1 F rancis Gr o ve London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jar dencs.com We bsite ad dress: www .bionaire.com/europe UK - F ree phone Customer Ser vice Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I V aux - Le - Pénil 77000 Melun – F ranc[...]

  • Page 2

    BT18 Fig. 1 A C B Fig. 8 Fig. 7 T U Q S P R BT19 Fig. 3 D E F G Fig. 2 Fig. 4 L J I K Fig. 5 Thu mb Scr ew Fig. 6 V H M O N[...]

  • Page 3

    3 2 PLEASE READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following:- • Use the fan only for purposes described in the instruction manual. • T o protect against electrical shock, do not immerse the fan, plug or cord in water or spray with liquids. • [...]

  • Page 4

    5 4 N O TE : I f t h e te r m i na ls in th e p l u g ar e no t m ar ke d or if yo u a r e un s u r e or in do u b t ab o u t t he i ns ta l l a t io n o f t h e pl u g pl e as e c on ta ct a qu al i f i e d el e ct ri c i a n . If a 1 3 A 3- pi n pl u g is fi t t e d , it mu st be an AS T A ap pr o v e d pl ug , c on f or mi n g t o BS 1 36 3 s ta[...]

  • Page 5

    6 7 BEDIENUNGSANLEITUNG ( Si e he A bb . 2 , 4 , 5 , 6 ) B T1 8 - S o s c h al t e n S i e d a s G e r ät e i n ( D a ue rb e t ri eb ) : 1 . V e rb in d e n Si e da s G e rä t m i t de m Ne tz s t r om . 2 . S c h al t e n S i e d e n T im er ( B ) a u f I (E IN ) 3 . Drücken Sie den Knopf für die gewünschte Geschwindigkeit I (niedrig), II (m[...]

  • Page 6

    8 9 • Servez-vous de l’appareil UNIQUEMENT pour les usages domestiques, et non à des fins commerciales ou industrielles. • Dans un environnement avec des coupures électriques brèves, le produit peut mal fonctionner et nécessiter que l'utilisateur éteigne l'appareil et débranche le produit pour fonctionner de nouveau. • Si le[...]

  • Page 7

    1 1 10 Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove, London SW19 4DT , UK LEA Y GU ARD E EST AS INST RU CC ION ES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos es imp ort ant e segu ir sie mpr e tod as las i nst rucc ion es básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • Utilice el ventilador sólo para el propósito d[...]

  • Page 8

    13 12 GARANTÍA GUARDE ESTE RECIBO Y A QUE LO NECESIT ARÁ P ARA CUALQUIER RECLAMACIÓN DENTRO DE EST A GARANTÍA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. Durante este período de garant[...]

  • Page 9

    15 14 Het apparaat uitschakelen: Sel ect eer de k nop me t snel hei dsi nst ell ing (A) (OF F) of st el de ti mer (B) in op (O FF) De timerregelaar gebruiken: Selecteer de snelheidsknop (A) I, II of III en stel de timer (B) in op de gewenste tijd (tot en met 120 minuten). De oscillatieregelaar gebruiken: Druk op (C) = Oscillatie aan, uit. B T1 9 - [...]

  • Page 10

    17 16 Fot/sladd-enhet (BT18/BT19) P . Fläkthölje Q. Bakre fotplatta R. Främre fotplatta S. Tumskruvar (2 st.) T . Nätsladd U. Phillipsskruvar (2 st.) V . Sladdklamma F A TT AS NÅGON DEL TILL DIN FLÄKT? V ar god ring 0800 052 3615 för hjälp. MONTERINGSANVISNINGAR (Se Figurer na 7 & 8) 1. M o n t er a f o t e ns h a l v o r (Q , R ) p å [...]

  • Page 11

    18 19 • Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen. • Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai joilla e[...]

  • Page 12

    20 21 • Unngå kontakt med bevegelige deler. • Sk al i kk e br uk es i nær he te n av ek sp lo sjo ns fa rl ig stof f og/eller antennelig gass. • Plasser ikke viften eller noen deler av den i nærheten av åpen ild, stekeovn eller annet varmeapparat . • Elektriske apparater skal ikke brukes hvis strømledningen eller kontakten er skadet, e[...]

  • Page 13

    22 23 Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst benytt muligheter til økologisk gjenvinning. E-post meldinger kan sendes til oss ved enquiriesEurope@jardencs.com for ytterligere informasjon om gjenvinning og WEEE. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK PROSIMY PRZECZYT A?[...]

  • Page 14

    24 25 naturalnego podmuchu wiatru, a  do chwili, w której u  ytkownik wy łą czy urz ą dzenie. • Tryb automatycznego sterowania podczas snu b ę dzie automatycznie przechodzi ł przez ustawienia pr ę dko ś ci wentylatora pocz ą wszy od wysokiej pr ę dko ś ci przez 3 godziny , nast ę pnie ś redniej przez 2, potem b ę dzie pracowa [...]

  • Page 15

    26 27 Τ ηλ εφ ω ν ή σ τ ε στ ο 08 0 0 05 2 3 61 5 γ ι α να εξ υ  η ρ ε τ ηθ εί τ ε . ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (Βλ . Ει κ. 7 & 8) 1. Σ υ να ρ µ ο λ ο γ ή σ τ ε τ η β ά σ η ( Q , R) σ τ ο  ε ρ ίβ λ η µ α τ ο υ α ν ε µ ι σ τ ή ρ α (P) δ ια [...]

  • Page 16

    28 29 • Vyhněte se styku s pohyblivými díly . • Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo hořlavých par. • Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení. • Zařízení nepoužívejte s poškozeným kabelem ani vidlicí, po selhání zařízení nebo po pádu/poško[...]

  • Page 17

    30 31 Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce.V ysloužilé elektrické výrobky by neměly být vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je[...]

  • Page 18

    в его работ е или после падения или повреждения. • Использование принадлежностей, не рек омендованных или не распространяемых изготовит е лем, може т стать источником опасности. • Не допуск ?[...]

  • Page 19

    Права и привилегии, которыми наделяе т эта гарантия, дополняю т зак онные права потре бите ля, не отраженные в этой гарантии. Правом на изменение этих условий об ладае т то лько Holmes Products (Europe) Ltd.[...]

  • Page 20

    Controllo oscillazione: Premere (C) = attivazione/disattivazione dell’oscillazione B T1 9 - T elecomando: Inserire nel telecomando 2 batterie AAA. Quando non utilizzato, deporre il telecomando nella scanalatura prevista sul retro dell’apparecchio (fare riferimento alla Fig. 6). Per accendere l’apparecchio (uso continuo): Premere (E)- Sele zi [...]

  • Page 21

    I. Botão de Controle de Oscilação J. Luzes de Indicador do Cronograma K. Botão de Controle do Cronograma Controle Remoto (Somente Modelo BT19) L. Botão de Ligar/Velocidade M. Botão do Módulo Brisa/Sono N. Botão de Controle do Cronograma O. Botão de Controle de Oscilação Base/Fio Montagem (para ambos BT18/BT19) P . Carcaça do Ventilador [...]

  • Page 22

    • V en ti la t o r en m å i kk e be tj e n e s l ig g e nd e p å s id e n. • Dette produkt er KUN beregnet til husholdningsbrug og ikke til kommercielle eller industrielle anvendelser. • I miljøer , hvor elektriciteten hurtigt skifter , kan produktet svigte, samt kræve at brugeren slukker enheden og tager stikket ud, for at produktet igen[...]

  • Page 23

    Sådan tændes enheden (konstant brug): T ryk (E)- Vælg en h as ti gh ed I (Lo w) , II (M ed ), III (Hi gh ), som vi st på so m v is t på ha st ig hed si nd ik at or ly s (D ). Se fig . 4. T o turn unit OFF: T ryk (E) T o use Timer Control: T ryk (K) fo r a t væ lg e de n ø nsk ed e t id hvo r st rø mm en ska l sl ås OFF ef te r 1, 2, 4 ell [...]

  • Page 24

    44 45[...]