Français dropdown-ico

Bosch Appliances NDN-932 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances NDN-932. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances NDN-932 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances NDN-932 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances NDN-932 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances NDN-932
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances NDN-932
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances NDN-932
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances NDN-932 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances NDN-932 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances NDN-932, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances NDN-932, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances NDN-932. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FLEXIDOME HD 1080p HDR RD NDN-932 en Installation Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    FLEXIDOME HD Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 T able of Contents 1S a f e t y 6 1.1 Safety precautions 6 1.2 Important safety instructions 7 1.3 Connection in applications 8 1.4 Type label 8 1.5 FCC & ICES compliance 9 1.6 MicroSD cards 10 1.7 UL certification 10 1.8 Bosch notices [...]

  • Page 4

    4 en | Table of Cont ents FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5 Installation 19 5.1 Parts 19 5.2 Mounting the unit 20 5.2.1 Surface mounting 20 5.2.2 Flush mount 22 5.3 Connections 24 5.3.1 Make the connections 24 5.4 Mount the camera module 27 5.5 Opening the camera module 28 5.6 Controls 29 5.7 Came[...]

  • Page 5

    FLEXIDOME HD Table of Cont ents | en 5 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 10 Technical Data 43 10.1 Specifications 43 10.1.1 Dimensions 45[...]

  • Page 6

    6 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1S a f e t y 1.1 Safety precauti ons DANGER! High risk: This symbol indicates an imminently hazardous situation such as "Dangerous Voltage" inside the product. If not avoided, this will result in an electrical shock, se rious bodily injury, o[...]

  • Page 7

    FLEXIDOME HD Safety | en 7 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 1.2 Impor tant safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Follow all warnings on the unit and in the operating instructions be fore operating the unit. 1. Clean only with a dry cloth. Do [...]

  • Page 8

    8 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1.3 Connection in applications Grounding The yellow/green safety (power) ground wire from the camera must be connected to the system earth of the installation. U.S.A.: - section 810 of the Nation al Electrical Code, ANSI/NFPA No.70, provides informatio[...]

  • Page 9

    FLEXIDOME HD Safety | en 9 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 1.5 FCC & ICES compliance FCC & ICES Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules . Thes e limits are designed to provide re asonable protectio[...]

  • Page 10

    10 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1.6 Micro SD cards Bosch Security systems recommends that local storage on microSD card should only be used for alarm recording and Automatic Network Replenishm ent (ANR) applications. To minimize the risk of loss of di gital information, we recommend[...]

  • Page 11

    FLEXIDOME HD Safety | en 11 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 1.8 Bosch notices Video loss Video loss is inherent to digital video recordin g; therefore, Bosch Security Systems cannot be held liable for any damage that results from missing video information. To minimize the risk of lost digital information, Bosc[...]

  • Page 12

    12 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1.9 Copyrights The firmware uses the fonts "Adobe-Helvetica-Bold-R-Normal-- 24-240-75-75-P-138-ISO10646-1" and "A dobe-Helvetica-Bold-R- Normal--12-120-75-75-P-70-ISO10646-1" under the following copyright: Copyright 1984-1989, 1994[...]

  • Page 13

    FLEXIDOME HD Introduction | en 13 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 2 Introduction 2.1 F eatures The FLEXIDOME HD High Dyna mic Range (HDR) 1080 p IP Day/ Night camera is a high-performance, surveillance color camera. The camera uses H.264 compression technology to give cle ar images while reduci ng bandwidth an[...]

  • Page 14

    14 en | Syst em Information FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 3 Sy stem Inf ormation 3.1 Over view of functions The camera incorporates a netw ork video server. Its primar y function is to encode video an d control data for transmission over an IP network. With its H.2 64 encoding, it is ideally sui[...]

  • Page 15

    FLEXIDOME HD Syst em Information | en 15 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 3.1.5 Audio Two-way duplex audio is availabl e in the unit for live voice communications or audio record ing. 3.1.6 Alarm I/O The alarm input can be used to control the functionality of the unit. An alarm output can control external devic[...]

  • Page 16

    16 en | Syst em Information FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 3.1.12 Recording The camera can be used with an iSCSI server connected via the network to store long-term recordings, and with a local microSD card for shorter st orage times and temporary recordings. 3.1.13 Configuration The camera can b[...]

  • Page 17

    FLEXIDOME HD Syst em Information | en 17 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 3.2 Operation with ext ernal systems The camera can be used with a variety of Bosch systems: – Bosch Video Management System – Bosch Video Client – Bosch Recording Station When connected to any of these systems, many of the camera c[...]

  • Page 18

    18 en | Planning FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 4 Planning 4.1 Unpacking Unpack carefully and handle the equipment with care. The packaging contains: – FLEXIDOME HD IP camera – Torx screwdriver bit – Camera mounting kit – RJ45 female-to-female network cable connector – Optical disk –M[...]

  • Page 19

    FLEXIDOME HD Installation | en 19 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5 Installation 5.1 Par ts The camera/housing unit consists of the following parts: CAUTION! Installation should only be pe rformed by qualified ser vice personnel in accordance with th e National Electrical Code or applicable local codes. 1. Mou[...]

  • Page 20

    20 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.2 Mounting the unit 5.2.1 Surface mounting Figure?5.1? Surface mounting To mount the camera on the surface of a wall or ceiling: 1. Use the mounting base as a template to mark the holes indicated in the drawing. The PCD is 123 mm (4. 84 in). 2[...]

  • Page 21

    FLEXIDOME HD Installation | en 21 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5. Place the surface mount ring over the cable tree. 6. Suspend the camera module from the plastic hook inside the mounting base ensuring that the suspension cable is seated securely in the groov e.[...]

  • Page 22

    22 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.2.2 Flus h mount Figure?5.2? Flush mounting To flush mount the camera in a wall or ceilin g: 1. Use the mounting base as a template to mark out the recess and to mark the holes indicated in the drawing. The PCD is 178 mm (7 in) 2. Cut out the [...]

  • Page 23

    FLEXIDOME HD Installation | en 23 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 6. Suspend the camera module from the plastic hook inside the mounting base ensuring that the suspension cable is seated securely in the groov e.[...]

  • Page 24

    24 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.3 Connections 5.3.1 Make th e connections The unit has connection terminals on flying leads. In wet or outdoor installations make use of a field wiring box with NEMA Type 4X or IP66 protection level or bette r. Make the connections inside a wa[...]

  • Page 25

    FLEXIDOME HD Installation | en 25 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Power connection 1. Use a class 2 power supply 24 VAC or +12 VDC. 2. Connect the power wires (r ed+ , brown-) to the power supply. 3. Connect the earth wire (yellow/green) from the camera to the system earth of the installation to ensure correct[...]

  • Page 26

    26 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems Alarm output Use the alarm relay output for sw itching external devices such as lamps or sirens. – Refer to the cable tree table to identify the wire colors for connecting the alarm output. – In the menu system, configure the relay output to[...]

  • Page 27

    FLEXIDOME HD Installation | en 27 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.4 Mount the camera module 1. Route the cable tree from th e camera around the rear of the camera module and secure all cables. 2. For surface mounted units, place the surface mount ring over the mounting base. – With a side connection, re mo[...]

  • Page 28

    28 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.5 Opening the camera module 1. Using the supplied screwdriver bit, loosen the two s crews securing the camera window section of the camera module. 2. Carefully, allow the camera window section to hang loose on the earth wire. x2[...]

  • Page 29

    FLEXIDOME HD Installation | en 29 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.6 Controls 1. Indication LEDs The bi-color ed LED indicates a failure (red), normal operatio n (green) or an established connection (green flashing). It can be disabled in the installer menu. 2. Menu button The menu button is used to start the[...]

  • Page 30

    30 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.7 Camera se t-up To help set up the ca mera for installation: 1. Connect a monitor to the 2.5 mm jack using the optional monitor cable (S1460) which provides a CVBS signal (for installation purposes). 2. Disconnect the internal network cable. [...]

  • Page 31

    FLEXIDOME HD Installation | en 31 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.8 Camer a positioning The camera module position can be adjusted along three axes. 5.8.1 Pan For horizontal adjustment (pan): 1. Slightly loosen the three screws in the fixing ring with the supplied screwdriver bit. 2. Rotate the camera module[...]

  • Page 32

    32 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.8.2 Tilt For vertical adjustment (tilt): 1. Loosen the two screws in th e camera module wings with the supplied screwdriver bit (1). 2. Swing the camera module between the win gs. Do not rotate more than 100°. 3. Tighten the two screws in the[...]

  • Page 33

    FLEXIDOME HD Installation | en 33 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.8.3 Twist To obtain a horizontal horizon (f or tilted ceilings or sidewall mounting), push and turn the green lever as necessary to align the picture shown on the monitor.[...]

  • Page 34

    34 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.9 Using the install wizard The Menu button on the control pa nel is used to acce ss the camera install wizard. When there is a choice in the wizard, the options are selected by either a short press or a longer press of the button. The wizard h[...]

  • Page 35

    FLEXIDOME HD Installation | en 35 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 4. Briefly press the Menu button to start the automatic motorized back focus (Auto MBF) adjustment. – You will hear the motorised automatic back focus process running. – The progress is shown on the monitor. 5. If the camera is not correctly[...]

  • Page 36

    36 en | Camera configuration FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 6 Camera configuration The camera normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. Configuration of the camera is carried out via the network using a web browser. 6.1 User modes The camera has six user modes[...]

  • Page 37

    FLEXIDOME HD Brow ser connection | en 37 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 7 Bro wser connection A computer with Microsoft Internet Ex plorer can be used to receive live images from the camera, control the camera, and replay stored sequences. The ca mera is configured over the network using the brows er. The con[...]

  • Page 38

    38 en | T roubles hooting FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 8 T rouble shooting 8.1 F unction test The camera offers a variety of configuration options. Theref ore, check that it works properly afte r installation and configuration. This is the only way to ensure that the camera will function as int[...]

  • Page 39

    FLEXIDOME HD T roubleshooting | en 39 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 8.2 Resolving pr oblems The following table is intended to help identify the causes of malfunctions and correct them where possible. Malfunction Possible causes Solution No image transmission to remote location. Defective camera. Connect a l[...]

  • Page 40

    40 en | T roubles hooting FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems No audio transmission to remote station. Hardware fault. Check that all connected audio units are operating correctly. Faulty cable connections. Check all cables, plugs, contacts and connections. Incorrect configuration. C heck audio parame[...]

  • Page 41

    FLEXIDOME HD T roubleshooting | en 41 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 8.3 Customer ser vice If a fault cannot be resolved, please contact your supplier or system integrator, or go dire ctly to Bosch Security Systems Customer Servi ce. The version numbers of the intern al firmware can be viewed on a special pag[...]

  • Page 42

    42 en | Maintenance FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 9 Maintenance 9.1 T e sting the network connection The ping command can be used to check the con nection between two IP addresses. This allows testing whether a device is active in the network. 1. Open the DOS command prompt. 2. Type ping followe[...]

  • Page 43

    FLEXIDOME HD T echnical Data | en 43 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 10 T echnical Data 10.1 Specifications Imager 1/3-inch CMOS HD sensor Image resolution 1920 × 1080 pixels Rated supply voltage 2 4V A C ± 1 0 % 5 0 / 6 0H z 12 VDC ±10% Power-over-Ethernet 48 VDC nominal Current co nsumption 1 A (12 VDC) 0[...]

  • Page 44

    44 en | T echnical Data FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems LAN interface STP, Ethernet 10/100 Base-T, auto- sensing, half/full duplex, RJ45 Video encoding protocols H.264 (ISO/IEC 14496-10), M-JPEG Stream (max.) 10 80p25/30 Group of pictures IP, IBP, IBBP Network protocols IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP,[...]

  • Page 45

    FLEXIDOME HD T echnical Data | en 45 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 10.1.1 Dimensions 140 (0.55) Ø208 (8.2) Ø150 (5.9) mm (in) 35 (1.38) 116 (4.57) 151 (5.59)[...]

  • Page 46

    46 en | T echnical Data FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2012[...]