Bowers & Wilkins CDS6 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins CDS6. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bowers & Wilkins CDS6 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins CDS6 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins CDS6 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bowers & Wilkins CDS6
- nom du fabricant et année de fabrication Bowers & Wilkins CDS6
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bowers & Wilkins CDS6
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bowers & Wilkins CDS6 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bowers & Wilkins CDS6 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bowers & Wilkins en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bowers & Wilkins CDS6, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bowers & Wilkins CDS6, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins CDS6. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    O WN E R’S MA N UAL CDS6 ™[...]

  • Page 2

    CONTENTS English Pg 1 German Pg 2 French Pg 3 Spanish Pg 4 Dutch Pg 5 Italian Pg 6 Danish Pg 7 Portuguese Pg 8[...]

  • Page 3

    FIGU R E 1 FIGU R E 2 FIGU R E 3 FIGU R E 4 TV + - + - FIGU R E 5[...]

  • Page 4

    I NTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas bipolares para som surround B&W CDS6. Estas colunas para som surround estão de acordo com as especificações do sistema THX doméstico da Lucasfilm e diferem da maior parte das colunas convencionais ao apresentarem um padrão de radiação bipolar. O som é projectado principalmente para a[...]

  • Page 5

    I NTRODUCTION Thank you for purchasing B&W CDS6 Dipole Surround speakers. These surround speakers conform to the specifications of Lucasfilm Home THX and differ from most conventional speakers in that they have a dipolar radiation pattern. The sound is projected mainly backwards and forwards, with drive units mounted on opposite sides of the ca[...]

  • Page 6

    EINL EI TUN G Diese Dipolstrahler entsprechen den Spezifikationen des Lucasfilm Home THX und unterscheiden sich von den meisten herkömmlichen Lautsprechern durch ihre dipolare Abstrahlcharakteristik. Der Klang ist hauptsächlich nach vorn und hinten gerichtet, wobei sich die Lautsprechersysteme an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses befinden un[...]

  • Page 7

    I N DLE DN I NG Tak, fordi du købte B&W’s CDS6 Dipole Surround højttalere. Disse baghøjttalere overholder specifikationerne for Lucasfilm's Home THX og adskiller sig fra de fleste konventionelle højttalere ved, at de har et dipolært strålingsmønster. Lyden projekteres hovedsageligt bagud og fremad, idet enhederne er monteret på d[...]

  • Page 8

    I NTRODUZ ION E Grazie per aver acquistato i diffusori surround dipolari CDS6. Questi diffusori surround sono conformi alle caratteristiche THX Home Lucasfilm e sono diversi dalla maggior parte dei diffusori convenzionali in quanto hanno uno schema di radiazione dipolare. Il suono viene proiettato principalmente in avanti e indietro con altoparlant[...]

  • Page 9

    I NTRODUCTION Nous vous remercions pour l’acquisition de ces enceintes acoustiques Surround dipôle B&W CDS6. Ces enceintes Surround sont conformes aux spécifications du standard Lucasfilm Home THX et diffèrent des enceintes traditionnelles par le fait qu’elles fonctionnent en dipôle. C’est-à-dire que le son est émis à la fois sur l[...]

  • Page 10

    I NTRODUCC ION Gracias por comprar los altavoces CDS6 Dipolo Surround de B&W. Estos altavoces surround cumplen las especificaciones de Lucasfilm Home THX y se diferencian de la mayoría de los altavoces tradicionales en que tienen un modelo dipolar de radiación. El sonido se proyecta fundamentalmente hacia atrás y hacia adelante, con los cono[...]

  • Page 11

    IN LEIDIN G Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw B&W CDS6 Dipool Surround luidspreker! Deze Surround luidsprekers voldoen aan de specificaties voor het Lucasfilm Home Cinema THX systeem. Ze onderscheiden zich van 'gewone' luidsprekers doordat ze het geluid in een dipool (8-vormige) karakteristiek uitstralen. Het geluid wordt[...]

  • Page 12

    DESC RI PTION: DRIVE UN ITS: FR EQUE NCY RA NGE: FR EQUE NCY RESP ONSE: DISPE RSION: SE NSITIVITY: HA RMONIC DISTOR TION: NOMI NAL IM PE DANC E: C ROSSO VE R FR EQU ENCY: RECO MMEN DED AMPLIFIER PO WER: MAX. RECO MMEN DED CABLE IMPED ANCE: DIM ENS IONS: RETROF IT C UT - OUT S IZE: N ET WE IGHT: FI N ISH: 2-way 2nd-order in-wall THX certified dipole[...]