Français dropdown-ico

Bosch Appliances VG4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances VG4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances VG4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances VG4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances VG4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances VG4
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances VG4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances VG4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances VG4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances VG4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances VG4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances VG4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances VG4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AutoDome Modular Camera System VG4 Series Firmware Update Manual en Firmware Update Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    AutoDome Modular Camera Syst em Table of Cont ents | en iii Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 T able of Contents 1 VG4 Firmware Updates via a TCP/IP Network ................................................................... .................. ...... 1 1.1 Determining the IP Communications Module [...]

  • Page 4

    iv en | Table of Cont ents AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3 Troubleshooting ................................................... .................................................................... ................. 31 3.1 Pre-production Firmware Versions (All Mo[...]

  • Page 5

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 1 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1 VG4 F irmware Update s via a T CP/IP Ne twork The IP AutoDome® incorporates a network video ser ver in the IP module. The primary function of the server is to encode vide o a[...]

  • Page 6

    2 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. To determine the IP Communications Module: 1. Launch Internet Explorer and type the IP address for the AutoDome in the Address bar and click Go. Internet Explorer opens the Livep[...]

  • Page 7

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 3 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.3 Upgrading the VG4 100 Series Aut oDome The firmware update process for a VG 4 100 Se ries IP AutoDome requir es you to upload one image (.img) file to the AutoDo me. The tab[...]

  • Page 8

    4 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 1.4.2 Selecting the Service Pack The VG4 AutoDome service packs are cumulative. Before you be gin a firmware update, check the version of the System C ontroller (SC) firmware cur[...]

  • Page 9

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 5 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.5 Beginning the Firmware Updat e Process Use this procedure to connect to your IP AutoDome (VG4 100, 200, 300 or 500i Series AutoDome) and to navigate to the Firmware Update p[...]

  • Page 10

    6 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 4. Click the Maintenance link below the Service link. Figure 1.3 Ser vice Set tings Maint enance option 5. Refer to the following sections, depending on the VG4 IP AutoDome serie[...]

  • Page 11

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 7 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.7 Updating VG4 200, 300 or 500i Serie s IP Aut oDome Firmware The latest VG4 service pack is available on th e Bosch Security Systems Web site. To download a service pack from[...]

  • Page 12

    8 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3. System Controller (SC) Main/VCA Main: If the service pack contains only the SC/VCA Main files, you can upload these files without a corresponding upload of the SC/VCA Boot fil[...]

  • Page 13

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 9 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 Figu re 1.5 Select a F irmwar e file to upload 4. Click the Upload button. Figu re 1.6 Upload Firmwar e Note: Subcomponent files i n the dialogue box may differ dep ending on th[...]

  • Page 14

    10 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 5. Click OK to the warning message to continue the firmware upload, or Cancel to stop the upload. Figure 1.7 Warning message The page displays a progress bar as the firmware is [...]

  • Page 15

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 11 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.7.3 Alternate Language Option Certain Service Packs, versions 1.03 and later, may include the option to upload additional languages to the VG4 AutoDome. The fi rmware fi le t[...]

  • Page 16

    12 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 8. Click the Upload Firmware button to start uploading the file. The browse r displays a warning message. 9. Click OK to continue the firmware upload. The page displays a progre[...]

  • Page 17

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 13 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2 VG4 F i rmwar e Update s via the CTFID This chapter details the proced ure to update the firmware files for a VG4 100, 200, or a 3 00 Series AutoDome® using the Configuration Tool for [...]

  • Page 18

    14 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.2 Upgrading the VG4 2 00 or 300 Series Aut oDome The firmware upgrade process for a VG4 200 or 300 Series AutoDome re quires updates to one or all of the following files: The next sect[...]

  • Page 19

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 15 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2.2.2 Selecting the Servi ce Pack The VG4 AutoDome service packs are cumulative . Before you begin a fi rmware update, check the version of the System Controller Main (SC ) firmware curre[...]

  • Page 20

    16 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.3.1 Bilinx Connections To create a Bilinx interface between a PC and a VG4 AutoDome you must have a Bosch VP-USB connector. The connector has a USB connector on one end and a female BN[...]

  • Page 21

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 17 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2.4 Launching the CTFID Software You must install the CTFID software on the co mputer from which you will configure a camera. To install the CTFID software, refer to the CTFID User’s Ma[...]

  • Page 22

    18 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.4.2 Launching with a RS232/RS485 Serial Connection If using a RS232/RS485 serial connection, use the following instructions to launch the CTFID software. 1. Double-click the CTFID icon[...]

  • Page 23

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 19 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 7. Click Continue to start downloading the VG4 AutoDo me configuration settings. Figu re 2.8 Downloading Aut oDome Device Set tings 8. Proceed to Section 2.5 Uploading VG4 Au toDome Firmw[...]

  • Page 24

    20 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.5 Uploading V G4 AutoDome Firmware File s The VG4 AutoDome service packs are available on the Bosch Security Systems Web site. To download a service pack from the Web, navigate to www.[...]

  • Page 25

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 21 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3. Navigate to the location of the firmware update file. 4. Select the appropriate file for your Device Model and Video Typ e; then click OK. Figu re 2.10 Select VG4 100 Series F irmware [...]

  • Page 26

    22 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.5.3 Order to Upload Files There is a specific order in which service pa ck files must be uploaded to the AutoDome. Before starting a firmware upgrade, note th e current firmware versio[...]

  • Page 27

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 23 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 The CTFID opens the Choose Service Pack Folder dialog window. Figu re 2.12 Choose a Ser vice Pack 4. From the Look In drop-down list, navigate to the drive th at contains the service pack[...]

  • Page 28

    24 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2. The CTFID re ads the firmware file versio ns installed on the AutoDo me, and compares it to the firmware file versions in the directory. The CTFID automatically selects the required f[...]

  • Page 29

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 25 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 Figu re 2.15 F irm ware U pdat e Wa rning 5. The AutoDome disconnects from the CTFID; th en restarts into the BootLoader mode and reconnects to the CTFID. Figu re 2.16 BootLoader Mode[...]

  • Page 30

    26 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 6. Click OK to continue uploading the service pack files. Figure 2.17 Successful SCBoot Upgrade 2.5.6 Updating the SC Main Files The SC Main file must be uploaded next. 1. Navigate to th[...]

  • Page 31

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 27 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3. Click the Firmware Upload button to accept the checked files. The CTFID displays a warning message. Figu re 2.19 F ir mware upgra de warni ng 4. Click Yes to start the file update proc[...]

  • Page 32

    28 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 6. Click OK to complete the upgrade process. Figure 2.20 Successful upload message 7. Confirm that the CTFID Main Screen disp lays the new firmware version for the AutoDome. Figure 2.21 [...]

  • Page 33

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 29 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2.5.7 Additional Language Option Certain Service Packs, versions 1.03 and later, may i nclude the op tion to upload the additional languages to the VG4 AutoDome. The fi rmware fi le to ad[...]

  • Page 34

    30 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 5. Click the Upload Firmware button, and acknowledge the Warning message to start uploading the Language Table file. Figure 2.23 Upload Language table 6. The AutoDome disconnects an d pr[...]

  • Page 35

    AutoDome Modular Camera Syst em Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 31 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3 T roubleshoo ting This section provides inf ormation for issues th at may arise during the upgrade process of a VG4 100, 200, 300, and a 500i Series AutoDome with or without the IP Communicati[...]

  • Page 36

    32 en | T roubleshoo ting AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3.3 V G4 AutoDome with an IP Communications Module This section offers suggestions if a f irmware up grade fails in a 100, 200, 300, and 500i Series AutoDome that contains an IP Communications module. 3.3.[...]

  • Page 37

    AutoDome Modular Camera Syst em Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 33 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3.3.2 IP Firmware Upda te Error If you attempt to upgrade th e IP firmware (using the Vip_x_app1.fw file) after you update the CPU firmware (using the SCBootApp.g4i or the SCMain.g4 i file) the [...]

  • Page 38

    34 en | T roubleshoo ting AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 4. Using the Windows cmd.exe application, ping the IP address of the A utoDome. – If you do not receive a response from the ping, recycle the power to the AutoDome. – If you receive a response from the[...]

  • Page 39

    AutoDome Modular Camera Syst em Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 35 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3.4.2 BILINX – Ensure that only one BILINX device is connected to the PC. For example, only one VP-USB may be connected to a PC at one time. In addi tion, disconnect the vi deo output from the[...]

  • Page 40

    36 en | T roubleshoo ting AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3.5 Aut o Track er Does no t Activate with ON 78 ENTER If the Auto Tracker does not ac tivate when you enter the ON 78 ENTER command, check the version of the VCA firmware . To determine the firmware versi[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    Americas Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, Pennsylvania 17601 USA Telephone +1 888-289-0096 Fax +1 585-223-9180 Email: security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Africa: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 Fax: +31 40 2577 330 emea[...]