Français dropdown-ico

Braun 3170 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun 3170. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun 3170 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun 3170 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun 3170 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun 3170
- nom du fabricant et année de fabrication Braun 3170
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun 3170
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun 3170 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun 3170 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun 3170, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun 3170, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun 3170. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Silk Soft Perfection NA -Titel-5318 KURTZ DESIGN 06.08.07 T ype/Modè 3170 Silk • épil ® Soft Perfection SoftPerfection Si l k ép i l 5368398_SE3170_S1 Seite 1 Montag, 14. Januar 2008 9:26 09[...]

  • Page 2

    English 6 Français 13 Español 19 5-368-398/01/I-08 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any question[...]

  • Page 3

    1 2 Silk·épil Soft Perfection 6 7 5 33 4 2 1 4 5368398_SE3170_S4 Seite 4 Montag, 14. Januar 2008 9:29 09[...]

  • Page 4

    5 1 4 5 6 7 1 2 1 2 1 2 90 ° 3 90 ° 2 5368398_SE3170_S5 Seite 5 Montag, 14. Januar 2008 9:29 09[...]

  • Page 5

    6 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil SoftPerfection hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediatel[...]

  • Page 6

    7 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be used by, on or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. Never operate this appliance if it has a damaged [...]

  • Page 7

    8 In the following we would like to familiarize you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil SoftPerfection has been designed to make the removal of un- wanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its pro[...]

  • Page 8

    9 Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 – 5 mm (0.08 – 0.2 in.) If hairs are longer, we recommend that you pre-cut the hair to this length before epilating. When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so that any possible reddening can disappear ov[...]

  • Page 9

    10 Before epilating, thoroughly clean the area to remove residue (such as deodorants or creams). Carefully dab the area dry with a towel. When epilating the underarm, keep your arm raised up and guide the appliance in different directions. Cleaning the epilation head 5 After epilating, unplug the appliance and clean the epilation head: If you have [...]

  • Page 10

    11 FOR USA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection 3170 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. Please [...]

  • Page 11

    12 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil SoftPerfection 3170 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or r[...]

  • Page 12

    13 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil SoftPerfection. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, su[...]

  • Page 13

    14 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit pais utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le[...]

  • Page 14

    15 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. L’appareil Braun Silk·épil SoftPerfection a été conçu pour une épilation des poils superflus aussi facile, douce et efficace que possible. [...]

  • Page 15

    16 – eczéma, blessures, inflammations cutanées telles que la folliculite (follicules pileux purulents) et varices – grains de beauté – immunité affaiblie de la peau (diabète sucré, grossesse, maladie de Raynaud) – hémophilie ou déficience immunitaire. Quelques petits trucs utiles L’épilation est plus facile et plus confortable lo[...]

  • Page 16

    17 peau et une utilisation optimale pour enlever encore plus de poils en un seul passage. 3 Épilation des jambes Épiler les jambes en partant du bas vers le haut. Lors de l’épilation de la zone située à l’arrière du genou, garder la jambe tendue. 4 Épilation aux aisselles et à la ligne du bikini Des tests d’utilisation contrôlés par[...]

  • Page 17

    18 POUR LE CANADA SEULEMENT Braun Silk·épil SoftPerfection 3170 Garantie pour tous les épilateurs Braun Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun survenant au cours de la période d’un an suivant la date de l’achat, en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne [...]

  • Page 18

    19 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil SoftPerfection. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato s[...]

  • Page 19

    20 1. No permita que este aparato sea utilizado por o cerca de niños o inválidos. 2. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado. No intente colocar accesorios no recomendados por el fabricante. 3. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente. Debe Ilevarlo a cualquier Centro de [...]

  • Page 20

    21 A continuación nos gustaría que se fami- liarizara con el aparato y darle información útil acerca de la depilación. Por favor, an- tes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk·épil SoftPerfection está diseñada para extraer el vello de las piernas de la forma más eficiente, suave y sencilla pos[...]

  • Page 21

    22 Algunos consejos prácticos La depilación es más fácil y cómoda cuan- do el vello tiene una largura óptima de 2–5 mm. (0,08 – 0,2 in.) Si el vello es más largo, le recomendamos recortarlo a esta medidautilizando el cabezal de depilación de corte con el accesorio OptiTrim . Si es la primera vez que se depila, es reco- mendable que lo h[...]

  • Page 22

    23 la línea del bikini. Por favor, tenga en cuenta que esta zonas son particul- armente muy sensibles al dolor. Con el uso repetido de Silk·épil disminuirá la sensación de dolor. Antes de la depilación, limpie cuida- dosamente la zona para quitar algún resto (como desodorante). Entonces cuidadosamente seque con una toalla. Cuando se esté de[...]

  • Page 23

    24 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil SoftPerfection 3170 1 año de garantía limitada La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V. consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía por 1 año, a partir de la fecha señalada en el comprobante de compra original, entendi[...]