Français dropdown-ico

Bosch Power Tools CLPK33-120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Power Tools CLPK33-120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Power Tools CLPK33-120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Power Tools CLPK33-120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Power Tools CLPK33-120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Power Tools CLPK33-120
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Power Tools CLPK33-120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Power Tools CLPK33-120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Power Tools CLPK33-120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Power Tools CLPK33-120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Power Tools en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Power Tools CLPK33-120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Power Tools CLPK33-120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Power Tools CLPK33-120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IMPORT ANT : IMPORT ANT : IMPORT ANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Op er at in g/ Sa fe ty I ns tr uc ti on s Co ns ig ne s de f on ct io nn em en t/ sé cu ri té In st ru cc io ne s de f un ci on am ie nt o y se gu ri da d FL10 For En gli sh Ver sio n Ver sio n f ran çai se Ver sió n e n e spa ñol See pa ge 2 Voi r p [...]

  • Page 2

    &  !      &1 .7  ><27 0 .5 ., =; 2, *9952*7,. +*<2, 9;.,*>=287< <18>5- * 5 @ * B <  + .  / 8 5 5 8 @ . -    7 , 5 > - 2 7 0  = 1 . /8 55 8@ 27 0 - Read all instruction before using the ap pl ia nc e. - To red uce the ris k of in ju ry , clo se sup er vi s[...]

  • Page 3

    -3- *==.;B1*;0.; ./8;. ><270 +*==.;B ,1*;0.; ;.*- *55 27<=;>,=287< *7- ,*>=287*;B 6*;4270< 87  +*= =. ;B  , 1* ;0. ;   +* == .; B9*, 4 *7-  9; 8- >, = ><2 70 + *= =. ;B  $<. 875 B =1. ,1* ;0.; @12, 1 [...]

  • Page 4

    -4- 8 78= *==.69= =8 -2<*< <.6+5. =1. +*==.;B 8; ;.68?. *7B ,86 987.7= 9;83.,=270 /;86 =1. +*==.;B =.;627*5< Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to preve nt sho rting.  # $    # # ! [...]

  • Page 5

    8-.57>6+. r FL10 Voltage rating 10.8V/12V MAX Charge time 30 minutes *==.;B9*,4 BAT411, BAT412 & BAT413 1*;0.; BC430 Voltage rating 120 V 60 Hz >5+ 2610951871 -5- >7,=287*5.<,;29=287*7-"9.,2/2,*=287< 2<,877.,= +*==.;B 9*,4 /;86 =885 +./8;. 6*4270 *7B *<<.6+[...]

  • Page 6

    Plug charger cord into your standard power outlet, then insert battery pack into charger (Fig. 2). Th e cha rg er ’s gre en indi ca to r li gh t wil l be gi n to “BLINK”. This indicates that the battery is receiving a fast charge. Fast-charging will automatically stop when the battery pack is fu ll y ch arg ed . When the indicator light stops[...]

  • Page 7

    -7- Wh en cha rg in g sev er al bat te ri es in seq ue nc e, th e ch ar ge ti me m ay s li gh tl y in cr ea se. When the battery pack is fully charged, unp lug th e char ger (un less y ou'r e char ging another battery pack) and slip the battery pack back into the tool. The manufa cture r is not responsibl e for radio interference caused by una[...]

  • Page 8

    -8- ,,.<<8;2.< / *7 .A=.7<287 ,8;- 2< 7.,.<<*;B * ,8;- @2=1 *-.:>*=. <2C. ,87->,=8;< =1*= 2< ,*9*+5. 8/ ,*;;B270=1. ,>;;.7= 7.,.<<*;B /8; B8>; =885 6><= +. ><.- This will prevent excessive voltage drop, loss of powe[...]

  • Page 9

    -9- A VER TISSEMENT Sui ve z touj ou rs des précautions élémentaires, notamment les préca ution s suivant es, comme lorsque vous utilise z to u t a ut r e a pp a re i l é le c tr i qu e : - Li sez tou tes les ins truc tion s av ant d'u tili ser la lamp e. - Pour réduire le risque de blessure, il faut une supe rvi sion adé quat e lorsqu [...]

  • Page 10

    Avant d'u tiliser le chargeur de pile, lisez toutes les consignes et tous les marquages d'avertissement sur (1) le chargeur de pile, (2) le bloc-piles et (3) le produit utilis ant la p ile. N'utilisez que le chargeur qui accompagnait votre produit ou remplacement direct, comme indiqué dans le cat alogue ou ce manuel. Ne su bstituez [...]

  • Page 11

    -11- Ne tentez pas de dés as sem ble r le blo c-p ile s ou d’ enl ev er tou t c om pos an t f ais an t s ail li e d es bo rne s de piles, ce qui peut provoq uer un incendie ou des ble ss ure s. A van t la mise au reb ut, pro tég ez les bo rne s exp os ées à l’aid e d’u n rub an is ola nt épai s pour prév en ir le co urt -c irc ui tag e.[...]

  • Page 12

    Num ér o d e mod èl e FL10 Tension nominale 10.8V/12V MAX Temps d e Charge 30 minutes Bloc piles BAT411, BAT412 et BAT413 Ch ar ge ur B C4 30 Tension nominale 120 V 60 Hz L’a mp oul e 2610951871 -12- Description fonctionnelle et spécifications Déb ra nch ez le bl oc- pi les de l' out il ava nt d' ef fec tu er to ut asse mb lag e ou [...]

  • Page 13

    Branchez le cordon du chargeur dans votre prise de courant standard, insérez ensuit e le bloc-pil es dans le chargeu r (Fig. 2). Le t ém oin ve rt d u ch ar geu r c omm en cer a à CLI GNO TE R, ce qui ind iqu e que la pile reço it une cha rge rapi de. La charge rapide s'arrêtera automatiquement lorsque le blo c- pil es es t à p le ine c [...]

  • Page 14

    -14- Le fabricant n'est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications pou rr aie nt ann ule r le dro it de l'u ti lis at eur de se ser vi r de ce ma tér ie l. Cet ap pa rei l e st co nfo rm e à la Par ti e 1 5 d es Règ le s de la FCC. Son expl[...]

  • Page 15

    -15- Accessoires Si un cordon de rallonge s'avère nécessaire, vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant ou une sur ch auf fe . Les out ils mis à la ter re do iv ent uti lis er des cor do ns [...]

  • Page 16

    -16- AD VE R TEN CI A : Cuando utilice un electrodoméstico, se deben tomar siempre pre ca uci on es bá sic as , i nc luy en do la s s ig uie nt es: - Lea todas las instrucciones antes de utilizar el ele ct rod om ést ic o. - Para reducir el riesgo de lesiones , es necesaria una supervisión minuciosa cuando se utilice un ele ct rod om ést ic o [...]

  • Page 17

    -17- No sit úe la c ab eza de la lin te rna e n c e n d i d a s o b r e o c e r c a d e mater iales infla mable s o combust ibles. La bombill a se ca lie nt a d ur ant e el us o. El lente se calienta mucho durante el uso. Para reducir el rie sg o de que ma dur as , no to que el len te cal ien te . Para red uc ir el rie sgo de inc en dio , man té [...]

  • Page 18

    -18- No intente desarmar la batería ni quitar ninguno de los com - ponentes que sobresalen de las terminales de la batería. Se pueden producir lesiones o un incendio. Antes de tirarla, proteja las terminales que están al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para pre ve nir c ort oc irc ui tos . BAT ER IAS D E L IT HIU M- ION Si este pr[...]

  • Page 19

    Número de modelo FL10 Tensión nominal 10,8V/12V MÁX Tiempo de carga 3 0 minuto s Pa qu et e de ba te ri a BAT411, BAT412 y BAT413 Ca rg ad or B C4 3 0 Tensión nominal 120 V 60 Hz Bom bi lla 2 61 095 18 71 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensa mblaj e, ajust[...]

  • Page 20

    CARGA DEL PAQUETE DE BA TE RÍ AS (CARGADOR DE 30 MINUT OS BC430) Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente eléctrico estándar y luego introduzca el paquete de bat er ías e n e l car ga dor ( Fig . 5). La luz indicadora verde del cargador comenzará a "PARPADEAR". Esto indica que la batería está recibiendo una carga rápida[...]

  • Page 21

    -21- El fab ri can te no es res pon sa ble de la rad io int er fer en cia cau sa da por las modif ic aci one s no auto ri zad as que se rea li cen en este equi po . Dich as modi fic ac ion es podrí an anu la r l a aut or ida d del u sua ri o p ar a u ti liz ar el e qui po . Est e dis po sit iv o c ump le co n l a Par te 15 de l as Reg la s d e la [...]

  • Page 22

    -22- Accesorios Si es necesario un cordón de extensión, se debe usar un co rd ón c on co nd u ct or es de tam añ o ade cu ad o que s ea capaz de transportar la corriente necesaria para la he rr am ie nta . Es to evi ta rá caíd as de te ns ió n exc es iv as , pé rd id a d e po te nc ia o re ca le nt am ie n to . L as he rr a mi en ta s co ne[...]

  • Page 23

    -23- Notes : Remar ques : Notas : BM 2610022016 04-12_BM 2610022016 04-12 4/17/12 11:21 AM Page 23[...]

  • Page 24

    2610022016 04/12 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENC HTOP POWE R TOOLS Robert Bo sch Tool Cor poration ( “Seller”) w arrants to the origina l purchase r only, tha t all BOSCH portable an d benchtop power tools will be fr ee from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase . SELLER’S SOLE OBLIGATIO[...]