Français dropdown-ico

Braun D 9513 K manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun D 9513 K. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun D 9513 K ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun D 9513 K décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun D 9513 K devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun D 9513 K
- nom du fabricant et année de fabrication Braun D 9513 K
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun D 9513 K
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun D 9513 K ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun D 9513 K et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun D 9513 K, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun D 9513 K, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun D 9513 K. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Type 4728 powered by Advance Power D 9513 K 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 0 800 416 434 1 800 509 448 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 901 11 61 84 808 20 00 33 800 124 600 0800-4 45 53 88 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 02/5710 1135 06-1-451-1256 Internet : www .oralb.com www .braun.com www .service.braun.com Braun GmbH Frankfur[...]

  • Page 2

    insides outsides tops B C E D A Oral-B b a 1 23 4 c 3711343_D9_Kids Seite 2 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02 1[...]

  • Page 3

    Deutsch Liebe Eltern, die Oral-B AdvancePower Kids wurde mit namhaften Zahnmedizinern speziell für die tägliche Plaque-Entfernung bei Kindern ent- wickelt. Sie soll Ihrem Kind helfen, die Zähne richtig und gründlich zu putzen. Wir wünschen Ihrem Kind mit seinem neuen Oral-B Gerät viel Spaß beim Zähneputzen. Dieses Gerät ist für Kinder ab [...]

  • Page 4

    English Dear parents, the Oral-B AdvancePower Kids has been developed with leading dental professionals to effectively remove plaque from children’ s teeth. We hope your child will enjoy his/her new Oral-B appliance. This appliance is suitable for children 3 years or older . Please read the use instructions carefully and completely before showing[...]

  • Page 5

    Français Chers Parents, la brosse à dents électrique Oral-B AdvancePower Kids a été développée avec la collaboration d’éminents experts de la profession dentaire pour éliminer efficacement la plaque dentaire des dents des enfants. Cette brosse à dents permettra plus facilement à votre enfant de se brosser les dents correctement. Nous [...]

  • Page 6

    Español Queridos padres: el cepillo eléctrico de niños Oral-B AdvancePower Kids ha sido desarrollado junto con los principales especialistas dentales para conseguir eliminar la placa de los dientes de los niños con eficacia. A su hijo le será más sencillo cepillarse correctamente y a fondo. Esperamos que su hijo disfrute del nuevo cepillo de[...]

  • Page 7

    Português Queridos pais, a escova eléctrica Oral-B AdvancePower Kids foi desenvolvida em conjunto com os profissionais de saúde oral para remover eficazmente a placa bacteriana dos dentes das crianças. Para o seu filho vai ser mais fácil e motivador escovar os dentes de uma forma eficaz. Esperamos que os seus filhos gostem da sua nova esc[...]

  • Page 8

    Italiano Cari genitori, lo spazzolino Oral-B AdvancePower Kids è stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere efficacemente la placca dalla super - ficie dentale dei bambini. Questo prodotto renderà più semplice e accurato lo spazzola- mento, permettendo inoltre al bambino di divertersi. Qu[...]

  • Page 9

    Nederlands Beste ouders, de Oral-B AdvancePower Kids elektrische tandenborstel is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van kindertanden en -kiezen te verwijderen. Goed en grondig poetsen zal voor uw kind nog makkelijker zijn. Wij hopen dat uw kind veel plezier zal hebben van zijn/haar Braun Oral-B [...]

  • Page 10

    Oral-B AdvancePower Kids D 9513 K Garantiekarte Garantiebewijs Guarantee Card Karta gwarancyjna Carte de garantie Záruãní list T arjeta de garantía Záruãn˘ list Cartão de garantia Jótállási jegy Carta di garanzia Kaufdatum Koopdatum Date of purchase Data zakupu Date d’achat Datum nákupu Fecha de adquisición Dátum nákupu Data de com[...]

  • Page 11

    3711343_D9_Kids Seite 11 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02[...]

  • Page 12

    Polski Drodzy Rodzice, szczoteczka elektryczna Oral-B AdvancePower Kids zosta∏a zaprojektowana przez wiodàcych specjalistów w stomatologii, aby efektywnie usuwaç p∏ytk´ naz´bnà u dzieci. U∏atwi ona Twojemu dziecku dok∏adniejszà higien´ jamy ustnej. Mamy równie˝ nadziej´, ˝e szczoteczka spodoba si´ Waszym dzieciom. Szczotka zale[...]

  • Page 13

    âesk˘ VáÏení rodiãe, pfiístroj Oral-B AdvancePower Kids byl vyvinut ve spolupráci s pfiedními zubními specialisty pro efektivní odstraÀování plaku z dûtsk˘ch zubÛ. Va‰im dûtem usnadÀuje správné a úãinné ãi‰tûní zubÛ. Doufáme, Ïe se bude va‰im dûtem tento nov˘ v˘robek Braun Oral-B líbit a Ïe jej budou rádi[...]

  • Page 14

    Slovensk˘ VáÏení rodiãe, Tento v˘robok Oral-B Advance Power (Zdokonalená Sila) bol vyvinut˘ v spolupráci s v˘znamn˘mi zubn˘mi ‰pecialistami na efektívne odstraÀovanie plaku z detsk˘ch zubov. Dúfáme, Ïe Va‰e deti budú maÈ pote‰enie zo svojho nového Oral-B v˘robku. V˘robok je vhodn˘ pre deti star‰ie ako 3 roky. Pred pr[...]

  • Page 15

    Magyar Kedves SzülŒk! A Oral-B AdvancePower Kids elektromos fogkefét a szakma legjobb fogászaival együttmıködve fejlesztettük ki, hogy a legeredményesebben távolíthassa el a lepedéket gyermeke fogairól. Megkönnyíti gyermeke számára az alapos fogmosást. Reméljük, gyermeke örömmel használja majd új Braun Oral-B fogkeféjét. A[...]

  • Page 16

    Deutsch Garantie Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Während des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material- oder Herstellungsmängel verursachte Betriebs- störungen durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Geräts je nach unserer Wahl. Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem dieses Gerät vo[...]

  • Page 17

    Em caso de reclamação, contemplada por esta garantia, entregue o aparelho completo ou envie-o, juntamente com o talão de compra original, para os Serviços de Assistência Técnica da Oral-B Braun. Italiano Garanzia Forniamo una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo di garanzia verranno elinin[...]

  • Page 18

    c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na. 10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie?[...]