Bosch Appliances HBG78R7.0B manuel d'utilisation

[e n] In str ucti on m anu al Built-in oven HBG78R7.0B[...]

[...]

3 Ú T able of cont ents [ en ] In s t r u c t io n m a n u a l Im po rt a nt sa fety info rma ti on ... .. ... .... ... ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ..... .. .... 4 C au ses o f da mag e ... ... .. .... .. .... .. ..... .. .... .. .. .. .... .. ..... .. .... .. .... .. ..... .. .. .... .. 5 Y our ne w oven .... .. ..... ... .. ..... .. .....[...]

4 : Important safety in formatio n R ead thes e ins tru cti ons ca ref ull y. On ly th en wil l yo u be able to oper ate you r ap p l ian ce sa fely a nd co rrectl y. Retain the instruc tion m anual an d insta llat ion instr ucti ons for futu re us e o r for subs eque nt ow ners. This a p pl iance i s only inte nded to b e fu lly fitted in a kitche[...]

5 ■ Th e cabl e insul atio n o n ele ctri cal appli a nces ma y me lt whe n touching ho t parts of the ap p li a nce. N ever bring elect rica l ap plian ce c abl es in to con tac t with hot parts o f the appliance. Risk of electric shock ! ■ Penetr ating mois ture ma y cau se an elect ric s hoc k. Do not use an y high - pres sur e cl eane rs or[...]

6 Y our new o v en He re you will learn abou t your new oven. The c ontrol panel and the ind ividual operating controls are explained. You will find information on the c ooking compartment and the accessories. Co ntro l pa nel Here, you will s ee an overview of the c ontrol panel. Dep ending on t he ap pl ian ce m odel , ind ividu a l deta ils ma y[...]

7 Oven l ight During operat i on, the oven ligh t in the cooking compartment is on. Wh en temperatures u p to 60 °C are s elected, and when self-cleaning is activated, t he light switches off. This enables precise temperat ure regulation. The oven light switches on when you ope n the oven door. You can use the B b utt on t o swi tch the ligh t on [...]

8 After -sales s er vice p roducts You c an obtain suitable care and cl eaning agent s and other a ccess ories for your do mestic app lian ces from the afte r-s ales service, specialist retailers or (i n som e countries) onl ine vi a t he e  Shop. Please s pecify the relevant product number. universal pan HEZ332073 For moist cakes, baked items, [...]

9 Bef or e usin g the app liance f or the fi rst time This s ection tells you everythin g you need to do before us ing the applianc e for the first time. ■ Set the cl ock ■ Change the l anguage for th e text display if required ■ Heat up the c ooking compartment ■ Clean the acc essories ■ Read the safety information at the sta rt of the i[...]

10 Setting the o ve n I n t his se ct ion , yo u wil l fin d i nfo rm atio n abo u t ■ which types of heating are available in your oven ■ how you set a t ype of hea ti n g and a temperature ■ how you sel ect a dis h from the recom mend ed setting s ■ and how y ou set rapid heating T ypes o f heating A l ar g e number of types of heating ar[...]

11 4. Pre ss th e n but ton. Op era tion sta rt s. Once the d is h is ready, s wit c h the oven of f with the % b utton or select and apply a new ope rating mode. Opening the o ven door durin g co oking Operation is s uspended. When t he door is closed ag ain, op eration resum es. Pausing oper ation Pr ess th e n button briefly. The ov en i s pause[...]

12 Time-se tting option s You ca n call up the time-setti ng opt i ons menu by pressing the 0 b ut ton. The following funct ions are available: If the ov en is switched off: ■ Se ttin g th e ti mer ■ Se ttin g th e clo ck If the ov en is switched on: ■ Se ttin g th e c ook in g ti me ■ Se ttin g a late r en d tim e ■ Se ttin g th e ti mer[...]

13 Cancell ing the e nd ti m e This is p ossible while the oven is in standby. Press the 0 bu tto n to open th e menu . Pr ess the X b utt on a nd reset th e En d time usi ng the r otar y se lec tor. Pr ess the 0 bu tton to cl ose the m enu. Sett ing th e timer The ti m er runs indepen dently of the oven . You can use it as a ki tch en tim er and s[...]

14 3. Use the X b utt on to swi tch to the tempe ra ture and s et t he desired t em perature using the rotary selector. 4. Pr ess th e 0 button to open the time-s etting options men u. 27:00 hours are suggested. 5. Tu rn th e r otar y s elec tor to set the re quire d c oo king time . 6. Pr ess th e n but ton. The Sabbath mod e starts. You can s ee [...]

15 Ad jus t in divi dua ll y: - ÛÛÛÚÛ ÛÛ + e.g. increasi ng intensity of cook- ing resu lt - ÛÛÛÛ ÚÛÛ + Change cooking result of all automatic pro- gram me s. To the righ t = mo re int ens ive To the left = less int ensive Di spla y b utt on d escr ip tio n: on on off The i n itial display appears when t he oven is switche d on 3D h o[...]

16 Changin g the basic settings Prerequisite: T he oven must be switched off. Example : Changing the ac oustic signal du ration basic setting from m edium to short. 1. Pr ess and ho ld the ° button fo r approx. 4 se conds until the "Basic settin g s" heading and the first basic setting "Select language: English" appears. 2. Tur[...]

17 : Risk of seri ous damage to health. ! Never c lean non-stick b aking trays an d baki n g tins at the same time using the self-cleaning programme. High temperatures dam age th e no n-st ick c oati ng a nd poi so nous gase s ar e released. Note : Fo r det ails on whi ch a cces sor ies are suita ble for th e sel f- cleaning programme, please see t[...]

18 Deta chin g and r ef itti ng the rails The r ails c an b e r emov ed f or cl eaning . Th e o ven mu st ha ve cooled d own. De ta c hin g t he r ai ls 1. Lift up the fron t o f the rai l 2. and unhook it (figure A). 3. Then pull the w hole rail forward 4. and re mov e it ( Fig. B ). Clean the rails with clean ing agent and a sponge. For st ubborn[...]

19 Remo vin g the door co v er The oven door cover can b ecome discoloured. To c arry out thorough cleaning, you c an rem ove the c over. 1. Open the ove n door fully. 2. Unscrew the oven d oor cover. To do this, undo the left and rig h t screws (fig u re A). 3. Rem ove t he c over ( figure B ). Make sure th at the oven d oor is not c losed while t[...]

20 7. Put the cover back i n place and screw it on. 8. Attach the oven door. Do not use the ov en again unt i l the panel s hav e be en correctl y install ed. T roubles hooting Ma lfu nc tion s ofte n have s im ple expl anat io ns . Ref er to th e tabl e before calling the after-sales service as you may be able to rem edy th e fault yo urse lf. Mal[...]

21 Replacing the bulb in the left-h an d o v en light If th e bulb in th e oven li ght f a ils, it mu st b e rep lace d. He at- resistant, 25 watt, 230 V halogen bulbs are available from the af ter-sa les s ervice or spe ciali st ret ailer s. Whe n handli ng the halogen b ulb, use a dry cloth . This will increase the service life of the b ulb. Only[...]

22 tim es. Yo u ca n see wh ich acc esso rie s and shelf positi ons a re sui tab le. The temperature and cooki n g time d epend on the am ount, c omp os itio n a nd qua lit y of the foo d. Th is is w hy te mp era tu re ranges are given i n the table. You should try t he lower temperature first, since a low er temperature results in more even browni[...]

23 En vironme ntally-fr iendly disposal Disp ose of packag ing in an environmental ly-f ri endly manner. A utoma tic pro gramme s The automatic programmes h elp you to achieve el aborat e pot roasts, j uicy roasts and del icious s tews very easily. You do not have to worry abou t tur n ing and basting and the cooking com par tmen t rem a i ns cl ea[...]

24 Mea t Pour the spe cifie d amou nt of liqu id int o the ov enwa re. Be ef W hen c ookin g po t roa sts , ensur e that suffi cien t liq uid is a dde d. You c an also us e the m arinade. When cooking Viennese boiled b eef, add enou gh liquid (water or st ock ) to almo st co ve r the meat . Cook sirloi n fatty-side up. V eal To ma ke o sso bu co, p[...]

25 Lamb a nd mutt on Wh en r oast ing join ts o f me at a nd drum sti cks, se t the wei ght o f the mea t. When roasting me at loaf, set the total weight . Game Ga me can be cov er ed wit h b acon , wh ich ke ep s the meat mor e succulent, but means that it will n ot brown as m uch. To c r ea te a mor e delicate taste, you ca n mari nate the game o[...]

26 Fish Prepare the fi s h, t hen add vinegar, lemon j uice or whi te wine a nd salt as usual. Fo r b raised fish: Po ur som e l iquid (e. g. w ine o r le mon juice ) into the c ookware, ½ cm d eep. For baked fish: Turn the fish in flour and brush with melted but ter. Wh ole fi sh tur ns out p artic ular ly we ll if it i s plac ed in t he di sh in[...]

27 2. Select the programme group by t ur n ing the rotary selector. 3. Pre ss th e X but ton to c han ge th e line . 4. Us e th e ro tary se lec tor t o se lec t the pr ogr am me. In s ome of th e pr og ramm es, you c an ma ke fur ther specifications, e. g. Joint of veal option, followed by Lean joint or Ma rb led jo int. Pr ess the X b utto n and [...]

28 T ested f or y ou in our cooking studio He re you will find a sele ction of dishes and the ideal set tings for them. We will show you which type of heating and which temp erature are best su ited for y our dish. You can find information about suitable accessories and the heigh t at which they should be inserted. There are also tips ab out cookwa[...]

29 T ype of heati ng: ■ : =3 D h o t a i r Sw iss ro ll Un iv er sal pan + sw is s r ol l tin 2 ' * 200-210 10-1 2 Wire rack + swiss roll tin 3 : * 1 80-190 10-12 Tart Universal pan + Ø 2 0 cm plate or pie tin 2 & 1 90-200 50-60 Wire rack + Ø 2 0 cm plate or pie t in 3 : * 1 90-200 55-60 Quiche Wi re rack + quiche tin (dark coate d) 2 [...]

30 Ba ki ng tip s Meat, po ultr y , fi sh Ov en wa re The universal pan with insert wire rack is suitable for lar g e roasts. You may also use any heat-resistant ove nware. Gla ss o venw ar e is t he m ost sui tab le. Ensu r e th a t the lid o f th e roa s ting d is h fits we ll an d c lose s p rop erly. Add a little more liquid w hen using enamell[...]

31 T ypes of heati ng: ■ % = Top/bottom heat ing ■ 4 =H o t a i r g r i l l i n g Shoul d er (boned and rolled) Uni versal pan with wire insert 1 : 170-18 0 25 + 25 Rack of l amb Univ ersa l pan wit h wi re ins ert 1 : 180-19 0 25 + 25 Po rk Roast joint Universal pan with wi r e insert 1 : 180-19 0 35 + 35 L oin joi nt Uni vers al pa n wi th wi[...]

32 G rilli n g When grilling, p reheat the ov en for approx. 3 minutes, b efore putting the food i n. Alwa ys grill wi th the oven door closed. As far as possible, the pieces of food you are grilling should be of eq ual thickness. This will allow them to b rown evenly and remai n succ ulent an d juic y. Turn gri lle d items after the specified time[...]

33 Slo w cooking Slow cooking, also known as low-temperature cooking, is the ide al co oki ng met hod for te nde r p iece s of mea t th at ar e t o b e c ooke d me dium ra re or à p oint . Mea t re mai ns v ery suc cul ent and t ender. The benefit of this cooking m e thod is that it allows l ots of scope for menu planning becau se slow-cooked meat[...]

34 Pre prepa red p rod uct s Obse rve th e ins tr u ct ions on th e packag ing. If y ou line t he ac ce sso ries with g reas epr oof p aper , mak e sure that t he paper is su itable for these tempe ratures . Make sure the pa per i s a suitab le size f or the di sh to be co oked . The cooking result greatly depends on t he quality of the f ood. Pre-[...]

35 Specia l dishes At low t emperatures, : 3D hot a ir i s equally useful for p roduc ing c re amy y ogh urt as it is fo r pr oving lig ht yea st d ou gh. First, remove accessories, hook-in racks or telescopic shelves from th e c ook ing co mpa rtm ent. Prepari ng yoghurt 1. Bri ng 1 litre of milk ( 3.5 % fat) to the boi l and co ol dow n to 40 °C[...]

36 Preserving For preserving, t he jars and rubber seals must be clean and in ta ct. If po ss ib le, us e ja rs o f t he s a me s iz e. Th e i nf or mat ion in the table i s for round, one-litre jars. Caution! Do not us e jars t hat are larger or t aller than this. The lids could cra ck . Only us e fruit and vegeta bles in good c ondition. W ash th[...]

37 T est dish es These tab les have been produced for t est institutes to facilitate the insp ection and testing of the various appliances. In accordance with EN 50304/EN 60350 (2009) and IEC 60350. Baking Baki n g on 2 lev els: Always in sert the universal pan above the baking tray. Baki n g on 3 lev els: Insert the universal pan in the middle. Pi[...]

38 Beefburgers, 12 pieces* do no t p re heat wire rack + un iv ers al p an 4+1 ( 3 25-30 Dish Acce ssories Lev el T ype of heati ng Grill set ting Cooki ng time in minutes * turn over after Z of the cooking time.[...]

[...]

45 9207 0 3 *900 0710 369* 9000 7103 69 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery- S t raße 34 8 1739 Münc hen Ge rma ny www.bosch-hom e.com[...]