Français dropdown-ico

Bosch PHD9769 ProSalon Home manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch PHD9769 ProSalon Home. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch PHD9769 ProSalon Home ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch PHD9769 ProSalon Home décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch PHD9769 ProSalon Home devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch PHD9769 ProSalon Home
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch PHD9769 ProSalon Home
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch PHD9769 ProSalon Home
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch PHD9769 ProSalon Home ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch PHD9769 ProSalon Home et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch PHD9769 ProSalon Home, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch PHD9769 ProSalon Home, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch PHD9769 ProSalon Home. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò tr Kullan ma tal imatý pl Instrukcja obs ł ugi hu Haszn álati uta sítás uk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï ru Ÿc¹pº®ý åø ÿo õ®cÿ æºa¹aý åå ar PHD950. PHD976. de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’ut ilisation it Istruzion i per l’uso[...]

  • Page 2

    2 de 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Die Ge brau ch san leit ung bitt e so rgfä lti g durchlesen, dana ch handeln und aufbew ahren! Diese Ge brauchsanleitung besch rei bt meh rere Mode ll e mi t Zu behö r. Sicherheitsh inweise Stromschlag- und Brand-Ge fahr! Gerät nur gemä ß Angabe n auf dem Typenschild anschließen u[...]

  • Page 3

    de 3 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Diffuser Ideal für glattes oder strapaziertes Haar. Gibt fei nem langem oder halblangem Haa r mehr Volumen . Stifte direkt auf die Kopfhaut setzen und den Luftstro m durch kreisende Bewegungen verteile n. Kräftigen bis hohen Luf tstrom einstellen. Nur PHD976. : Ionisat ion Dieser Haa[...]

  • Page 4

    4 en 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Please read, follow and retain the ope rating instructions! These o perating ins tructions describe seve ral models w ith acce ssories. Safety Inform ation Risk of electric shock and fir e! Connect and operate the appli ance only in accordance w ith the specifications on the rating plat[...]

  • Page 5

    en 5 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Diffuser Ide al f or smo ot h or ou t- of- condition hair. T hickens fine, long or semi-long hai r. Place pins directly on the scalp and distribute the air flow by circular movements. Set strong to high air flow. PHD976. only: Ionisat ion This hair dryer features an ion genera tor. Ion[...]

  • Page 6

    6 fr 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Veuillez lire la notic e d'utilisation atte ntiv emen t et e nti èrem ent, res pect ez les instructions qu' elle contient et rangez- la soigneusement! Cette notice d' instruc- tions décrit plusie urs modèles et leurs acces soi res. Consignes de séc urité Risque d ’[...]

  • Page 7

    fr 7 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Touche Cool Vous pouvez ajouter la fonction Cool à chaque niveau, pour affermir/ mettre en forme votre coiffure à la fin du s éch age . La touche s’allume en bleu lo rsque la fonction Cool est active. Buse o ndulé e Cette buse sert à sécher/mettre en forme certaines pa rties de[...]

  • Page 8

    8 it 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Leggere con atten zione interame nte, osser vare e con serva re le is tru zioni p er l'uso! Queste istruzioni per l'us o descri- vono diversi modelli con accessor i. Istruz ioni d i sic ure zza Pericolo di scoss a elettrica ed ' i n c e n d i o ! Collegare e mettere in f [...]

  • Page 9

    it 9 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Bocchetta ondulatrice Per asciugare/modellar e in modo mirato determ inate parti della ca pigl iatu ra . La boc che tta no n deve mai tocc are direttamente i capelli; reg olare la ven tola su lenta con una temperatura bassa. Diffusore Ideale per capelli lisci o affaticati. Conferisce p[...]

  • Page 10

    10 nl 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen, ernaar handelen e n bewaren! Deze gebruiksaanwijzing beschrijft diverse modellen met toebehor en. Veiligheidsvoors chriften Geva ar va n e en e lek tris che scho k en brandg evaar! Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegev[...]

  • Page 11

    nl 11 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Onduleerkop Voor h et d roge n/mo de ller en va n specifieke gedeeltes van het haar. De k op m ag he t haa r n iet rake n; zachte ventilatorstand en lage temperatuur instellen. Diffuser Ideaal voor sl uik of beschadigd haar. Geeft meer v olume aan fijn, lang of halflan g haar. De stif[...]

  • Page 12

    12 da 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Læs brugsvejledningen grundig t, følg den og opbeva r den på et sikkert sted! Denne brugsanvisning beskriver flere modeller med tilbehør. Sikkerhedsanvisn inger Fare f or el ektr isk stød og br andf are! Maskinen må kun tilsluttes og bru ges iht. angivelserne på ty peskiltet. Ho[...]

  • Page 13

    da 13 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Diffuser Velegnet til glat eller slidt h år. Giver fint, langt e ller halvlan gt hår mere volumen. Anbring stifterne direkte på hår- bunden og fordel luftstrømmen ved at bevæge diffuseren cirkulært. Indstil kraftig til høj luftstrøm. Kun PHD976.: Ionisat ion Denne h årtørre[...]

  • Page 14

    14 no 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Vennligst les nøye igje nnom bruksanvis- ningen og rett de g etter den. Den må oppbevares omhyg gelig! Denne bruks- anvisningen beskrive r flere modeller me d til beh ør . Sikkerhetshenvi sninger Fare fo r elekt ris k støt og b rann! Apparatet må kun tilkoples og brukes i henhold [...]

  • Page 15

    no 15 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Diffuser Ideell for glass ell er slitt hår. Gir fint, langt hår eller halvlangt hår m er vol um . Sett stiftene direkte på hode- bunnen og fordel luf tstrømmen med kretsende beveg elser. Still inn en kraftig eller høy luftstrøm. Kun PHD976.: Ioniser ing Denne hårtørkeren er u[...]

  • Page 16

    16 sv 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Läs noga igenom b ruksanvisningen. Spara den! Denna bruksanvisning beskriver flera olika modeller med tillbehör. Säker hetsa nvisni ngar Risk för st ötar samt brandrisk! Kontrollera att nät spänningen hemma hos dig är densamma som anges på maskinen typskylt. Hold barn borte fr[...]

  • Page 17

    sv 17 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Diffuser Mycket bra vid slätt eller nött hår. Ger mer vol ym åt tunt, lång t och halvlångt hår. Tryck munstycket lätt direkt mot hårbo tte n oc h fö rdela luf tstr ömmen med vå gfor made rörelser. Ställ in stark f läktgång. Gäller endast modell P HD976.: Jonis eri ng [...]

  • Page 18

    18 fi 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Lue käyttöo hje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Käyttöohje on tarkoite ttu useille malleille ja niiden varusteille. Turvallisuu sohjeita Sähköisku- ja palovaa ra! Liitä laite ainoastaan tyyppik ilvessä olevien ohjeiden m ukaiseen sä hköv[...]

  • Page 19

    fi 19 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Ilmanh ajoitin Sopii ihanteellisesti sileil le tai rasittuneille hiuksille. Sillä saat enemmän tuuheutta ohuisiin, pitkiin tai puolipitk iin hiuksiin. Aseta piikit suoraan hiusten tyveen ja liiku ta suutinta pyöriv in liikkein, jollo in ilmavir ta jakaantuu hiuksiin laajalle a lall[...]

  • Page 20

    20 es 9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. Las presentes instrucciones de uso son válidas para dos modelos de aparato diferentes con accesorios. Advertencias ge nerales de seguridad ¡Peligro de descarga o incendio! Conectar y u[...]

  • Page 21

    es 21 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Tecla «Cool» para air e frío Esta tecla se puede activ ar con cualquiera de las posi ciones de trabajo del secado r seleccionada. La función es ideal para m oldear y fijar el peinado, tras secar el cabello. Al activar la f unción del a ire frío, la tecla se ilumina de color azul[...]

  • Page 22

    22 es 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Garantía CONDICIONES DE GA RANTIA PAE BOSC H, se comp romet e a re par ar o repone r de form a gratuita durante e l perío do de 24 meses, a partir de la fe cha de comp ra por el usuario f inal, las pi ezas cuyo de fecto o f alta de funcionamiento o bedezca a ca usas de fabric ación,[...]

  • Page 23

    pt 23 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Ler atenta mente as Instr uções de S erviço, proc eder em co nfo rmid ade e gu ardá -la s. Estas instruções de serviço referem-se a vários modelo s com os respectivos acess órios. Indicações de segurança Peri go de choqu e el éctr ico ed ei n c ê n d i o ! Ligar e utiliz[...]

  • Page 24

    24 pt 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Bico para ondu lação Para secar/dar for ma a deter- minadas zonas do ca belo. O bico nunca deve entrar em contacto directo c om o cabelo; regular a turbina suave com temperatura baixa. Difusor Ideal para cabelo liso ou resis- tente. Dà mais vol ume a cabelos fino s e lo ngos . Coloc[...]

  • Page 25

    el 25 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Ðáñáêáë åßóèå íá äé áâÜóå ôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ ñÞóçò, íá ôéò ôçñ åßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå ! ÁõôÝò ïé Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñé ãñÜö ïõí ðåñéó óüôåñ á ìïíô Ýëá ì å åî?[...]

  • Page 26

    26 el 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Ïé âáèìßäåò ôçò öôåñùôÞò êáé ôçò èåñìïêñáóßáò ìðïñïýí íá óõíäõÜæïíô áé êáôÜ âïýëçóç. ÐëÞêôñï Cool Ôï ðëÞêôñï Cool ìðïñåß íá ðáôçèåß ðñüóèåôá ó å êÜèå âáèìßä á, ã?[...]

  • Page 27

    el 27 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Áðüóõñóç Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå ôçí Åõñ ùðáúêÞ ïäç ãßá 200 2/96 Å.Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí ó õóêåõþí (waste elec trical and ele ctro nic equipment – WEEE[...]

  • Page 28

    28 tr 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Kullanma kýlavuz unu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden do layý itinayl a saklayýnýz! Bu ku llan ma ký lavuzun da bird en fazla mode li ve akses uarl arýný tarif etme kte dir . Güvenl ik bil gileri Elektrik ç[...]

  • Page 29

    tr 29 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Cool (soðuk ) tuþu Cool (soðu k) tuþu, her kademede ek olar ak dev reye so kulabili r; saçl arýn kurut ulm asýnd an son ra, en iyi þekilde sabitlenmesi/ þekillendirilmesi için kullanýl ýr. Cool (soðuk) fonksiyonu devreye sokulduðu zaman, tuþ mavi yanar. Ondül e b aþl?[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    32 pl 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Instrukcjê u¿ytkowania proszê dok ł adni e przeczyta ć , st arannie j¹ przechowywa ć ip o s t ê p o w a ć zgodnie z zawart ymi w niej wskazó wka mi! Ni niej sza in str ukcja u¿ytk owa nia i obs ł ugi op isuje kilka mo deli wraz z wyposa¿eniem. Wskazówki bezpieczeñstwa Ni[...]

  • Page 33

    pl 33 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Dysza do ondulacji Prze znacz ona je st do pun ktow ego suszenia/uk ł adania okreœlonych partii w ł osów. Dysza n ie mo¿e dotyka ć w ł osów bezpoœrednio; nastaw i ć ł agodny nawiew dmuchawy i ni sk¹ temperatu rê. Dysza ro zpra szaj¹c a Idea ln a do g ł adk ich l ub znis[...]

  • Page 34

    34 hu 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH A használati útmutat ót gondosan olvassa át, kövesse az utasításokat, és õrizze meg! Ez a használati ú tmutató több model lt és azok tartozékait mutatja be. Biztonsági útmutató Áramütés- és ég ésveszély! A készüléket csak is a típustáblán sz ereplõ adato[...]

  • Page 35

    hu 35 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Diff úzor fel tét Ideális si ma vagy erõse n igénybe vett hajhoz. A finom szálú hosszú vagy f élhosszú haj d úsítására alkal mas. Illessze a di ffúzor fúvókáit közvetlenül a fejbõrre, és a kifújt levegõt körkörös mozdulatokkal oszlas sa el. Állítsa a f úv[...]

  • Page 36

    36 uk 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH ¡ºª¿ æac® a, ÿpoñå¹a¼ ¹e º  a²¸o i¸c¹ pº®ýi÷ µ  å®opåc¹a¸¸ø, ªo¹på- ¯º¼¹ecø µa  ²ªå µaµ¸añe¸åx  ¸i¼ pe®o¯e¸ª aýi¼ ¹a µ¢ epi¨a¼¹e ïï! Ýø i¸ c¹p º®ýiø µ  å®op åc¹a¸ ¸ø oÿåcº ƒ ªe® iæ¿®a[...]

  • Page 37

    uk 37 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 Hacaª®a-®o¸ýe ¸¹pa¹op ©æø ®o¸ ýe¸¹p o  a¸o¨o cºòi ¸¸ø/º®æ aª®å o ®pe¯å x ñac¹å¸  oæoc cø. Hi  ø®o¯º paµi ¸e ¹op® a¼¹ecø ¸acaª ®o÷  oæoc cø —  i¯®¸ i¹¿ cæa¢ ®å¼ c ¹pº¯i ¸¿ ÿo  i¹pø µ ¸å ?[...]

  • Page 38

    38 ru 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH ¥poñ¹ å¹e, ÿo² a溼c ¹a,  ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸ c¹pº ®ýå÷ ÿo õ ®cÿæ ºa¹ aýå å, pº®o  oªc ¹  º¼¹ ec¿ ÿ på  eªe¸¸¾¯å  ¸e¼ º®aµa¸åø¯å å coxpa¸å¹e å¸c¹pº®- ýå÷ ªæø ÿoµª ¸e¼òe¨o åcÿo濵o ?[...]

  • Page 39

    ru 39 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008  e¸¹åæø¹op  ¾®æ. oñ e¸¿ cæ a¢¾¼ cå 濸 ¾¼ ÿo¹o® ÿo¹o® ™e¯ÿepa¹ ºpa ¸åµ®aø cpeª¸ øø  ¾co®aø Paµæåñ ¸¾e p e²å¯¾ pa ¢o¹¾  e¸¹åæø¹opa ¯o²¸o ÿo ²eæa ¸å÷ ®o¯ ¢å¸åpo  a¹¿ c paµæåñ¸ ¾¯å ¹[...]

  • Page 40

    40 ru 9000 31 8 762 | 11. 2008 Robert B osch H ausgerä te GmbH Ñåc¹ ®a Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹p åñec®å ¯ ¹o®o¯ ! ¥epeª ¸a ñaæo¯ ñåc ¹®å åµ  æe®a¼ ¹e  åæ ®º åµ poµ e¹®å. Hå®o ¨ªa ¸ e ÿo¨ pº²a¼ ¹e õæe®¹ poÿpå¢ op  oªº . ©æø ñåc¹ ®å õæe® ¹poÿ på¢ opa [...]

  • Page 41

    ar 41 Rober t Bosch H ausger äte Gmb H 9000 318 7 62 | 11.2 008 976.[...]

  • Page 42

    42 ar 9000 31 8 762 | 11.200 8 Robert B osch H ausgerä te GmbH[...]

  • Page 43

    Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técn ica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschla nd, Germany BSH Hausgerä te Serv ice GmbH Zentralwerksta tt Kleine Hausg eräte Trautskirc hener Straße 6 – 8 90431 Nürnb erg Online[...]

  • Page 44

    FR France BSH Electroménag er S.A.S. SAV Constr ucteur 50 Rue Ardoi n – BP 47 93401 Saint-O uen cedex Service Dépan nage à Domicil e: 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Service Consomm ateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièc es Détaché es et A ccessoires: 0 892 698 009 ( 0,34 € TTC/mn) www.bosch-elec tromenager.c om GB Great Bri[...]

  • Page 45

    MK Macedonia, Make д o я Vudelgo Pero Nako v b.b. 1000 Skopje Tel.: 02 2580 064 Tel.: 02 2551 099 mailto:goran@v udelgo.com.mk MT Malta Oxford Hous e Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederlande, Netherlands BSH Huishoud-ele ktro B.V. Keienbergw eg 97 1101 GG Amst erdam Zuidoo st [...]

  • Page 46

    90003187 62/11.2 008 de, en, fr, it, nl , da, no, sv, f i, es, p t, el, tr , pl, hu, uk , ru , ar[...]