Français dropdown-ico

Bose PM8500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bose PM8500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bose PM8500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bose PM8500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bose PM8500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bose PM8500
- nom du fabricant et année de fabrication Bose PM8500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bose PM8500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bose PM8500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bose PM8500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bose en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bose PM8500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bose PM8500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bose PM8500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Powe r M atch ™ Configurable Professional Power Amplifier User Guide PowerMatch™ PM8500 Configurable Professional Amplifier PowerMatch™ PM8500N Configurable Professional Amplifier PM8500 / PM8500N[...]

  • Page 2

    THIS P AGE INTENTIONALL Y BLANK[...]

  • Page 3

    English User Guide Page 3 pro.Bose.com Contents Introduction .................................................................................................................................................... 12 Additional Documents ....................................................................................................................[...]

  • Page 4

    Important Safety Information pro.Bose.com Page 4 Installation and Safety Guidelines English This product is intended for installation by pr ofessional installers only! Thank you for selecting Bose ® PowerMatch™ amplifiers for your sound reinfor cement system. This document is intended to provide pr ofessional installers with basic installation [...]

  • Page 5

    English Installation and Safety Guidelines Page 5 pro.Bose.com Important Safety Information 15. T o prevent risk of fir e or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience r eceptacles. 16. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch dangerous voltage points or short-out parts tha[...]

  • Page 6

    Información de seguridad importante pro.Bose.com Página 6 Instr ucciones de instalación y de seguridad Español Sólo un instalador profesional deberá montar este producto. Gracias por seleccionar los amplificador es Bose ® PowerMatch™ para su sistema de refuerzo de sonido. Este documento ofr ece a los instaladores pr ofesionales instruccio[...]

  • Page 7

    Español Instrucciones de instalación y de segur idad Página 7 pro.Bose.com Información de seguridad importante 15. Para prevenir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, evite sobr ecargar los enchufes, alar gadores o r eceptáculos de las tomas. 16. Evite que caigan objetos o líquidos sobre el producto, ya que podrían entrar en contact[...]

  • Page 8

    Informations importantes pour la sécurité pro.Bose.com Page 8 Installation et instr uctions de sécurité Français L ’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel ! Mer ci d’avoir choisi des amplificateurs professionnels Bose ® PowerMatch™ pour votr e système d’amplification du son. Ce document à l’inte[...]

  • Page 9

    Français Installation et instructions de sécur ité Page 9 pro.Bose.com Informations importantes pour la sécurité 15. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchar gez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples. 16. Ne laissez jamais de l’eau ou des objets pénétrer à l’intérieur du produit : [...]

  • Page 10

    Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com Seit e 1 0 Installations- und Sicherheitshinweise Deutsch Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteur en installiert werden! V ielen Dank, dass Sie Bose ® PowerMatch™- V erstärker für Ihr Klangverstärkungssystem gewählt haben. Dieses Dokument soll fachkundigen Monteur en grundlegende Installatio[...]

  • Page 11

    Deutsch Installations- und Sicherheitshinw eise Seite 1 1 pro.Bose.com Wichtige Sicherheitshinweise 14. W enden Sie sich bei allen Reparatur - und W artungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. W artungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder des Netzsteckers, wenn Flüs[...]

  • Page 12

    Page 1 2 User Guide English User Guide pro.Bose.com Introduction Thank you for choosing the Bose ® PowerMatch ™ PM8500 configurable professional power amplifier! The PowerMatch PM8500 Configurable Professional Amplifier delivers concert sound quality for fixed-installation sound r einforcement systems. Building on the ruggedness proven by 2[...]

  • Page 13

    English User Guide Page 1 3 pro.Bose.com User Guide PowerMatch ™ Amplifier Product Line Overview PowerMatch PM8500 and PM8500N The PowerMatch PM8500 and PM8500N are configurable pr ofessional audio amplifiers. The two versions are identical except that the PM8500N version adds an RJ45 connector on the rear panel to allow network setup, contr o[...]

  • Page 14

    Page 1 4 User Guide English User Guide pro.Bose.com Controls, Display , and Connectors Figures 2 and 3 detail the various elements found on the fr ont and rear panels of the PM8500 and PM8500N amplifiers. Figure 2. PM8500 and PM8500N Fr ont Panel View 1. LED Indicators 2. LCD 3. Navigation Soft Key 4. Rotary Encoder 5. Menu Soft Keys (1-5) 6. USB [...]

  • Page 15

    English User Guide Page 1 5 pro.Bose.com User Guide Hardwar e Installation Unpacking The product box includes the following items: Figure 4. Contents PowerMatch™PM8500orPM8500Namplier InstallationandSafetyGuidelines  IECC19-typedetachable powercord Connector Accessory Pack (P/N 343511-0010) including: [...]

  • Page 16

    Page 1 6 User Guide English User Guide pro.Bose.com Making Connections Connection and Configuration Steps Use the following procedur e when setting up the PM8500 for the first time. Subsequent sections in this guide give details on each step. 1. Install any accessory cards (optional) 2. Mount the amplifier into the rack 3. Connect power cable an[...]

  • Page 17

    English User Guide Page 1 7 pro.Bose.com User Guide Wiring Input Connectors The balanced line-level analog inputs utilize 3-pin terminal block connectors (Phoenix Contact #1776168, supplied). For balanced inputs, strip the wire ¼ inch (6 mm) and connect the r espective positive, negative, and ground terminals as indicated on the unit and in Figure[...]

  • Page 18

    Page 1 8 User Guide English User Guide pro.Bose.com The following chart shows examples of the types of loads possible and the mode requir ed: Intended Loudspeaker Load Number of Affected Channels Power Rating Max Channels Output Mode 2 to 16 Ohms 1 500 W @ 4 Ω 8 Mono 4 to 8 Ohms 2 1000 W @ 8 Ω 4 V -Bridge (Low-Z) 70-V “constant voltage” lines[...]

  • Page 19

    English User Guide Page 1 9 pro.Bose.com User Guide Figure 9. Output wiring showing mixed configuration Note: Changing the output configuration will automatically place the unit in Standby Mode to allow the safe installation of loudspeaker cable connections to the rear -panel output terminal blocks. Fault Notification Output The PM8500 features [...]

  • Page 20

    Page 20 User Guide English User Guide pro.Bose.com Setup and Configuration Figure 11 shows the basic signal flow and available DSP functions available to manipulate each individual input channel. Some functions and advanced parameters can only be modified using ControlSpace ® Designer™ software. See “Function T able” on page 40 to view co[...]

  • Page 21

    English User Guide Page 21 pro.Bose.com User Guide Control Panel Description Figure 12. PM8500 Fr ont Panel 1 Fault LED Indicator LED lights red when a fault condition has been detected. For mor e information see Figure 21, “Fault Conditions” on page 38. 2 Clip LED Indicator Indicates r ed when the input signal reaches full scale. Bose recommen[...]

  • Page 22

    Page 22 User Guide English User Guide pro.Bose.com Front Panel Contr ol Menu Structure The displays and user controls accessible by the fr ont panel are pr esented in the following menu structure illustration: Figure 13. PM8500 menu structur e OPERA TING Mute All Main Menu MAIN MENU LEVEL METER DSP CONFIG UTILITY DSP Speaker Presets Array EQ Delay [...]

  • Page 23

    English User Guide Page 23 pro.Bose.com User Guide MAIN MENU OPERA TING Mute All Main Menu Description The MAIN MENU offers five ar eas of control: • Level • Meter • DSP • Configuration • Utility Available Contr ols Navigation Soft Key: Back to OPERA TING display . • Menu Soft Key #1: Enters LEVEL menu. • Menu S[...]

  • Page 24

    Page 24 User Guide English User Guide pro.Bose.com MAIN MENU < LEVEL < OUTPUT A TTEN LEVEL Output Mute Output Attenuate Input Mute Input Sensitivity Input Source Description This display allows you to attenuate each configured output channel. For channels set to output modes other than Mono, attenuation contr ol is bound by the configured g[...]

  • Page 25

    English User Guide Page 25 pro.Bose.com User Guide MAIN MENU < LEVEL < INPUT SOURCE LEVEL Output Mute Output Attenuate Input Mute Input Sensitivity Input Source Description This display allows you to select an analog or digital audio source for each input channel. No parameters can be modified if the amplifier is without a digital input car[...]

  • Page 26

    Page 26 User Guide English User Guide pro.Bose.com MAIN MENU < METER < INPUT METER Output V oltage Input Meter Description This display allows you to monitor each input channel. Y ou can also mute all input channels. Available Contr ols T o access the Input Meter , use the rotary encoder dial from the METER menu to highlight, then press to se[...]

  • Page 27

    English User Guide Page 27 pro.Bose.com User Guide MAIN MENU < DSP < ARRA Y EQ DSP Speaker Presets Array EQ Delay Limiting Description This display allows you to apply additional EQ to each input channel (A-H) that feeds signal to RoomMatch™ loudspeakers in array configurations. Available Contr ols T o access Array EQ, use the rotar y enco[...]

  • Page 28

    Page 28 User Guide English User Guide pro.Bose.com MAIN MENU < DSP < LIMITING DSP Speaker Presets Array EQ Delay Limiting Description This display allows you to adjust limiting parameters that allow for loudspeaker driver protection for each output channel. Available Contr ols T o access Limiting, use the rotar y encoder dial from the DSP men[...]

  • Page 29

    English User Guide Page 29 pro.Bose.com User Guide MAIN MENU < CONFIGURE < CONFIG OUTPUTS CONFIG Output Config Input Routing Description This display allows you to configure the output section of the amplifier for various output modes. Available Contr ols T o access Output Configuration, use the rotar y encoder dial from the DSP menu to hi[...]

  • Page 30

    Page 30 User Guide English User Guide pro.Bose.com MAIN MENU < UTILITY UTILITY Standby Mode Alarm Log Network Setup (Device ID) Lock Front Panel Set Front Panel Lock Combination Display Restore Factory Settings Firmware V ersion Description The UTILITY menu allows you to access additional configuration parameters of the amplifier . Available C[...]

  • Page 31

    English User Guide Page 31 pro.Bose.com User Guide MAIN MENU < UTILITY < ALARM LOG UTILITY Standby Mode Alarm Log Network Setup (Device ID) Lock Front Panel Set Front Panel Lock Combination Display Restore Factory Settings Firmware V ersion Description This display allows you to view , clear , and erase captured alarm notifications. Availabl[...]

  • Page 32

    Page 32 User Guide English User Guide pro.Bose.com MAIN MENU < UTILITY < LOCK FRONT P ANEL UTILITY Standby Mode Alarm Log Network Setup (Device ID) Lock Front Panel Set Front Panel Lock Combination Display Restore Factory Settings Firmware V ersion Description This display allows you to view the current un-lock combination and ability to lock[...]

  • Page 33

    English User Guide Page 33 pro.Bose.com User Guide MAIN MENU < UTILITY < RESTORE F ACTOR Y UTILITY Standby Mode Alarm Log Network Setup (Device ID) Lock Front Panel Set Front Panel Lock Combination Display Restore Factory Settings Firmware V ersion Description This display allows you to erase all settings and return the amplifier options to [...]

  • Page 34

    Page 34 User Guide English User Guide pro.Bose.com Sample Output Configurations for Differ ent Loudspeaker Loads This table should help you select the appropriate output mode for a given loudspeaker load. Figure 14. Loudspeaker load output configurations Power Rating (20 - 20 kHz) 2 Ω 4 Ω 8 Ω 70 V 100 V THD For Power Rating <0.1% THD 1% THD[...]

  • Page 35

    English User Guide Page 35 pro.Bose.com User Guide Configuration of RoomMatch ™ T wo-Module Array with a RoomMatch RMS215 Subwoofer Module (Example 2) In this example, two full-range RoomMatch array modules and one subwoofer module are connected to one PowerMatch amplifier , arranged as follows: (1) Bose® RoomMatch 7010 array module loudspeake[...]

  • Page 36

    Page 36 User Guide English User Guide pro.Bose.com Maintenance Operations Updating Firmware and Speaker EQ Pr esets The PM8500 amplifier contains two user -updatable files: Firmwar e and loudspeaker EQ files. These files can both be updated from ControlSpace ® Designer™ softwar e using a PC connected to either the USB connection on the front[...]

  • Page 37

    English User Guide Page 37 pro.Bose.com User Guide T o update the amplifier’ s EQ file, select System -> Update EQ File. Same as the process to update firmwar e, if a newer version is available from the dr op-down list under “Latest V ersion,” select the update checkbox and click the Update button. Figure 19. EQ Update window Note: Betw[...]

  • Page 38

    Page 38 User Guide English User Guide pro.Bose.com About the Alarm Log and Fault Indicator The PowerMatch™ amplifier monitors operating temperature, power supply status, amplifier status, open and short wiring, and additional conditions for issues. When issues are detected, information is stor ed in the amplifier in an internal log found by ac[...]

  • Page 39

    English User Guide Page 39 pro.Bose.com User Guide T r oubleshooting Problem Possible Solution No power • T ur n on power switch. Clip, Limit, and Signal LEDs should stay lit for approximately the first 15 seconds, after which the amplifier should be fully ready for operation. The amplifier’ s LCD screen will show the firmware version sc[...]

  • Page 40

    Page 40 User Guide English User Guide pro.Bose.com Appendix Function T able Function PM8500 PM8500N Front Panel ControlSpace Designer software ESPLink Card Set input sensitivity (dBu) XXXX Set input gain (dB) XXXX Set input mute XXXX View input level (dB) XXXX Set output attenuation (dB) XXXX Set output mute XXXX View output gain (dB) XXXX View out[...]

  • Page 41

    English User Guide Page 41 pro.Bose.com User Guide Specifications Power Rating (20-20k Hz) 2 Ω 4 Ω 8 Ω 70 V 100 V THD For Power Rating <0.1% THD 1% THD Mono Mode: 8 channels (per channel) 500 W 500 W 300 W not available not available V -Bridge Mode: 4 channels (per channel) 500 W (1) 1000 W 1000 W 800 W 1000 W I-Share Mode: 4 channels (per c[...]

  • Page 42

    Page 42 User Guide English User Guide pro.Bose.com Electrical Specifications AC Line V oltage requirement (+/-10%) 100-240 V (50/60 Hz) Minimum AC Line V oltage for Power Up 80 V (reduced output power) Maximum Inrush Current 15.4 A (230V AC 50 Hz) Maximum Long-T erm Average (RMS) Current Draw 15 A T ypical Current Draw , 1/3 Power 15 A @ 120 V AC [...]

  • Page 43

    English Page 43 User Guide pro.Bose.com Additional Resources Additional Resources Visit us on the web at pr o.Bose.com for more information, including specifications, technical literature, pr oduct warranty , parts and accessories, and global support contact information. Americas (USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Corporati[...]

  • Page 44

    © 2011 Bose Corporation. All rights reserved. The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA www .pro.Bose.com All trademarks are the pr operty of their respective owners. AM346853 Rev . 00[...]