Blaupunkt B50C211TCS manuel d'utilisation

| Bedienungsanleitung User guide Instrucciones de uso Guide de l’utilisateur du téléviseur Guida utente Instrukcja obsługi Guia do usuário Korisnički priručnik Nav odila za uporabo Ръководство за употреба Návod k obsluz e Használati útmutató Ghid de utilizare 3D* | DVB-T | DVB-C* | DVB-S2* | USB | PVR* | DVD* * DE: [...]

2 DE Aufstellen und Sicherheit Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres F ern- sehgerätes diese Sicherheitshin weise sor gfältig durch und beachten Sie folgende Hin weise: Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder andere o ene Flammen in die Nähe des Fernsehger ätes, um das Übergreifen v on F euer zu verhindern. • Zum Heben und T ragen ei[...]

3 » Zeitanzeigen oder Videotext-T afeln » TV- / DVD-M enüs: z. B. DVD-Inhalte » Pause-Modus: Belassen Sie das Gerät nicht zu lange im Pause-Mo- dus, z. B. bei DVD- oder Videowiedergabe » Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus. Batterien • Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität. • Setzen Sie die Batte[...]

4 DE 6. Bei vorhandenem Breitband-Kabel (DVB-C): W enn Sie an ein BK-Netz angeschlossen sind, wählen Sie unter Digital Typ DVB-C. Behalten Sie möglichst alle V oreinstellungen bei. Drücken Sie dann auf die [OK] T aste um den Suchlauf zu star ten. Sollten bei DVB-C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden, erfragen Sie bei Ihrem Netzanbieter[...]

5 jederzeit durch Drücken der Taste [EXIT] verlassen werden. Wenn länger als 10 Sekunden keine T aste betätigt wird, wird das Menü automatisch verlassen. Die Zeit zum automatischen Verlassen ist variabel – siehe den Abschnitten KONFIGURA TION und „Menu Anzeigedauer“ dieser Anleitung. Sendersuche Automatische Sendersuche - V ollständiger [...]

6 DE Einschlaf- Timer – Hier legen Sie fest nach welcher Zeit Ihr Gerät einmalig ausschalten soll. Mögliche Einstellungen sind: O -> N icht ausschalten oder nach 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Auto Standby - Einstellmöglichkeit für den automatischen Standby in Stundenschritt[...]

7 • Möchten Sie eine USB-Festplatten mit einer Speicherkapazität von mehr als 32GB verwenden, so lesen Sie bitte auch den Abschnitt F AQ am Ende dieser Anleitung. USB-Stick einstecken Den USB-Stick in den USB-Port auf der Geräteseite einstecken. Der Stick wird automatisch auf seine Kompatibilität geprüft. Die USB Aufnahme und die USB Aufnahm[...]

8 EN Important safety instructions CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these saf ety instructions and respect the following warnings bef ore the appliance is operated: In order to prev ent  re spread, alwa ys keep candles and other open  ames away from this product. • This T V with the weight of more than 20 kg must be [...]

9 • Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly , e.g. near the  re or on the direct sunshine. • Do not expose batteries to excessive radiant heat, do not thr ow them into the  re, do not disassemble them and do not try to recharge unr e- coverable batteries.[...]

10 EN USB – Switch to USB source . AT V – Swit ch to analog T V source. DVD 1 – Switch to DVD mode 0 – 9 – to select a TV channel directly. TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode). – T o return to the previous channel viewed. VOL ▲ / ▼ – T o increase / decrease the sound level. S.MODE - Scrolls through sound mode opti[...]

11 * T V Menu navigation T o access this menu, press [MENU] button on the remote contr ol. T o enter a menu press [OK ] . If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll ( ▲ / ▼ / ◄ / ► ) buttons. T o con rm any settings press [OK] button. T o exit this menu at anytime, press [EXIT ] button. Channel Auto T unin[...]

12 EN Lock System Lock - Allo ws you to lock or unlock the menu. Y ou will be asked to enter a 4 digit password . Use the ◄ button to quit the password input. Use the ► button to clear . Default password is 0000. Set Password - Change the default passw ord. Channel lock - Lock speci c T V channels. Parental Guidanc e - Lock T V channels base[...]

13 too far). TIP : When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift memory is wiped. T o restar t time shift you must press play/pause button. One Button Record At any point in time you may decide t o record the current channel that y ou are watching. T o do this you need to press the [REC] button. TIP : This television contains o[...]

14 SP Instalación y seguridad Por fa vor , lea detenidamente estas instrucciones de se - guridad antes de poner en funcionamiento su televisor y a la vez tenga en cuenta las siguientes pr ecauciones: • Este televisor de más de 20 kg debe ser levantado y transportado al menos por 2 personas. • ¡Atención! Este televisor no contiene component [...]

15 » Visualizaciones de Hora » T eletexto: No visualice una página estacionaria durante un largo período de tiempo. » Menús de TV/DVD: ej.: lista de contenidos de un disco DVD . » Modo Pausa: No deje el televisor en modo pausa durante largos períodos de tiempo, ex.: Al visualizar DVD o vídeos. Importante – Una vez aparezca una “imagen [...]

16 SP preferencias de los operador es de cable (esto sólo se aplica a DVB-C). Pulse OK en el mando a distancia y el ajuste se iniciará. 5. En el siguiente paso seleccione el tipo de la radiodifusión digital. Se puede elegir entre DVB- T (terr estre), DVB-C (cable) y DVB-S2(Satelite). La sección analógica se buscará de forma automática, ya qu[...]

17 Connections USB Porta USB HDMI 1, 2*, 3*, 4* in Entrada HDMI 1, 2*, 3*, 4* in VGA(PC) * Entrada VGA-PC VGA (PC) Audio In * Entrada para audio de PC de 3,5mm L R WR Y R/L - V ideo & YPbP r audio In * Entrada audio de Componente/ Vídeo Video ( C VBS) * Video - Entrada R G B Mini YPbPr * Mini Component HD Input YPbPr * Entrada HD para Componen[...]

18 SP videojuegos 3D 720p de la PS3 son producidos mediante esta técnica. Otra diferencia clave es que los televisor es 3D son capaces de detectar automáticamente las señales 3D "Frame P ack ing" y de reproducir el contenido sin intervención del usuario .  Line by Line (Línea por línea) - las señales de imagen para el ojo izquie[...]

19 Con guraciones del ordenador * Ajuste Auto - Le permite c on gurar automáticamente el televisor para que pueda ser utilizado como un monitor de ordenador . Disposición H - Altera la posición horizontal de la imagen. Disposición V - Altera la posición ver tical de la imagen. T amaño - aumenta el tamaño de la imagen. Fase - P ara ajus[...]

20 FR Consignes de sécurité importantes V euillez lire attentivement ces c onsignes de sécurité et respectez les avertissements suivants av ant d’uti- liser l’ appareil: • Ce téléviseur , d’un poids de plus de 20 kg, doit être soulevé et transporté par deux personnes au moins. • F aites attention ! Ce téléviseur ne contient pas[...]

21 » Éteignez l’appareil si v ous ne l ’utilisez pas. Piles • Observez la polarité correcte lors de l’insertion des piles. • - N’ exposez pas les piles à des températures élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter subitement, par ex. près d’un feu ou à la lumière solaire directe. • - [...]

22 FR DVB-C). Appuyez sur OK sur la télécommande et le réglage va commenc er . 5. Dans l'étape suivante, sélectionnez votre type de radiodi usion numérique. Vous pouvez choisir entre DVB- T ( TNT ), DVB-C (câble) et DVB-S (Satellite). La section analogique sera recherchée automatiquement, puisque la plupart des réseaux câblés com[...]

23 Connections USB Port USB HDMI 1, 2*, 3*, 4* in Entrée HDMI 1, 2*, 3*, 4* VGA(PC) * Entrée VGA-ordinateur VGA (PC) Audio In * Entrée audio ordinateur 3,5 mm L R WR Y R/L - V ideo & YPbP r audio In * Entrée audio composante/vidéo Video ( C VBS) * Entrée VIDÉO R G B Mini YPbPr * Entrée HD Mini composante YPbPr * Entrée HD composante SC[...]

24 FR  Line-by-line (Ligne par ligne) - les signaux d'image pour l’ œil gauche et l’ œil droit sont entrelacés dans des lignes alternées. La résolution l’image de gauche est r éduite de moitié, puis placée dans les lignes impaires du  ux vidéo. En conséquence, la résolution de l’ image de droite est réduite de moitié[...]

25 téléviseur passe à l’ état ‚sommeil‘ (l’ écran s’ éteint pour économiser de l‘ énergie). Pour le réactiver, appuyez sur la touche V eille. * - Uniquement pour les appareils avec connecteur VGA Guide T V sur 7 jours Le Guide T V est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à venir[...]

26 IT Istruzioni di sicurezza importanti Si prega di leggere le seguenti istruzioni di sicurez- za e di rispettare le avvertenze prima di utilizzare l'apparecchio: • La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e trasportata da almeno due persone. • Attenzione! La T V non contiene par ti che possono essere riparate dall’utente. In c[...]

27 » Orario e gra che teletext, » Menu TV/DVD menu, per esempio contenuto del DVD , » Nella modalità “Pausa ”: Non utilizzare questa modalità a lungo, per esempio mentre si guarda un DVD o video . » Se non lo state utilizzando, spegnete l’ apparecchio. Batterie • Nell’inserir e le batterie rispettare la giusta polarità. • Non [...]

28 IT Selezionate la propria lingua, paese e ambiente. Impostare L CN* su ON se desidera organizzare i canali trovati in base alle pr eferenze del provider via cavo (si applica solo ai canali DVB-C). Premere OK sul telecomando e partirà la sintonizzazione. 5. Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale . Potete scegliere tra DV[...]

29 Connections USB Porta USB HDMI 1, 2*, 3*, 4* in Ingresso HDMI 1, 2*, 3*, 4* VGA(PC) * Ingresso VGA-PC VGA (PC) Audio In * In 3.5mm – ingresso audio PC L R WR Y R/L - V ideo & YPbP r audio In * Componente / ingresso video audio Video ( C VBS) * Ingresso VIDEO R G B Mini YPbPr * Componente ingresso HD YPbPr * Componente ingresso HD SCART * I[...]

30 IT automaticamente telaio-imballaggio 3D segnali e mettere in mostra correttamente il contenuto senza intervento di utente .  Line-by-line (Ligne par ligne) - Linea per linea i segnali di immagini per gli occhi di sinistra e di destra sono interfogliati in linee alternate. Il clip della risoluzione sinistra é dimezzato e messo in linee dispa[...]

31 Guida T V 7 giorni / Registrazione USB La guida TV è disponibile in modalità TV digitale. Fornisce informazioni sui programmi seguenti (dove esiste il supporto da canale digitale). È possibile visualizzare l’ orario di inizio e  ne di tutti i programmi e su tutti i canali per i successivi 7 giorni, impostando anche dei promemoria. 4. Pre[...]

32 PL W ażne zalecenia bezpieczeństwa Prosim y uważnie przecz ytać poniższe zalece- nia. Przed uruchomieniem urządzenia powinni Państw o przeczytać wszystkie zalecenia doty czące bezpieczeństwa i eksploatacji. Ostrzeżenia • Żeby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, porażeniu prądem elektrycz- nym albo uszkodzeniu odbiornika telewizy[...]

33 gowi. Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub w placówkach handlowych. 3D – zalecenia bezpieczeństwa • Oglądanie telewizji 3D i granie w gry wideo 3D z użyciem okularów 3D przez dłuższy czas może spowodować senność, bóle głowy , zmęczenie i dyskomfort widzenia. Jeśli odczuwasz, któr[...]

34 PL kanału ( ▲ / ▼ / ◄ / ► / OK ) – Umożliwia przechodzenie prze on-screen menu i zmianę ustawień systemowych zgodnie z Waszymi preferencjami MENU – Wyświetlenie OSD menu EXIT – Wyjście ze wszystkich menu SOURCE – Wyświetlenie menu wejście/źródło INFO – Naciskamy raz dla uzysk ania informacji o aktualnym/ następnym k[...]

35 Menu kanałów Automatyczne wyszukiwnie - Umożliwia Wam dostrojenie wszystkich c yfrowych kanałów telewizyjnych, cyfrowych stacji radiowych i kanałów analogowych. Ręczne wyszukiwnie analogowe - Umożliwia Wam ręczne dostrojenie Waszego sygnału analogowego Ręczne wyszukiwnie DVB–T - Umo żliwia W am ręczne dostrojenie Wasz ego sygnał[...]

36 PL sygnału i siła dźwięku. T a funkcja może się włączać ponownie każdego następnego dnia albo tylko w wybranym dniu. Strefa czasowa - Służy do zmiany aktualnej strefy czasowej Czasomierz uśpienia - Umożliwia W am ustawienie wyłączenia po upływie pewnego czasu tak, żeby telewizor sam wyłączył się po upływie określonego cz[...]

37 • Jeden prz ycisk do nagrywania, któr ym decydujemy, czy chcemy nagrać aktualny program • Łatwo programowane nagrywanie z siedmiodniowego TV Guide (przewodnika po programach TV ) • Nagrywamy program T V a potem odtwar zamy go na komputerze/ laptopie Ze względu na charakter wyrobu trzeba zastosować szybkie urządzenie pamięciowe USB ([...]

38 PT Instalação e Segur ança Antes de pôr o seu aparelho televisiv o em funciona- mento , leia, por favor , as instruções de segurança e respeite as seguintes advertências: • Este aparelho com peso maior de 20 kg têm de ser carregado e trans- portado por mínimamente 2 pessoas. • Atenção! Este aparelho não cont êm nenhumas peças [...]

39 » Visualizações de Hora. » T eletexto: Não visualize uma página estacionária por um longo período de tempo. » Menus de TV/DVD: ex.: Listagem de conteúdos de um disco DVD . » Modo Pausa: Não deixe a televisão em modo pausa durant e longos períodos de tempo, ex.: A o visualizar DVD ou vídeos. Importante – Uma vez ocorrida a “ima[...]

40 PT pressione o botão [OK] para iniciar a pesquisa. Se alguns canais DVB-C não são encontrados, entre em contato com seu pro vedor de rede para obter o "Network ID" válido. Em seguida, r ealize uma nova pesquisa. Pressione a tecla [MENU], selecione "busca automática de canais" e digite o ID da rede obtido . Comece sua pes[...]

41 Mini YPbPr * Entrada HD para Mini Componente YPbPr * Entrada HD para Componente SCART * Entrada SCART CI Card IN SCART input RF In Entrada de Antena RF/TV Sat In * Entrada de satélite CO AX A udio Out * Digital Coax output HEADPHONES Salida de 3,5mm para auriculares * - apenas em alguns modelos Menu de nav egação Para aceder a este menu , pri[...]

42 PT  Desporto - Enfatiza o som para despor tos DICA : Os níveis de Agudos e Graves apenas podem ser ajustados quando o modo de som ‘Pessoal’ é seleccionado . Agudos - Para ajustar a quantidade de alta fr equência no som. Graves - Para ajustar a quantidade de baixa frequência no som. Balanço - Para alt ernar o som entre as colunas esqu[...]

43 aparecer o ecrã de menu acima. O conteúdo estará dividido em F otogra a, Música, Filme e T ex to com base no tipo de  cheiro. 1. Pode navegar pelos menus utilizando os botões de nav egação ▲ / ▼ / ◄ / ► Para con rmar o item que pretende reproduzir/visualizar prima o botão [OK]. 2. Seleccione a drive pretendida. (Se a sua[...]

BIH/ CRO / SRB 44 V ažna sigurnosna uputstva P AŽNJA RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI Molimo da pročitate sigurnosna uputstva i poštujete sljedeće napomene prije korištenja apar ata: Da biste spriječili vatru, uvijek držite svijeću i druge izvore vatre na udaljenosti od proizvoda. • Ovaj TV težine veće od 20kg moraju podizati i nosi[...]

45 Radeći ovako pomažete očuvanju resursa i zaštiti okoliša. Pitajt e V ašeg prodavača ili lokalnu upravu za više informacija 3D sigurnosne informacije • Ako gledate 3D reprodukciju preblizu ili na duž e vrijeme, možete naštetiti vidu. • Duže gledanje T V-a ili igranje video igara u 3D sistemu sa 3D naočalama može izazvati omamlje[...]

BIH/ CRO / SRB 46 Daljinski upravljač ST ANDBY – prekidač za uključivanje ili isključivanje MUTE – isključivanje zvuk a DT V– dugme za izbor digitalnog TV iz vora RADIO - TV/RADIO – Prelaz na digitanu opciju i izmedju T V i radia u digitalnom modalitetu USB – Izbor USB izvora AT V – Izbor analognog T V iz vora DVD 1 – Izbor DVD m[...]

47 Kanal Auto T uning - Omogućava da pretražujete sve digitalne kanale, digitalne radio stanice i analogne kanale. A TV Manual T uning - Omogućava ručno pretraživanje analognih signala. DTV Manual T uning - Omogućava ručno pretraživanje digitalnih signala. Programme Edit - Omogućava da brišet e, preskačete i dodajete najpoželjnije kanal[...]

BIH/ CRO / SRB 48 Zaključavanje System Lock - Omogućuje yaključavanje i odključavanje menija. Unesite 4 cifrenu šifru. Koristite ◄ tipku da odustanete od šifre. Koristite ► tipku da obrišete . Zadana šifra je 0000. Set Password - Mjenjanje unaprijed de nisanu šifru. Channel lock - Zaključava odabrane TV kanale. Parental Guidanc e -[...]

49 NAPOMENA : Kada ugasite TV ili promjenite kanal vremenska memorija se briše. Da biste ponovo pokrenuli vremensku memoriju pritisnite play/pause tipku. Jednostavno snimanje sa jednom tipkom. U bilo kojem trenutku možete odlučiti da snimate tr enutni kanal koji gledate. U tom slučaju pritisnite [REC] tipku. NAPOMENA : Ovaj televizor sadrži je[...]

SL O 50 P omembna varnostna nav odila CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Prosimo , preberite navodila za varnost in spoštujte opozorila pred upor abo naprave: Da bi preprečili širjenje požar a, ne približujte sveč in drugih gorljivih snovi izdelku. • Če masa televizorja presega 20kg , zato ga morata dvigniti vsaj 2 osebi. • Bodi[...]

51 » Večina držav EU urejajo odstranjevanje bat erij z zakonom. Odlaganje izdelka • Odpadnih električnih izdelkov ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Obstajajo ločena odlagališča. Povprašajte lokalne oblasti ali trgov ca na drobno za nasvete o ecikliranju. 3D varnostna nav odila • Če gledate T V v 3D načinu preblizu ali d[...]

SL O 52 4. Zdaj boste pozdravljeni z zač etnim ustanovljenim zaslonom. Če se začetni zaslon ne pojavi, na daljinskem upravljalniku, prosim pritisnit e [MENU], potem 8-8-8-8 in meni se bo prikazal. Pritisnite OK na daljinskem upravljalniku in nadaljujte . Kot del našega nadaljnjega prizadevanja za zmanjševanje porabe energije, smo dodali nov o [...]

53 USB USB – priključek HDMI 1, 2*, 3*, 4* in HDMI-priključek 1, 2*, 3*, 4* VGA(PC) * VGA PC-priključek VGA (PC) Audio In * 3.5mm PC audio priključek L R WR Y R/L - V ideo & YPbP r audio In * Komponenta / V ideo audio priključek Video ( C VBS) * VIDEO priključek R G B Mini YPbPr * Mini komponenta HD priključek YPbPr * Komponenta HD pri[...]

SL O 54 Zvok Način zvok - izbirate naslednje pred nastavitve:  Standard - Privzete nastavitve  Glasba - Poudarja glasbo nad glasov e  Film - zagotavlja živ in poln zvok za  lme  Osebno - Izberite osebne nastavitve zvoka  Šport - Poudarja zvok športa NASVET : regulacija visokih in nizkih ravni, se lahko le prilagodi le ko je zv[...]

55 kartice morda niso primerne). Minimalne speci kacije – USB spominske k artice  Hitrost branja - 20 MB/s (Mega bajt)  Hitrost pisanja - 6 MB/s (Mega bajt) TIP : Če želite uporabiti USB pr enosni trdi disk večji od 32 GB, se informacije nanašajo na oddelku F AQ v priročniku. Pavza TV v živo (Časo vni premik) * Začasna zaustavite[...]

BG 56 Важни инструкции за безопасност Внимание! Риск от т оков удар. Не отваряйт е! Моля прочет ете т е зи инструкции за безопасност и спазвайте посоченит е предупреж дения, преди да започнет е ра[...]

57 •     .      ,     : •   [...]

BG 58 . L CN*  ON,       ,            [...]

59 Връзки USB  USB HDMI 1, 2*, 3*, 4* in HDMI  1, 2*, 3*, 4* in VGA(PC) *  VGA-PC VGA (PC) Audio In * 3,5      L R WR Y R/L - V ideo & YPbP r audio In * /    Video ( C VBS) * [...]

BG 60 -                .  Frame Alterna tive -  ?[...]

61 HDMI CEC: трябва да се поддържа от свързаното устройство. Настройки за компютър* Автома тична настройка – Позволява автома тично да конфигурирате телевизора за използването му кат о монитор на[...]

62 CZ Důležité bezpečnostní pokyny POZOR Nebezpe č í úrazu elektrickým proudem. NEOTVÍREJTE Přečtěte si prosím tyto pokyny . Před použív áním zařízení si přečtěte celé bezpečnostní a prov ozní pokyny . • Jestliže je váha T V v yšší než 20kg, manipulaci s T V by měly provádět alespoň 2 osoby . • Buďte opat[...]

63 Likvidace produktu • Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení. Bezpečné používání 3D • Pokud budete sledovat 3D obraz příliš zblízka nebo příliš dlouho, může to poškodit váš zrak. • Dlouhodob?[...]

64 CZ ASPECT – Přepínání obrazovky mezi různými formáty obrazu SLEEP – Opakovaným stisknutím procházení možnostmi časovače . AUDIO – Změna jazyka zvuku ( je-li dostupný) SUBTITLE – Zapnutí/Vypnutí dialogu ve spodní části obrazovky TEXT – Režim T eletex t - Zobrazení teletextu TEXT HOLD - HOLD- Režim T eletext – P[...]

65 Nabídka obrazu Režim obrazu - Vyber te z následujících předvolených nastav ení  Standardní - Předv olené nastavení  Dynamický - Doporučené nastavení pro rychle se pohybující obraz  Mírny - Nastavením získáte jemnější barvy a menší jas  Uživatel - Umožňuje manuálně měnit v šechna nastavení  Ecohom[...]

66 CZ Poměr strán - F ormát obrazu se může měnit v závislosti na kanálu/ vysílání.Existuje více různých možností k uspokojení vašich potřeb .  Auto - Automaticky zobrazí nejlepší formát obrazu tak, aby byl obraz ve správné poloze . Na obraze se mohou v yskytnout černé čáry. Na horním/spodním okraji nebo po stranác[...]

67 Stránka obecného nastavení Obrazovka TV -Vyber te z následujících možností  4:3PS - T radiční formát obrazu často používaný pr o starý  lm  4:3 LB - T radiční obraz, který byl přizpůsoben pro širokoúhlou obrazovku  16:9 - Širokoúhlý formát obrazu Jazyk nastaveni - Jazyk DVD menu Stránka nastav ení z vuku [...]

68 HU F o ntos biztonsági utasítások CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Kérjük olvassa el a biztonsági útmuta tót és tartsa észben a köv etkező  gyelmeztetések et a készülék beüzemelése elött. • A 20 kilónál nehezebb készüléket, legalább 2 ember emelje. • Vigyázzon! Ebben a készülékben nincs olyan alkatr[...]

69 » Ne használjon különböző típusú elemeket, ne keverjen régi elemeket újakkal. » Az elemeket környezetbarát módon semmisítse meg. » Az EU országainak többsége szabályozza az elemek újrahasznosítását. Újrahasznosítás • Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szako- sodott gyűjtőhelyre, vagy új készü[...]

70 HU SOURCE – Bemenet/forrás menü megjelenítése. INFO – Nyomja megy egyszer és információkat jelenít meg az aktuális/ következő csatornáról , kétszer az aktuális programról szóló információkat jeleníti meg. ASPECT – Képernyő átkapcsolása a a különböző képformátumok között. SLEEP – Ismétlődő megnyomásáv[...]

71 DVB kézi hangolás - Lehető vé teszi a digitális adások kézi hangolását. Csatorna beállitások - Lehetőv é teszi a csatornák törlését, átugrását és kedvencek hozzáadását. Menetrend - Listázza a műsor értesítőket. Jelinformáció - DVB jeliformáció . CI információk - A  zetett programok  gyelését biztosító[...]

72 HU F unkció menü Nyelvi beállitások - Lehetőv é teszi a menü nyelvének megváltoztatását TT nyelve - Meghatározhatja a t eletext megfelelő nyelv ének megjelenítését. Audio ny elvek - lehetővé teszi a DVB csatornák nyelv ének kiválasztásást. Felira tozás ny elve - Lehetővé teszi a felirat n yelvének beállítását DVB-[...]

73 2. Válassza ki a kívánt meghajtót (ha a meghajtó csak 1 partícióval rendelkezik, akkor csak 1 eszközt fog látni). 3. Most meg tudja nyitni a tételt. Nyomja meg az OK-t a megt ekintéshez. 4. Nézés közben az eszközt az alábbi gombokkal tudja irányítani vagy nyomja meg az ( i ) gombot és használja a ▲ / ▼ / ◄ / ► i (OK) [...]

RO 74 Instrucţiuni de siguranţă importante A TEN Ţ IE PERICOL DE ELECTROCUT ARE NU DESCHIDE Ţ I V ă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi să respectaţi următoarele av er tismentele înainte de a pune în funcţiune aparatul: Pentru a pr eveni răspândirea incendiilor , păstraţi în totdeauna lumânările şi alte ?[...]

75 » Nu a şaţi imaginea  xă pentru o perioadă lungă de timp. Evitaţi a şarea următoarelor: » Ora şi gra cul teletextului, » Meniul TV/DVD, de ex emplu conţinutul DVD-ului, » Modul „Pauză” (aşteptare): nu utilizaţi acest mod pentru o perioadă lungă de timp, de exemplu în timp c e vă uitaţi la un DVD sau video. ?[...]

RO 76 păstraţi setările prestabilite. Apoi apăsaţi butonul [ OK] pentru a porni procesul de căutare. În cazul în care nu sunt găsit e posturi DVB-C, contactaţi furnizorul dumneavoastră de cablu în vederea obţinerii unui „Network ID” valid. Apoi efectuaţi o nouă căutare. Apăsaţi butonul [MENU], selectaţi „Network ID” şi i[...]

77 Cone xiuni USB Intrare USB HDMI 1, 2*, 3*, 4* in Intrare HDMI 1, 2*, 3*, 4* VGA(PC) * Intrare VGA PC VGA (PC) Audio In * Intrare audio PC 3,5 mm L R WR Y R/L - V ideo & YPbP r audio In * Intrare audio component / video Video ( C VBS) * Intrare VIDEO R G B Mini YPbPr * Intrare HD Minicomponent YPbPr * Intrare HD component SCART * Intrare SCAR[...]

RO 78 Exchange 3D L/R (Schimbare 3D L/R) - Schimbă secvenţa imaginii pentru diferite tipuri de vizualizare . De la 2D la 3D - Schimbă imaginea din dimensiunea normală 2D în 3D. Vă rugăm să reţineţi că atunci când conţinutul este transformat de televizor , efectele sunt limitate. De la 3D la 2D - Modi că imaginea din 3D la dimensiun[...]

79 este părăsit automat meniul – vezi secţiunea „ T emporizator OSD” . *Doar pentru dispozitive cu conector VGA Ghid T V pentru 7 zile Ghidul TV este disponibil în modul digital. Ac esta furnizează informaţii despre programele viitoare (în cazul în car e este compatibil cu canalul digital). Puteţi vedea or ele de început şi de  [...]

| Universal Media C orporation /Slovakia/ s.r .o. Mickiewiczova 7104/14, 81107 Bratisla va 1, Slovakia Assembled in Europe BLA/MAN/0173[...]