Français dropdown-ico

Black & Decker EC500B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker EC500B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker EC500B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker EC500B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker EC500B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker EC500B
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker EC500B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker EC500B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker EC500B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker EC500B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker EC500B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker EC500B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker EC500B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hideaway ™ Can Opener (English, see page 2) Abrelatas (Español, consulte la página 5) Ouvre-boîte (Franç ais, à la page 8) SA VE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION Start Release Start Release MODELS/MODELOS/MODÈLES EC500W/EC500B ® * ? U.S.A./CANADA 1-[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ Please read all instructions. ■ To protect against risk of electrical shock, do not put can opener, cord, or plug in water or other liquid. ■ Close supervision is necessary when any appliance is used by or nea[...]

  • Page 3

    How T o Use 1. Plug the cord into a standard, 120-volt electrical outlet. 2. Press the Door Release Button and the door will open. (Figure A) 3. Lift the Lever, tip the can on an angle so that the rim is under the metal post. (Figure B) Press the Lever down making sure the Cutter is inside the rim of the can. Because of the hands-free feature, it i[...]

  • Page 4

    CLEANING YOUR CAN OPENER 1. Before cleaning any part of the Can Opener, unplug the cord from the electrical outlet. Wipe clean with a damp cloth or sponge. 2. Be sure to dry the unit thoroughly before next use. Need Help? SERVICE OR REPAIR Service, if necessary, must be performed by a Black & Decker Company-Owned or Authorized Household Applian[...]

  • Page 5

    5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, para reducir el riesgo de incendio, choque eléc- trico, y/o lesiones personales, deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes: ■ Por favor lea todas las instrucciones. ■ Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el abrelatas, el cable, ni el enc[...]

  • Page 6

    1. Enchufe el cable en un tomacorriente stándard de 120-voltios. 2. Oprima el botón para abrir la puerta. (Ilus.A) 3. Levante la palanca, incline la lata a un ángulo para que el borde de la lata quede debajo del soporte. (Ilus. B) Baje la palanca y asegúrese de que la cuchilla esté dentro del borde de la lata. No es necesario sujetar las latas[...]

  • Page 7

    SERVICIO O REPARACIONES Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o a uno de productos elec- trodomésticos de Black & Decker. Puede encontrar un centro cercano a ud. buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Appliances-Small-Repairing” (pequeñas reparaciones de aparatos), o consulte el folleto inc[...]

  • Page 8

    8 IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ■ Lire toutes les directives. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger l’ouvre-boîte, le cordon ni la fiche. ■ Exercer une étroite su[...]

  • Page 9

    1. Brancher le cordon dans une prise standard de 120 volts. 2. Enfoncer le bouton de dégagement de la porte et celle-ci s’ouvre (fig. A). 3. Soulever le levier de perçage. Incliner la boîte de sorte que le rebord se trouve sous la tige métallique (fig. B). Abaisser le levier jusqu’à ce que le couteau perceur se trouve à l’intérieur du [...]

  • Page 10

    10 CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AU PERÇAGE • Il ne faut pas utiliser l’ouvre-boîte pour ouvrir des boîtes dotées d’autres systèmes d’ouverture (languette à soulever, sceau en aluminium à décoller ou clé). L’ouvre-boîte n’ouvre pas les boîtes sans rebord. • Lorsque le rebord de la boîte est bosselé ou irrégulier, ouvrir la[...]

  • Page 11

    Lorsqu’on doit expédier l’appareil par la poste ou par messagerie, l’emballer soigneusement dans un emballage robuste avec suffisamment de matériau d’embal- lage afin d’éviter les dommages. Inclure une note décrivant le problème à l’attention du personnel du centre de service et ne pas oublier d’indiquer l’adresse de retour. I[...]

  • Page 12

    * Listed by Underwriters Laboratories, Inc. Copyright ©1996-1998 Household Products, Inc. Pub. No. 168633-41-RV01 Printed in China Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. Impreso en la República Popular China Certifié par l’organisme américain Underwriters Laboratories, Inc. Imprimé en République populaire de Chine Cover[...]