Français dropdown-ico

Black & Decker VC2500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker VC2500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker VC2500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker VC2500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker VC2500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker VC2500
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker VC2500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker VC2500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker VC2500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker VC2500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker VC2500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker VC2500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker VC2500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Model/Modelo VC2500 Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) 1-800-738-0245 V acuum Cleaner Aspiradora USA/Canada 1-800-231-9786 www .blackanddecker .com VC2500Pub1000001165 7/20/04 10:40 AM Page 1[...]

  • Page 2

    2 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. W ARNING – T o reduce the risk of fire, electric shock or injury: ❑ Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use and before [...]

  • Page 3

    4 3 Thank you for purchasing this Black&Decker ® V acuum Cleaner . Y our new vacuum cleaner comes with two efficient filters that trap dust particles, and dirt as you vacuum. The permanent dust bag is reusable so you will never have to buy costly disposable paper replacements. UNP ACKING BOX CONTENTS After you unpack your unit, identify the fo[...]

  • Page 4

    6 5 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR V ACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1. T o connect hose, push swivel connector end into the opening on the front of the vacuum canister until it clicks into place (D). 2. T o remove, press the release button on the hose swivel connector and pull out (E). Extension T ube 1. T o connect tubes, first connect the tube[...]

  • Page 5

    8 Emptying Permanent Dust Bag 1. Press lid release to open dust bag compartment. 2. Grasp bracket and lift it up and out of canister (M). 3. Slide collar with dust bag out of bracket (N) 4. Slide clip off and empty dust bag into trash. Cleaning Permanent Dust Bag 1. Hand wash the dust bag with soap and water . 2. Hang it up to air dry thoroughly be[...]

  • Page 6

    INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD GUARDE EST AS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ADVER TENCIA – A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o le[...]

  • Page 7

    Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker®. Su nueva aspiradora trae dos filtros eficientes que atrapan las partículas de polvo y el sucio al aspirar . La bolsa permanente de recolección de polvo es de uso repetido para evitar el costo de las bolsas desechables de papel. CONTENIDO DE LA CAJA Una vez que desempaque el aparato, ide[...]

  • Page 8

    Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. FA MILIARIDAD CON SU UNIDAD †1 .T ubos de extensión T ubo cromado (Part # VC2500-39E) T ubo cromado con clip para almacenar (Part # VC2500-39) 2. Control de succión †3 . Manguera giratoria flexible con conector giratorio (Part # VC2500-23) 4. Desenganche de la manguera giratori[...]

  • Page 9

    3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de la misma (H). 4. Cuando utilice la aspiradora, supervise el indicador de bolsa llena en el tanque (J). Este pasa a rojo cuando la bolsa está llena. Para vaciar la bolsa permanente, consulte la sección correspondiente en las instrucciones de cuidado y limpieza del aparato. 5. Cuando termine[...]

  • Page 10

    Filtro de escape El filtro de escape (de carbón) se encuentra en la parte trasera del tanque. Reemplace conforme sea necesario. Este filtro no es lavable. 1. Presione para abajo el clip de cierre de la tapa y tire para afuera. 2. Sujete el filtro y tire hacia fuera (S). 3. Instale un filtro nuevo y cierre la tapa. ALMACENAMIENTO Coloque el aparato[...]

  • Page 11

    20 19 DETECCIÓN DE F ALLAS Falla Solución La aspiradora no funciona. Enchufe bien; presione el botón (On/Off). Succión baja o poca recolección. V acíe el recolector de polvo. Reemplace el filtro de escape. Asegúrese que no haya ninguna obstrucción en la manguera flexible ni en el tubo de extensión. Limpie o reemplace el filtro de polvo. El[...]

  • Page 12

    ¿NECESIT A A YUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMIT ADA (No aplica en México, Estados Unid[...]

  • Page 13

    2004/4-20-84E/S Copyright © 2004 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001 165-00-R V00 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA Marca regist[...]