Français dropdown-ico

Bosch PHD5987 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch PHD5987. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch PHD5987 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch PHD5987 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch PHD5987 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch PHD5987
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch PHD5987
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch PHD5987
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch PHD5987 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch PHD5987 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch PHD5987, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch PHD5987, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch PHD5987. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PHD5 9 87 Regist er your ne w Bosch now: www .bosch-home.com/welcome de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation it Instruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning  Käytt öohje es Instrucciones de uso pt Instruções de ser viço el Οδηγίες χρήσης tr[...]

  • Page 2

    de Deu t sch 2 en Eng lish 7 fr Franç ais 1 2 it It al iano 1 7 nl Ne der la nds 22 da Dan sk 27 no Nor sk 32 sv Sven ska 37  Suo mi 42 es Esp año l 47 pt Por tu gu ês 53 el Ελ ληνι κά 58 tr Türkçe 64 pl Polsk i 7 1 hu Ma gyar 77 uk Укра їнс ьки й 82 ru Р усск ий 87 kk Қ аз ақ ша 93 ar 104[...]

  • Page 3

    B A 1 2 5 7 9 10 6 4 8 3[...]

  • Page 4

      2 de Sicherheitshinweise   [...]

  • Page 5

      3 de         ?[...]

  • Page 6

      4 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die- ses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. ?[...]

  • Page 7

      5 de T aste /   ?[...]

  • Page 8

      6 de    www .bosch-personalstyle.com Reinigung und Pege   ?[...]

  • Page 9

      7 en Safety notes  ?[...]

  • Page 10

      8 en       ?[...]

  • Page 11

      9 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality prod- uct that will bring you a lot of enjoyment.  ?[...]

  • Page 12

      10 en Button /   ?[...]

  • Page 13

       1 1 en   www .bosch-personalstyle.com Cl ea ning and mai nten ance ?[...]

  • Page 14

      12 fr Consignes de sécurité   ?[...]

  • Page 15

      13 fr      ?[...]

  • Page 16

      14 fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. V ous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction. ?[...]

  • Page 17

      15 fr T ouche /   [...]

  • Page 18

      16 fr   www .bosch-personalstyle.com Nettoyage et entretien [...]

  • Page 19

      17 it A vvertenze di sicurezza   [...]

  • Page 20

      18 it     ?[...]

  • Page 21

      19 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estremamente valido e ne sarete molto soddisfatti. [...]

  • Page 22

      20 it Ionizzazione permanente  ?[...]

  • Page 23

      21 it Diffusore    ?[...]

  • Page 24

      22 nl V eiligheidsaanwijzingen   [...]

  • Page 25

      23 nl     ?[...]

  • Page 26

      24 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.  ?[...]

  • Page 27

      25 nl T oets /   ?[...]

  • Page 28

      26 nl   www .bosch-personalstyle.com Reiniging en onderhoud [...]

  • Page 29

      27 da Sikkerhedshenvisninger   ?[...]

  • Page 30

      28 da      ?[...]

  • Page 31

      29 da Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.     Be[...]

  • Page 32

      30 da T ast /   ?[...]

  • Page 33

      31 da Rengøring og pleje   ¡ Fare for elektriske stød![...]

  • Page 34

      32 no Sikkerhetsinformasjon   [...]

  • Page 35

      33 no       [...]

  • Page 36

      34 no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av .  ?[...]

  • Page 37

      35 no T ast /   ?[...]

  • Page 38

      36 no Rengjøring og pleie   ¡ Fare for strømstøt!  ?[...]

  • Page 39

      37 sv Säkerhetsanvisningar   [...]

  • Page 40

      38 sv       [...]

  • Page 41

      39 sv Grattis till att ha köpt den här Bosch- produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av .  [...]

  • Page 42

      40 sv Knappen /  ?[...]

  • Page 43

      41 sv Rengöring och skötsel   ?[...]

  • Page 44

      42  T urvallisuusohjeet  ?[...]

  • Page 45

      43    [...]

  • Page 46

      44  Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.  ?[...]

  • Page 47

      45  Painike /  [...]

  • Page 48

      46   www .bosch-personalstyle.com Puhdistus ja hoito ?[...]

  • Page 49

      47 es Indicaciones de seguridad                           ?[...]

  • Page 50

      48 es                             ?[...]

  • Page 51

      49 es Enh ora bue na por ha ber co mprado es te apa rat o d e la c asa Bosch . Ha adq uir ido un pr oducto de gr an calida d que le sa tisfar á e normem ente.          ?[...]

  • Page 52

      50 es Io ni zaci ón p erma nent e  [...]

  • Page 53

      51 es Utilización:                    [...]

  • Page 54

      52 es Ga ra ntía                   [...]

  • Page 55

      53 pt Instruções de segurança                            [...]

  • Page 56

      54 pt                             ?[...]

  • Page 57

      55 pt Par abé ns pela c omp ra des te apa rel ho Bosch. Aca bou de adqui rir um pr oduto de eleva da qualid ade e lhe vai d ar mui to pra zer .            [...]

  • Page 58

      56 pt Io ni zaçã o pe rman ente  ?[...]

  • Page 59

      57 pt Aplicação:                    ?[...]

  • Page 60

      58 el Υπ οδείξεις ασφαλείας                      ?[...]

  • Page 61

      59 el                                    ?[...]

  • Page 62

      60 el Συγ χ αρητ ήρι α π ου αγο ράσ ατε αυτήν τη συσ κευ ή B osch. Απο κτήσατ ε έ να προϊ όν υψη λής π οιό τητ ας π ου θα σά ς α φήσει από λυ τα ικα νοπ οιη[...]

  • Page 63

      61 el Πλ ήκ τρο /                     [...]

  • Page 64

      62 el Χρή ση:                  [...]

  • Page 65

      63 el                     ?[...]

  • Page 66

      64 tr Güvenlik uyarıları   [...]

  • Page 67

      65 tr      ?[...]

  • Page 68

      66 tr Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. [...]

  • Page 69

      67 tr T uş /    ?[...]

  • Page 70

      68 tr   www .bosch-personalstyle.com T emizlik ve bakım [...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    [...]

  • Page 73

      71 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa  [...]

  • Page 74

      72 pl     ?[...]

  • Page 75

      73 pl Gratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. T o wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.  ?[...]

  • Page 76

      74 pl Przycisk /   ?[...]

  • Page 77

      75 pl   ?[...]

  • Page 78

      76 pl Ekologiczna utylizacja  [...]

  • Page 79

      77 hu Biztonsági előírások    ?[...]

  • Page 80

      78 hu        ?[...]

  • Page 81

      79 hu Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.  ?[...]

  • Page 82

      80 hu / Nyomógomb   [...]

  • Page 83

      81 hu T isztítás és ápolás    ¡ Áramütés v[...]

  • Page 84

      82 uk Вказівки з техніки безпеки                       [...]

  • Page 85

      83 uk                               [...]

  • Page 86

      84 uk Щир о д яку ємо В ам з а т е, щ о В и о бра ли при лад к омпа нії Bo sch . Ви при дба ли вис ок оякі сни й т ова р, яки м В и з авж ди бу де те за дово лен[...]

  • Page 87

      85 uk Кн оп ка /                    [...]

  • Page 88

      86 uk                     ?[...]

  • Page 89

      87 ru У казания по без опасности                          ?[...]

  • Page 90

      88 ru                           ?[...]

  • Page 91

      89 ru По здр авляе м с приоб ретен ием данног о при бор а к омп ани и B osc h. Вы при обр ели вы сок ока чест венно е изд ели е, ко то рое до стави т Вам масс у у дово льст в?[...]

  • Page 92

      90 ru По ст оя нная ион иза ция                   [...]

  • Page 93

      91 ru На сад ка -диф фу з ор                    [...]

  • Page 94

      92 ru Хр ан ение                   ?[...]

  • Page 95

      93 kk Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқау лар   ?[...]

  • Page 96

      94 kk            ?[...]

  • Page 97

      95 kk Осы Bo sch құрыл ғыс ын ал уыңыз бен шын жү рек тен құ тты қтаймы з. Сіз ж оғарғ ы сапал ы өнім ді алд ыңы з, оны ң с ізг е әкел ер қу аныш ты сәт тер і аз бо лма йды . ?[...]

  • Page 98

      96 kk Тү йм е /                  ?[...]

  • Page 99

      97 kk Қо лдану :                   [...]

  • Page 100

     [...]

  • Page 101

      99 ar - 6 ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ   ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ  ?[...]

  • Page 102

      100 5 - ar        [...]

  • Page 103

      101 ar - 4 ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ   [...]

  • Page 104

      102 3 - ar . Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﺣﻧﻣﻳ [...]

  • Page 105

      103 ar - 2  [...]

  • Page 106

      104 1 - ar ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ?[...]

  • Page 107

    11/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

  • Page 108

    11/12 FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bos ch-Service -FI@bshg. com www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 9[...]

  • Page 109

    11/12 FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bos ch-Service -FI@bshg. com www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 9[...]

  • Page 110

    Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

  • Page 111

    Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

  • Page 112

    Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery -Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000849944 – 12/12[...]