Français dropdown-ico

Briggs & Stratton 196382GS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 196382GS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Briggs & Stratton 196382GS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 196382GS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 196382GS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Briggs & Stratton 196382GS
- nom du fabricant et année de fabrication Briggs & Stratton 196382GS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Briggs & Stratton 196382GS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Briggs & Stratton 196382GS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Briggs & Stratton 196382GS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Briggs & Stratton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Briggs & Stratton 196382GS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Briggs & Stratton 196382GS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 196382GS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Oper at or ’ s Manual Manual do Oper ador Manual del Oper ar io Questions? Help is just a moment aw ay! Find y our Briggs and Strat ton distributor in our distrib utor locator map at BRIGGSandSTR A TTON.com or contact y our local Briggs & Strat t on dealer for further inf or mation. P erguntas? O auxílio está a poucos passos! P r ocure o f [...]

  • Page 2

    2 3500 W att P or table Gener ator T ABLE OF CONTENTS Saf et y Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    3 3500 W att P or table Gener ator • This generat or does not meet U . S. Coast Guard Regulation 33CFR-1 83 and should not be used on marine applications. • F ailure to use the appr opriate U . S. Coast Guar d appro ved gener ator could r esult in bodily injur y and/or propert y damage. W ARNING • When using gener ator f or backup po wer , no[...]

  • Page 4

    3500 W att P or table Gener ator 4 • DO NO T tamper w ith gov er ned speed. Generator supplies correct r ated fr equency and v oltage when running at governed speed. • DO NO T modify generat or in any wa y . Ex cessiv ely high operating speeds increase risk of injur y and damage to gener ator . Ex cessiv ely low speeds impose a heavy load. C A [...]

  • Page 5

    3500 W att P or table Gener ator 5 KNO W Y OUR GENER A T OR Read this Oper at or ’ s Manual and saf ety rules bef ore oper ating y our generator . Compar e the illustrations w ith your gener ator , to f amiliar ize y ourself w ith the locations of various contr ols and adjustments. Sav e this manual f or futur e ref erence. 1 20 V olt A C, 20 Amp[...]

  • Page 6

    3500 W att P or table Gener ator 6 A SSEMBL Y Y our generator r equir es some assembly and is ready f or use af ter it has been pr operly ser viced with the recommended oil and fuel. If you ha v e any pr oblems w ith the assembly of y our generat or , please contact your near est Briggs & Strat ton dealer or ser vice center . Unpac king the Gen[...]

  • Page 7

    7 3500 W att P or table Gener ator USING THE GENER A T OR S y stem Gr ound The generat or has a sy stem g round that connects the generat or frame components t o the ground t erminals on the AC output r eceptacles. The sy stem g round is connected t o the AC neutr al wir e (the neutral is bonded to the gener ator frame). Special Requir ements There[...]

  • Page 8

    3500 W att P or table Gener ator 8 OPER A TING THE GENER A T OR Star ting the Engine Disconnect all electrical loads from the generat or . Use the f ollow ing star t instructions: 1 . Make sur e unit is on a le v el surface . IMPORT ANT : F ailure t o star t and operat e unit on a le vel surf ace will cause the unit not to st ar t or shut down duri[...]

  • Page 9

    9 3500 W att P or table Gener ator St opping the Engine 1 . T urn OFF and unplug all electrical loads from generat or panel recept acles. NEVER star t or stop engine with electrical de vices plugged in and tur ned ON. 2. Let engine run at no-load for se veral minut es t o stabilize int er nal temperatur es of engine and generator . 3. T urn engine [...]

  • Page 10

    3500 W att P or table Gener ator 10 Cr eating a T empor ary Shelter 1 . In an emergenc y , use the original shipping car t on. 2. Cut of f t op car ton flaps and one long side of carton to e xpose muf fler side of unit. If required, tape up other sides of car ton t o fit o v er generat or as shown in Figur e 6. NO TE: If r equired, r emov e wheel k[...]

  • Page 11

    11 3500 W att P or table Gener ator DON'T O VERL O AD GENER A T OR Capacity Y ou must make sur e y our generator can supply enough rat ed (running) and surge (star ting) wat ts for the items y ou w ill power at the same time . F ollow these simple steps: 1 . Select the items y ou w ill power at the same time . 2. T ot al the rated (running) wa[...]

  • Page 12

    3500 W att P or table Gener ator 12 SPECIFIC A TIONS Star ting W att age . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,200 wat ts W at tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,500 wat ts A C Load Current: At 1 20 V olts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.1 6 Amps At 240 V olts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.58 Amps Phase . . . .[...]

  • Page 13

    3500 W att P or table Gener ator 13 ST O RA G E The generat or should be star ted at least once e ver y se ven da ys and allow ed to run at least 30 minut es. If this cannot be done and you m ust stor e the unit f or more than 30 da ys, use the f ollowing guidelines t o prepar e it f or stor age. Gener ator St orage • Clean the generator as outli[...]

  • Page 14

    14 3500 W att P or table Gener ator TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Solution Engine is running, but no A C output is av ailable. 1 . Circuit br eak er is open. 2. P oor connection or defectiv e cord set. 3. Connect ed de vice is bad. 4. F ault in generator . 1 . Reset cir cuit br eaker . 2. Check and r epair . 3. Connect another de vice that is in[...]

  • Page 15

    BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC PORT ABLE GENERA TOR O WNER W ARRANTY POLIC Y LIMITED W ARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the portable generator that is defective in material or workmanship or both. T ransportation charges on product submitted for repai[...]

  • Page 16

    3500 W at t Gerador 16 ÍNDICE Reg ras de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6-1 8 Conheça seu Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 17

    3500 W at t Gerador 17 • SÓ opere o gerador ao ar livr e. • Impeça que o gás de e xaust ão entre em uma ár ea confinada atrav és de janelas, por tas, entradas de v entilação ou outras aber turas. • NUNC A opere o gerador dentr o de qualquer prédio ou ambient e fechado (mesmo se as portas ou janelas estiver em aber tas), incluindo o c[...]

  • Page 18

    3500 W at t Gerador 18 • Ao dar a partida no motor , pux e a corda lentament e até sentir a resist ência e, em seguida, pux e rapidamente par a evit ar o contragolpe. • NUNC A dê par tida ou pare o mot or com equipamentos elétricos conectados e ligados . A rápida r etração do cabo de arranque (r ev ersão) puxar á sua mão e seu braço [...]

  • Page 19

    3500 W at t Gerador 19 Disjuntor es (C A) T anque de Comb ustív el T omadas com T rav a de 1 20/240 V CA, 20 A T omadas Duple x de 1 20 V CA, 20 A Borboleta de Aterrament o Alav anca do Af ogador Filtr o de Ar Cor dão de P ar tida Interruptor T ampa de Óleo CONHEÇ A SEU GERADOR Leia este Manual do Oper ador e as regr as de segur ança antes de [...]

  • Page 20

    3500 W at t Gerador 20 MONT A GEM Seu gerador necessita de inst alação e está pront o para ser usado depois de ter sido abast ecido corret amente com o óleo e o combustív el recomendados . Se você tiv er qualquer problema ao montar o ger ador , contat e o fornecedor ou o centro de manut enção da Briggs & Strat ton mais pró ximo . Remo [...]

  • Page 21

    3500 W at t Gerador 21 UTILIZA Ç Ã O DO GER ADOR Ater r amento do Sist ema O gerador possui um at erramento do sist ema que conecta os componentes da car caça do gerador para os bornes de ligação à t erra nos soquet es de saída de C A. O aterrament o do sistema é conect ado ao fio neutr o de C A (o neutro é ligado à car caça do gerador).[...]

  • Page 22

    3500 W at t Gerador 22 OPER AÇÃO D O G E R ADOR P artida do Motor Desconecte t odas as carg as elétricas do gerador . Siga as etapas de instrução de par tida na ordem numérica: 1 . Certifique-se de posicionar a unidade em uma superfície niv elada. IMPORT ANTE: F alha na par tida e operação da unidade em uma superfície niv elada f ará com[...]

  • Page 23

    3500 W at t Gerador 23 T OMAD AS T omada com T r av a1 20/240 V C A, 20 A Use um plugue semelhante ao NEMA L 1 4-20 nesta tomada. Conect e um cabo com 4 f ios, para car gas de 250 V C A a 20 A (ou mais) ao plugue (Figura 1 1). V ocê pode usar o mesmo cabo , se usar uma carg a de 1 20 V . Est a tomada alimenta car g as monofásicas 1 20/240 V C A, [...]

  • Page 24

    3500 W at t Gerador 24 Criar um Abrigo T emporár io 1 . Em uma emergência, use a embalagem original como uma prot eção tempor ária. 2. Cor te f ora todas as abas da caixa e r ecor te um dos lados maiores da caix a, para e xpor o lado do silencioso da unidade. Se f ita necessária para cima outros lados de caixa de papelão assent ar sobre gera[...]

  • Page 25

    3500 W at t Gerador 25 NÃ O SOBREC ARREGUE GERADOR Capacidade Certifique-se de que seu gerador possa f ornecer a potência nominal (em uso) ou de pico (de par tida) suficient es para os itens que ser ão alimentados ao mesmo tempo . Sig a os seguintes passos: 1 . Selecione os itens que ser ão alimentados ao mesmo tempo . 2. Some as potências nom[...]

  • Page 26

    3500 W at t Gerador 26 ESPECIFIC A ÇÕES Começar P otência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,200 wat ts P otência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500 wat ts Corr ente de car ga C A: Em 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,1 6 A Em 240 V . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 27

    3500 W at t Gerador 27 ARMAZENAMENT O O gerador de ve ser post o em funcionament o uma vez por semana durant e pelo menos 30 minutos . Se isso não puder ser f eito e v ocê tiver de armazenar a unidade por mais de 30 dias, sig a as orientações abaix o para prepar á-lo para armazenamento . Armazenament o do Gerador • Limpe o gerador como descr[...]

  • Page 28

    3500 W at t Gerador 28 SOLUÇ Ã O DE PROBLEMA S Pr oblema Causa Correção O motor está funcionando, mas não há tensão C A de saída disponível. 1 . Um dos disjuntor es está aberto . 2. F alha no gerador . 3. Cone xão solt a ou cabo defeituoso . 4. Dispositivo conect ado com defeit o . 1 . Rearme o disjuntor . 2. Entre em contat o com a man[...]

  • Page 29

    POLÍTIC A DE GAR ANTIA P ARA O PROPRIET ÁRIO DO GERADOR POR T Á TIL BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GAR ANTIA LIMIT AD A A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC consertará ou substituirá, gratuitamente, qualquer componente do gerador portátil que apresente defeito de material e/ou de fabricação. As despesas com[...]

  • Page 30

    3500 V atio el Generador 30 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 31

    3500 V atio el Generador 31 • Cuando use un generador como poder de energía auxiliar , notifique a la compañía de utilidades . Use el equipo de transf erencia apr obado para aislar el generador de otra utilidad eléctrica. • Use un interruptor para la f alla del circuit o de tierra (GFCI) en cualquier área bastant e húmeda o que sea altame[...]

  • Page 32

    3500 V atio el Generador 32 • NO cambie ninguna velocidad det erminada. El generador suministra una frecuencia y un v oltaje calificado cuando funciona a una velocidad det erminada. • NO modifique al gener ador en ninguna forma. Las velocidades de oper ación en ex ceso , aumentan los riesgos de her idas y daños al generador . Las velocidades [...]

  • Page 33

    3500 V atio el Generador 33 CONOZC A SU GENERADOR LEA ESTE MANU AL DEL OPERARIO Y LA S REGLA S DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENER ADOR. Compar e las ilustraciones con su Generador para f amiliar izarse con las ubicaciones de los dif erentes contr oles y ajustes . Conser ve est e manual para r ef erencias futur as. Conector de Tierr a – Consult[...]

  • Page 34

    3500 V atio el Generador 34 MONT AJE Su generador r equiere de cier tos pr ocedimientos de mont aje y solo estará list o para ser utilizado después de haberle suministrado servicio con el combustible y aceit e recomendados . Si usted tiene pr oblemas con el mont aje de su generador , por f av or pregúnt ele a su concesionario o contacte a Briggs[...]

  • Page 35

    3500 V atio el Generador 35 USO DEL GENER ADOR Tierr a del Sist ema El generador dispone de una cone xión a tierra del sist ema que conecta los component es del bastidor a los terminales de tierra de los enchuf es hembra de salida de C A. La tierra del sistema est á conectada al cable de C A neutro que, a su vez, est á conectado al bastidor del [...]

  • Page 36

    3500 V atio el Generador 36 OPER ANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Desconecte t odas las carg as eléctricas del generador . Use las siguientes instrucciones para encender: 1 . Asegúrese de que la unidad est á en una superficie plana. IMPORT ANTE: Si la unidad no se arranca y utiliza en una superficie plana, se pueden pr oducir pr oblemas de ar[...]

  • Page 37

    3500 V atio el Generador 37 3. P are el mot or tal y como se e xplica en el manual del operario del motor . 4. Cierre la v álvula del comb ustible . RECEPT Á CUL OS 1 20/240 V oltios A C, 20 Amp, Receptáculo de Seguri dad Use un tapón NEMA L1 4-20 con este receptáculo . Conecte un juego de cable de 4 alambr es, clasif icado como 250 V oltios A[...]

  • Page 38

    3500 V atio el Generador 38 Creación de una Estr uct ur a de Pr ot ección Pr ovisional 1 . En caso de emergencia, utilice la caja de cartón de embalaje original. 2. Cor te las t apas superiores y uno de los later ales largos de la caja de car tón para dejar al descubierto el lado del silenciador de la unidad. Si es necesar io , sujete con cinta[...]

  • Page 39

    3500 V atio el Generador 39 NO SOBREC ARGUE GENER ADOR Capacidad Usted debe asegur arse que su generador puede pr ov eer el suficient e v ataje calif icado (cuando esté funcionando) y de carg a (al encender) para los aparat os a los cuales v a a pro veer la ener gía, al mismo tiempo . Siga est os pasos: 1 . Seleccione los aparat os que recibirán[...]

  • Page 40

    3500 V atio el Generador 40 ESPECIFIC A CIONES V ataje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,500 vatios (3,5 kW) V ataje que Empieza . . . . . . . . . . . . . .5,200 V atios (5,2 kW) Corriente v alorada de C arg a de C .A.: a 240 V oltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,58 Amperios a 1 20 V oltios . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 41

    3500 V atio el Generador 41 ALMA CENAMIENT O El generador deberá ser encendido al menos una v ez cada siete días y deber á dejarlo funcionar al menos durante 30 min utos . Si no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por más de 30 días, sig a las siguientes instrucciones para pr eparar su unidad para almacenamient o . Almacenando el Gener[...]

  • Page 42

    3500 V atio el Generador 42 DIA GNOSITICOS DE A VERÍA S Pr oblemo A ccion Causa El motor está funcionando per o no exist e salida de AC disponsib le. 1 . El interruptor aut omático de circuit o está abier to . 2. Cone xión mal o def ectuosa del juego de cables . 3. El dispositivo conect ado está dañado . 4. A vería en el generador . 1 . Rep[...]

  • Page 43

    3500 V atio el Generador 43 NO T AS[...]

  • Page 44

    Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente. Por ejemp[...]