Français dropdown-ico

BMW III manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation BMW III. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel BMW III ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation BMW III décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation BMW III devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif BMW III
- nom du fabricant et année de fabrication BMW III
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement BMW III
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage BMW III ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles BMW III et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service BMW en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées BMW III, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif BMW III, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation BMW III. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    owner's manual BMW Motorrad Navigator III T eile und Zubehör[...]

  • Page 2

    © 2007 Copyright by: BMW Motorrad and Garmin Ltd. or its subsidiaries This product has been developed for you by BMW Motorrad together with Garmin Ltd. If you have any questions regarding this product, please contact your BMW Motorrad dealer or BMW Motorrad directly . W e hope you enjoy using your BMW Motorrad Navigator III. BMW Motorrad, D-80788 [...]

  • Page 3

    W arnings Failure to avoid the following potentially hazardous situations could r esult in an accident or collision r esulting in death or serious injury . The BMW Motorrad Navigator III must only be secured to BMW motorcycles with holders approved by BMW Motorrad. For use in or on other vehicles, it is the sole responsibility of the owner/operator[...]

  • Page 4

    Navigator III Owner ’s Manual  P ref ace Contact Information If you encounter any difculty while using your BMW Motorrad Navigator III, or if you have any questions, in the USA contact Garmin Product Support by phone at 913/397.8200 or 800/800.1020, Monday–Friday , 8 AM–5 PM Central T ime. Y ou can also e-mail product support at BMWNavi[...]

  • Page 5

     Navigator III Owner ’s Manual P ref ace Looking at the Navigator III MCX connector (for optional remote antenna) ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ Cradle lock (push down and then tighten the security screw before driving) Audio jack Front of Navigator III (in Mount) Back of Navigator III (out of Mount) IR window (aim the optional remote here) T ouc[...]

  • Page 6

    Navigator III Owner ’s Manual  f ind i t and G o f ind i t and G o As soon as you turn on the Navigator III, it begins acquiring GPS satellite signals. The rst time you acquire satellites, it may take a few minutes. Stop your vehicle and position the Navigator III where it has a clear view of the sky . The bars in the upper -left corner ind[...]

  • Page 7

     Navigator III Owner ’s Manual f ind i t and G o Following Y our Route As you travel to your destination, your Navigator III guides you to your destination with voice prompts, arrows, and directions along the top of the map. If you depart from the original route, your Navigator III recalculates the route and provides new route instructions. Fo[...]

  • Page 8

    Navigator III Owner ’s Manual  W here to W here t o Find Menu Press the FIND key , or touch Where T o on the Main menu. Address —enter the house number and street name to nd a specic address. Food, Hotel —search for locations, such as restaurants, schools, and hospitals. Streets & Cities —nd a city (city centre), street, int[...]

  • Page 9

     Navigator III Owner ’s Manual W here to Information Page T ouch Go T o to create a route to this location. T ouch Advanced to view other options for this location: • Insert in Current Route —add this location as the next stop (point) in your route. • Dial Phone Number —place a call to this location, if your phone with Bluetooth ® tec[...]

  • Page 10

    Navigator III Owner ’s Manual  M y L oca tions M y L oca tions Saving Locations Any time you are viewing a location’ s information page, you can save that location as a Favorite. 1. T ouch Advanced . 2. T ouch Add As Favorite . Saving Y our Current Location T ouch V iew Map . Y ou can also press the MAP key on the front of the Navigator III.[...]

  • Page 11

     Navigator III Owner ’s Manual M y L oca tions Finding Saved Locations From the Main menu, touch Where T o > My Locations > Favorites . Editing Saved Locations 1. T ouch T ools > My Data > Favorites . 2. T ouch Edit/Review Favorites . 3. T ouch a location to edit. 4. T ouch Edit . 5. Select an option to edit. Name —enter a new na[...]

  • Page 12

    Navigator III Owner ’s Manual  M y L oca tions 2. Select the other Navigator III. 3. T ouch Favorites . A message appears to conrm the transfer of Favorites. Saving Coordinates If you know the exact geographic coordinates of your travel destination, you can use your Navigator III to navigate to any location using its latitude and longitude [...]

  • Page 13

    0 Navigator III Owner ’s Manual U sinG the M aP U sinG the M aP From the Main menu, touch V iew Map or press the MAP key to open the map. T ouch an area of the map to see additional information, as shown below . The position icon shows your current location. T ouch to open the T rip Computer. While navigating a route, touch the text bar to ope[...]

  • Page 14

    Navigator III Owner ’s Manual   U sinG the M aP T urn List The T urn List provides a list of turn-by-turn instructions for your entire route as well as arrival information. While navigating a route, touch the text bar on the map to open the T urn List. Or , from the Main menu, touch T ools > T urn List . The next turn on your route is li[...]

  • Page 15

     Navigator III Owner ’s Manual c rea tinG and e ditinG r oUtes c rea tinG and e ditinG r oUtes Creating a New Saved Route Y ou can store up to 50 saved routes. From the Main menu, touch T ools > My Data > Routes . TIP: Press and hold the MENU key to open the Routes menu. ➊ T ouch Create New Saved Route . ➋ T ouch an option, [...]

  • Page 16

    Navigator III Owner ’s Manual  c rea tinG and e ditinG r oUtes Editing a Saved Route 1. T ouch T ools > My Data > Routes > Edit/ Review Routes . 2. T ouch the route to edit. 3. T ouch Edit . 4. Select an option: Rename —enter a new name for the route using the on-screen keyboard. Edit/Review Points —add, arrange, remove, re-ord[...]

  • Page 17

     Navigator III Owner ’s Manual U sinG the t rack L oGs U sinG t he t rack L oGs As you travel, the Navigator III creates a track log of your movement. T ouch T ools > My Data > T rack Log . Active Log —adjust the settings the Navigator III uses to record the track log. • Recording —turn off and on the track log recorder . • Pe[...]

  • Page 18

    Navigator III Owner ’s Manual  U sinG B LUetooth W ireLess t echnoLoGy f ea tUres U sinG B LUetooth ® W ireLess t echnoLoGy f ea tUres Using Bluetooth wireless technology , your Navigator III can connect to your mobile phone and wireless headset/helmet to become a hands-free device. T o see if your devices with Bluetooth technology are com[...]

  • Page 19

     BMW Motorrad Navigator III Owner ’s Manual U sinG B LUetooth W ireLess t echnoLoGy f ea tUres NOTE: Y ou can only use the hands- free features that are supported by your phone. For example, if your phone does not support voice tags, you can not use V oice Dial. Phone battery level and signal strength Receiving a Call When you receive a cal[...]

  • Page 20

    BMW Motorrad Navigator III Owner ’s Manual  U sinG B LUetooth W ireLess t echnoLoGy f ea tUres Dialing Numbers 1. T ouch Phone > Dial Number . 2. Enter the number , and touch Dial . Placing Calls Using V oice Dial 1. T ouch Phone > V oice Dial . 2. Speak the contact you want to call. NOTE: Y ou may need to “train” your phone to re[...]

  • Page 21

     Navigator III Owner ’s Manual t raffic i nforMa tion t raffic i nforMa tion Using an optional FM TMC (T rafc Message Channel) trafc receiver , you can view trafc on your Navigator III. For more information about the FM trafc receiver , participating FM trafc subscription providers, and covered cities, refer to www .garmin.co[...]

  • Page 22

    Navigator III Owner ’s Manual  c UstoMizinG the n a viGa tor iii c UstoMizinG the n a viGa tor iii V olume From the Main menu, touch V olume or simply press and hold the SPEAK key . T ouch and to adjust the volume of the speaker . T ouch Mute , or press and hold the SPEAK key , to mute and unmute the Navigator III. T ouch Settings to open t[...]

  • Page 23

    0 Navigator III Owner ’s Manual c UstoMizinG the n a viGa tor iii T ext Language —change the on-screen text language. Changing the text language does not change the language of map data or user- entered data. Speech Rate —select the rate for the vocal prompts. Keyboard T ouch Settings > General > Keyboard . Input T ype —select the [...]

  • Page 24

    Navigator III Owner ’s Manual  c UstoMizinG the n a viGa tor iii Units of Measure T ouch Settings > General > Units of Measure . Change all units of measure to Statute or Metric . Custom allows you to select metric or statue for a variety of units, such as distance, speed, and temperature. Safe Mode T ouch Settings > General > S[...]

  • Page 25

    22 Navigator III Owner ’s Manual c UstoMizinG the n a viGa tor iii Zoom Level Detail —customize which map items appear at various zoom levels. For each map item, you can select Off , Auto , or a maximum zoom distance. NOTE: Adding more detail increases the time it takes the map to refresh. Detail Maps —enable and disable the detailed maps loa[...]

  • Page 26

    Navigator III Owner ’s Manual  c UstoMizinG the n a viGa tor iii 3. T ouch the second corner , and touch Next . 4. T ouch Finish . T rafc Settings T ouch Settings > T rafc . Provider —if you have an FM trafc receiver connected, select which provider to use or Auto . T ouch Advanced to clear the provider list and search for pro[...]

  • Page 27

    24 Navigator III Owner ’s Manual c UstoMizinG the n a viGa tor iii Customizing the Map Data Fields Y ou can customize the information that appears in the data elds on the map. From the Main menu, touch Settings > Map > Map Data Fields . 1/2, 2/2, 1/3? 1/2 indicates this is your rst choice out of two choices for the layout of the data [...]

  • Page 28

    Navigator III Owner ’s Manual  a PPendix a PPendix Using the Navigator III in your Automobile T o remove your Navigator III from the motorcycle mount: 1. Use the security screwdriver to loosen the screw on the top of the cradle lock. 2. Lift the cradle lock up until it clicks. 3. Pull the Navigator III out of the mount. 4. Slide the power p[...]

  • Page 29

    26 BMW Motorrad Navigator III Owner ’s Manual a PPendix Step 2: Connect AC Power Connect the enclosed AC power cable to the power connector on the back of the Navigator III. Connect the end to an available electrical outlet. Step 3: Connect the USB Cable Use the USB cable provided to connect the Navigator III to your computer . Also use the USB c[...]

  • Page 30

    BMW Motorrad Navigator III Owner ’s Manual  a PPendix CAUTION: Garmin is not responsible for the consequences of using a custom POI database or the accuracy of the safety camera or other custom POI database. Finding Custom POIs T o nd the custom POIs or Garmin T ourGuide POIs loaded on your Navigator III, press the FIND key . T ouch My L[...]

  • Page 31

    28 Navigator III Owner ’s Manual a PPendix Optional Remote Control Install two AAA batteries in the remote. Aim the remote toward the IR window on the front left of the Navigator III. (Zoom) In —zooms in on the map. (Zoom) Out —zooms out of the map. Menu —opens the Main menu. Press repeatedly to view the Main menu, the T ools menu, and Sett[...]

  • Page 32

    Navigator III Owner ’s Manual  a PPendix in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: • Reorient or relocate the receiving[...]

  • Page 33

    0 Navigator III Owner ’s Manual n a viGa tor iii t roUBLeshootinG n a viGa tor iii t roUBLeshootinG Problem/Question Solution/Answer The Navigator III does not acquire satellite signals. It can take a few minutes to acquire satellite signals. Go to an open area, out of garages, and away from tall buildings. Stop your vehicle, and position the [...]

  • Page 34

    Diese Bedienungsanleitung ist aus umweltfreundlichem, 100% chlorfrei gebleichtem Zellstof f hergestellt – der Umwelt zuliebe. © 2007 Copyright by: BMW Motorrad, D-80788 München und Garmin Ltd. oder deren T ochtergesellschaften. Nachdruck, Übersetzungen oder V ervielfältigungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der BM[...]